Days (TV)

He's dribbling all the way?

Kimishita-senpai's dribbling?

Man on!

I'll pass this time!

A nutmeg?!

He got past two of them!

That idiot.

Nowadays, they say he's calm and collected.

But he's always been the type who hungered to score a goal.

He stopped him.

Keiou stopped him!

That was an amazing exchange, right out of the gate!

Kimishita's something else.

Kai stopping him at that speed was jaw-dropping, too.

It's good to see you haven't gotten all subservient since joining Seiseki.

You've always been the type to attack on your own.

The bad boy they call Kimishita Atsushi.

Huh?

The ball's gone!

Kai, behind you!

Number 17?

Who on earth is this guy?

Tsukamoto, you idiot!

He's coming for you!

K-Kimishita-senpai!

We don't just have three arrows.

Don't underestimate Seiseki.

Isn't Soccer a Blast?

Kimishita-senpai...

Th-That's right...

We've got to keep up with him!

Kimishita's broken through!

Number 17's running straight at goal!

C-Call for it...

H—

Here!

A cross-field ball!

He picked out the Number 8!

Hayase-senpai!

Stop their Number 8!

Box him in!

Hayase-senpai?

Haya-chan's going hard.

Gah!

They've cornered the Number 8 on that touchline.

He can't get a pass away.

Now what?

Senpai!

Pass it back!

I'm well aware...

that there's no way I can replace Mizuki.

But, since I'm here, occupying this position for Seiseki,

I can't play halfheartedly, either!

Go, Hayase.

You're the fastest left-footed dribbler on our team.

He shook off one of them!

Watch out in the center!

He's coming!

He dodged another one!

Nice interception, Hosomi!

I've got it!

Huh?

It wasn't just a coincidence earlier?

He got it back!

Nice!

Good job, Tsukamoto!

All right!

Dammit...

Oh, come on!

Yes!

A foul!

Seiseki's won a free kick.

Right in front of goal!

Just outside the penalty area!

This feeling... There's no mistaking it...

Tsukamoto.

I've noticed that your plays in the second ball phase...

have been getting better by the day.

There's no mistaking it.

Right off the bat!

This is a big chance for Seiseki!

Slap bang in front of goal, slightly right of center.

The best possible spot for a free kick.

Two lining it up, huh?

Who's going to take it?

If they want right curl, it'll be Kimishita.

If they want left curl, it'll be Number 8.

From that angle, it looks like they'll go left corner.

As if he'd let anyone else take it...

He's under the mistaken impression that he's the greatest.

Senpai.

I'll do it.

H-Huh?

I won't lose.

What?

Kurusu. Tsukamoto.

Come here.

Okay!

Huh?

What's this?

Those two are shielding the ball.

What's that supposed to do?

Is this some kind of trick?

This way, the goalie can't see the ball.

Forget that, Seiseki can't shoot past them, either.

You're right.

Not like that, they can't.

What's Seiseki up to?

This must be a set routine!

What intrigue!

Watch out for daisy-cutters!

Y-Yeah!

Watch the right-hand side.

We're ready!

How embarrassingly see-through.

I'm disappointed in you, Seiseki.

When the whistle blows and one of your players kicks the ball,

those two will simply part to let it through.

It's a ploy to hide who's shooting until the moment they hit it.

It's nothing but a cheap trick.

Don't let them fool you!

Those guys will move.

Yeah!

Kimishita-senpai, is this really a good idea?

I... have faith in you.

I-I-I really won't budge an inch!

Huh?

Where's he aiming?

What the heck was that?!

That curl was unbelievable!

The wall and the keeper didn't even have a chance to move!

It's like it curled all the way back in from outside!

Number 10's super free kick has put Seiseki into the lead!

Pah!

They really got us good, huh?

Then again, a kick like that is one in a hundred.

It's our turn to strike back now.

Hey, are you listening?

Maru, Seiseki really is amazing!

Have you ever seen anything like that?

Oh boy, I haven't been this excited in ages!

This guy's just too funny.

I do agree with him, though.

Can you catch up now, Keiou?

That super kick might be the beginning of something for Seiseki!

Get on their Number 10!

Don't let him go!

Stay on your toes!

Their Number 9 is trying to go round the back.

We're counting on you, Maru-senpai!

Go, Kai-san!

Keiougawara was the only team we couldn't beat this year.

They're tricky.

Especially...

Especially...

Don't ignore me!

It's me, Kaoru-chan!

What are you doing here?

Because you won't pick up your damn phone!

If you're not watching the game, then leave.

Anyway, you shouldn't underestimate them.

Especially their Number 9.

Maruoka. He's bad news.

Oh...

I can't let you go any further.

I'm glad I got the chance to come up against you, Mr. Seiseki.

Usui Yuuta.

I'm sorry, but I'm going to make an example out of you.

If I can break you, Seiseki will be going down.

Ah, there it is.

He uses that strange move to throw off his opponents.

Right.

Left.

He's feinting.

Right!

Usui-senpai!

All right!

Wow.

Nito, the rebound!

Nope.

Inohara-senpai!

Nice save!

You're wrong, Kai.

This is how you do it.

The big 'uns are always slow on their feet.

He stopped it!

They still haven't drawn level!

"Slow on their feet"?

That only applies to oafs who are big and nothing else.

Huh?

What?

No. This is bad.

A-A pinpoint pass from the keeper!

It... It's... It's here!

He's in an acre of space!

Kurusu! Break quickly!

"B-Break q-quickly"?! Quickly...

The defenders are already on me!

This can't be happening!

What now?