Anna Karenina

زیرنویس و ترجمه Vereasa

.گمونم به سلامت اومدین بیرون

پس یعنی برگشتیم؟

.خدا میدونه چقدر سرگردون بودیم

!ولی خیلی خوشحالم چوچو

هوی، منظورت چیه؟

،راستی ها ...شونه‌هام احساس خستگی دارن

.حافظه‌م هم خیلی پراکنده‌ست

.خب همون بهتر که چیزی یادت یاد

!چی شد؟ میخوام بدونم

.بوروتو

.میتسوکی خائن نیست

باید فورا پیداش کنیم و !باهاش صحبت کنیم

انگیزه‌ی بچه‌ها

بخش پزشکی

راسته که به هوش اومده؟

.بله

میشه یکم باهاش صحبت کنیم؟

...نه خیلی زیاد

.باشه، متوجهم

حالت چطوره؟

.زنده‌م

ببخشید، میدونم حرف زدن برات سخته .ولی لطفا بهمون بگو

کی میتسوکی رو برد؟

...وقتی فکر میکنم کی داشت با میتسوکی حرف میزد

...شینوبی‌های

.دهکده‌ی سنگ اون جا بودن

درباره چی صحبت میکردن؟

...مطمئنم که

میپرسیدن که آیا میخواد باهاشون .به سرزمین خاک بره یا نه

بعدش، یک نفر که نمیشناختمش که شبیه عروسک بود اومد و

.میتسوکی رو برد

«...به سمت ماه در حال نزول»

.یعنی دهکده‌ی سنگ

...باید تیم جستجو رو فورا خبر کنیم

.که مظنونین رفتن سمت سرزمین خاک

.باشه

.خیلی ممنونم

.حق با من بود .میتسوکی خائن نبود

.اوهوم- .اوهوم-

.هنوز نمیشه کاملا مطمئن بود

،از دید من

میتسوکی حتما به اراده‌ی خودش .با شینوبی‌های دهکده‌ی سنگ رفته

،اگه اینطور باشه هم !حتما دلیلی داشته

.وگرنه، اون مار رو به جا نمیذاشت

نه فقط این، اونا هم گفتن جوابی که میتسوکی به دنبالشه

.در سرزمین خاکه

.مطمئنم میتسوکی رفته اونجا تا جوابش رو پیدا کنه

و اگه اینطور باشه، حتی اگه لازم باشه ،وارد سرزمین خاک بشم

.تا وقتی میتسوکی رو نبینم برنمیگردم

!وااای بدبختی

.پس من یه نقشه دارم

،چوچو و اینوجین .فعلا برگردین دهکده

هان؟- هان؟-

مگه ما در همه‌ی سختی‌ها با هم نبودیم؟

.نمیفهمم معنای کارت چیه

!راست میگه

.انگار داری منو درک میکنی و اصلا خوشم نمیاد

.اشتباه میکنی

با این شرایط، نمیتونیم قبل از اینکه

.وارد سرزمین خاک بشه میتسوکی رو ببینیم

پس باید به دهکده اطلاع بدیم

.که احتمال میره میتسوکی بیگناه باشه

،احتمال نیست !گفتم که بی گناهه

.آروم باش

بهتر نیست قبل از اینکه میستوکی بعنوان یک مجرم وارد

سرزمین خاک بشه، به دهکده اطلاع بدیم؟

!ولی

.گوش کنید

.موئگی سنسه الان باید برگشته باشه دهکده

وقتی پدرهامون جریان رو بفهمن و ،اقدام کنن

.راحت میتونن هم ما و هم میتسوکی رو برگردونن

...اینکه هنوز تلاش نکردن، یعنی اینکه

...یعنی منتظرن تا ببینن چی میشه؟

...احتمالا

برای همین باید .درباره‌ی میتسوکی به دهکده خبر بدیم

و شما دو نفر برای این ماموریت .کاملا مناسب هستین

.باشه. پس اینطور

باشه بابا! من آدمی نیستم وقتی یک نفر خیلی

.بهش اتکا میکنه،‌ روش رو زمین بزنه

.متاسفم، سارادا

.از اینجا به بعد باهات نیستم

.طوری نیست

.کاملا با شیکادای موافقم

،حالا که تصمیم گرفته شد .باید عجله کنیم

.روی هردوتون حساب میکنم

.مراقب باش

.به همچنین، سارادا

.قول بدین قانعشون کنید که میتسوکی بی گناهه

!روی چشم- !ایول-

یوریتو در چه حاله؟

...تونستیم جونش رو نجات بدیم، ولی

...اگه زودتر فهمیده بودم

بنظر انفجار دقیقا وقتی رخ داده .که یوریتو از گنجوتسو در اومده

چه جوتسویی بوده؟

.آجر منفجره

.جوتسوی ممنوعه‌ی دهکده‌ی سنگ

پس یوریتو رو با گنجوتسو کنترل کردن ...و درباره‌ی میتسوکی اطلاعات گرفتن

مطمئنا خیلی وقته که دنبال .اطلاعات فوق محرمانه هستن

.بله... و خیلی چیزا هم بدست آوردن

.ولی یه چیزی اذیتم میکنه

چی شده؟

...اگه این همه وقت برده که میتسوکی رو بگیرن

هدفشون چیه؟

میخوای بررسیش کنم؟

...نه

.میدونیم که دشمن شینوبی‌های دهکده‌ی سنگن

.با یک حمله‌ی از جلو اقدام میکنیم

از این زمین بایر که رد بشیم .به سرزمین خاک میرسیم

!هوی، نگاه کن

شکل چیه؟

!این خونه‌ی منه

...هممم

،هوی، وقتی برسی سرزمین خاک

!یعنی به کونوها خیانت کردی، میتسوکی

خیانت چه حسی داره؟

آدما کلی احساسات دارن که هیچ درکشون نمیکنم،‌ درست؟

خیلی عجیبه، نه؟

مگه نه؟

...مهم نیست

هان؟ مخالفی، کوکویو؟

...وقتشه که خفه شی، سکیه

.داریم تاخیر میکنیم

.بریم

خاک

کیرارا، گند زدی؟

.کوکویو و سکیه دیر کردن

تقصیر توئه؟

!خفه شو دیگه

.اون طرفی دیگه اینقدر هم احمق نیستن

بهر حال حساب ردیاب‌های کونوها رو ،سر راه گرفتم

پس همه چی اوکی میشه، نه؟

.برای من بهانه نیار

.قضاوتش به عهده‌ی لرد کو هستش

حالتون چطوره، لرد کو؟

...امم

.نگران نباش

.هنوز وقت داریم

بله، وقتی آزمایش اوروچیمارو برسه

.همه چیز طبق برنامه پیش میره

.روز برآورده شدن خواسته‌ی همیشگیم نزدیکه

!چی؟ یکی اون جاست

هان؟

.از جونین‌های ماست

.ولی عجیبه

هان!؟

چی شده!؟

چکار کنیم؟

،بهتره همین الان بمیرید

.تا اینکه با ننگ به زندگی ادامه بدین

خیلی بی رحمی، مگه نه، کوکویو؟

خب، بهر حال نمیتونست .زنده برگرده سرزمین خاک

اون چی بود؟

.بهشون میگن آکوتا

آکوتا؟

از جوتسوی ممنوعه‌ی .سرزمین خاک درست میشن

.اون یکی عمرش تموم شده بود

عمرش تموم شده بود؟

بهت گفته بودم، نه؟

.که ما رو لرد کو ساخته

.مثل آدما عمر طولانی نداریم

ولی یه چیز هست که ...میتونیم باهاش مثل آدم‌ها زیاد عمر کنیم

!اون تویی

...لرد کو فکر میکنه

.کافیه، سکیه

چیه؟