We Got Married - Season 4 (우리 결혼했어요)

Today's sensory temperature is minus 25°C.

Let's do this one today.

Do I look good?

Absolutely cute.

Do you remember this place?

This is where you held my hand for the first time.

You were hitting on me by holding my hand.

You were waiting for me to do so.

That's true.

My nose is running.

What's that?

- Isn't that king crabs? - Wow.

They gave them king crabs and a pot.

Do we have to cook them for ourselves?

They are alive.

We tried our best to make it simple...

by writing down the simplest things to do.

I never imagined that you would make us cook for ourselves.

We should've written, "Get pre-cooked king crabs delivered".

It was my mistake.

Anyway, do you know how to cook these?

- Gosh. - We can just steam them.

Let's organise this first.

This is far from lazing around.

Show me how to do it.

We just have to steam these.

The problem is how.

Pour water in the pot and let them cook in the steam.

You're acting like a mother-in-law.

I don't know how to cook them.

Can you look it up?

- Oh. - Hello?

- Mum. - Hello?

- Mum. - Oh my gosh.

- Yes, my son. - It's her mother in law.

I was so surprised.

I wanted to be prepared with a polite attitude...

before talking to her on the phone.

But Seong Jae made a phone call to his mother without much thinking,

and asked her how to cook king crabs.

So now she probably thinks I'm a daughter-in-law...

who doesn't even know how to cook steamed king crabs.

I guess Joy thought that far.

Hello. I'm Joy.

It's nice talking to you.

I watch the show every week. You look so pretty.

- Seong Jae is very nice to me. - Yes.

- That's good. - Yes.

May I call you Mother?

- Yes, sure. - I just...

Of course she's her mother-in-law. It's not like she's her sister.

Joy's very affable to her.

- Mother, we have to cook... - Yes.

steamed king crabs.

I see.

First, you pour some water into the pot,

- Okay. - then place the steamer inside.

Then, place the crabs on the steamer and steam them.

- It sounds so easy. - For how long should I steam them?

- What is Seong Jae doing? - Not for too long.

- Men are such boys at times. - It won't be too hard.

Joy's all flustered talking to his mother.

That must be very delicious.

He doesn't care at all.

- Look at him. - Let's have dinner sometime.

- He's at ease since it's his mum. - Thank you.

- That's true. - Right.

- Good bye. - Good bye.

Gosh, Seong Jae! How can you just...

I wasn't ready to talk to her.

You are not listening to me because you are doing this.

No, I just...

I realised that he's still a young boy.

He wasn't even listening when...

I was talking to his mother. He only paid attention to...

tteokbokki because he was so hungry.

I felt sorry to Joy that...

I was caught up on eating tteokbokki.

I mean, I was caught up on making tteokbokki.

Tteokbokki!

- I want tteokbokki. - Gosh, not again.

- Tteokbokki with noodle. - This one?

Okay, thank you Mother.

To be honest, I didn't realise...

that they were talking to each other for the first time.

When Joy said, "Hello Mother",

it didn't feel like she was talking to my mum for the first time.

I was wondering if I had introduced them to each other before.

Because for me, I was quite scared.

Hello, I'm Seong Jae.

Right. I remember that.

Hello, Father!

I think Joy is amazing.

My mum seems to like her, too.

I'll be so happy to have a sweet daughter-in-law like Joy.

- She's sweet. - Pour lukewarm water.

- All right. - Let's take a bath.

- Get inside. - Get inside.

Yes, it feels great, right?

He adores the crabs too much before eating them.

It will feel good. You go inside, too.

Yes, it feels great.

Be nice to each other in there.

Gosh.

We have to steam them now. They're starting to form bubbles.

Are you dead?

Are you guys dead?

Gosh, that's dirty.

You just pooped.

So now, I have to cut here and...

- What are you doing? - Oh my gosh.

- He's acting like a kid. - Right.

- Are we done? - Yes.

- Didn't I do a good job? - He's such a child.

- 20 minutes. - Let's steam them for 20 minutes...

- Wow. - and wait for another five minutes.

We did it!

- Great job! - Wow.

I can't wait to eat them.

What should we do while we wait for the crabs?

Let's watch that.

What?

Let's watch the first episode of our marriage.

I'm still the same. I haven't changed.

What do you mean? I guarantee you that you've changed.

- You're not sure. - You've changed.

If you say so, I am more manly now.

You've changed.

Although it hasn't been that long, he's embarrassed.

You look so cute. Oh, no!

Hi, I'm Joy.

She's so cute.

Why do I talk like that?

You still talk like that.

- Oh, do I? - Yes.

- It's when they first met. - I remember that place.

I'm so nervous.

My goodness.

There were so many surprises that day.

He's cute.

Hello.

I look so embarrassed.

- This is for you. - Let's wear it now.

Right now?

Were you flirting with me?

Oh my goodness.

I wasn't.

You smiled at me with your eyes on our first day.

My goodness.

She's pretty.

See? You keep smiling at me with your eyes.

Gosh, look at you.

- Joy. - What are you talking about?

Don't smile like this to other guys. Okay?

I don't.

I know you couldn't help smiling with me around, but...

you should act a bit haughtily to other guys.

I will, I will.

How could you smile like that?

Joy has changed a bit, too.

She tried really hard...

to captivate my heart at that time.

That's why she smiled like that.

I know better since I saw her smiling in person.

- We're the Ppyu couple. - The Ppyu couple.

You look so great here.

- Why? - You lead me like a man.

- I'm still like that. - It's because...

- I'm embarrassed. - Give me that.

- Gosh, what are you doing? - Let me throw these away.

Gosh, what was that?

Oh my goodness.

You've changed. What was that?

You were so nice at that time.

Now you burp in front of me.

I have to poop right now.

Don't talk about poop.

Joy, I think your feet stink.

No, it's yours.

He has changed a lot.

I'm just trying to make you laugh.

I sacrifice myself to...

make you laugh.

Gosh, you're so funny.

- I like it better now. - Wow.

- Really? - Yes.

He said it with a lovely gaze.

That wasn't me.

Then who was that? Who have I been dating with?

I mean that wasn't the real me.

How I am right now is the real me.

- And this is the real you. - Yes.

- I think it's great. - Right.

- We're comfortable now. - True.

I can burp, too.

It feels like we've been married for seven years.

Wow, they're cooked now.