WATCHER (Watchyeo / 왓쳐)

"Semua tokoh, organisasi, tempat, kasus, dan insiden"

"Dalam drama ini hanyalah fiktif"

Apa ini ulahmu?

Apa maksudmu?

Bagaimana kamu tahu tempat ini?

"Episode 10"

"Pak Do"

Rumahnya bersih.

Sudah dibersihkan dengan pemutih dan insektisida.

Aku ragu ada bukti tertinggal.

Mujur sekali ada rambut di saluran pembuangannya.

Baiklah, kabari aku hasilnya nanti. Sampai jumpa.

Young Goon.

Kemarilah.

Aku dapat rekaman yang menyorot Koryo Cleaning.

Sudah kutonton beberapa kali.

Mungkin saja ada yang luput.

Kamu tahu kata sandinya?

Tanggal lahirnya.

Tunggu.

Saat masuk, mereka tidak membawa kotak itu.

Benar juga.

Kita seperti penambang.

Walau berhati-hati, tetap saja kita akan kotor.

Tapi jika tidak ada yang menegur, kita tidak akan sadar.

Walau mandi pun,

kotorannya tidak bersih sempurna.

Apa maksudmu?

Maksudku jangan curiga berlebihan.

Amati semuanya hingga terbukti.

Sekali meyakini seseorang sebagai pelaku,

kita cenderung lalai.

Kamu juga pernah mengalaminya?

Young Goon...

Jika memang kamu pelakunya,

aku akan membunuhmu.

Baiklah.

Koryo Cleaning

adalah jasa pembersihan khusus di Seyang.

Mereka bisa membersihkan rumah ataupun mobil.

"Koryo Cleaning"

- Mari kita cek. - Baik.

"Koryo Cleaning"

Mereka juga mengurusi manusia dan hewan, ya.

Mereka memandikan jasad manusia dan mengkremasi hewan.

Krematorium hewan kurang laku di pasaran.

Mayoritas orang membuang bangkainya dalam kantong plastik.

- Tidak ada kotak hijau. - Benar.

Kalian dilarang masuk kemari.

Kami polisi.

Ruang konsultasinya di sebelah sana.

Apa ini?

Itu abu.

Hukumnya sudah berubah. Abu boleh didaur ulang.

Bisa untuk campuran semen atau beton saat membangun gedung.

Ini pasti abu terbaru. Akan kusita.

Itu bukan suvenir. Ada apa ini?

Apartemen yang kalian bersihkan kemarin

dinyatakan sebagai TKP.

- Mari bicara. - Ayo.

Pemesanannya dilakukan lewat ponsel?

Itu hal lazim. Lagi pula, klien akan bunuh diri.

Rasanya canggung jika pembayarannya secara tatap muka.

Penghasilan kalian besar?

Setiap tahunnya, 13.000 warga bunuh diri

dan 1.000 warga dibunuh.

Tapi itu hanya angin lalu.

Tanpa jasa kami, tidak akan ada rumah yang tersedia lagi.

Jadi, kalian tidak tahu ada pembunuhan?

TKP pembunuhan

atau bunuh diri tidak jauh beda.

Aku memang mendengar polisi bilang sedang mencari seseorang.

Tapi aku hanya tukang bersih-bersih.

Seharusnya kalian yang mencari.

CEO-nya juga bersih-bersih, ya?

Kami usaha skala kecil.

Berkat akulah kami bisa mendapat pekerjaan.

Hasil analisis darahnya sudah keluar.

Hasilnya sama seperti golongan darah Baek Song Yi.

Saat kakaknya menghilang, kami mengambil DNA Baek Song Yi.

Jadi, mereka akan membandingkannya dengan rambutnya.

Tapi prosesnya agak lama.

Cincinnya?

Merek dan modelnya sama seperti cincinnya.

Tapi model itu sangat populer

hingga terjual 10.000 buah tahun lalu.

Jasa bersih-bersihnya dipesan lewat ponsel sekali pakai

yang terdaftar atas nama seorang tunawisma.

Kerjamu hebat.

Tapi benarkah itu Baek Song Yi?

Di mana kira-kira mayatnya disembunyikan?

Apa ini?

Kalian tidak membawa ini saat masuk.

Itu ada di studio.

Lewat memo, aku diminta untuk membakarnya

karena itu milik korban.

Di mana kotaknya sekarang?

Tentu saja sudah kubakar. Astaga.

Kamu tidak memeriksa isinya?

Kamu belum pernah melihat mayat

korban bunuh diri, ya?

Mungkin pengalamanku malah lebih ekstrem.

Jika terkena cairan tubuh dari mayat, baunya sulit hilang.

Baunya bertahan beberapa hari. Sekotor itulah manusia.

Jelas aku harus membakarnya.

Seberat apa kotaknya?

Sekitar 20-30 kg?

Aku kuat mengangkatnya sendiri.

Penyelidikan masih berlanjut.

Jangan membocorkan pembicaraan kita.

Aku tahu. Tapi aku punya banyak kenalan polisi.

Siapa saja?

Tanyakan saja Lee Joong Ho orang seperti apa.

Semua polisi akan bilang

dia suka menolong.

Begitukah?

Omong-omong, memangnya apa isi kotak itu?

Menurutmu apa?

Potongan tubuh manusia.

Kamu membantu pelaku menghilangkan bukti.

Begitu.

Pergilah.

Kemungkinan besar Baek Song Yi telah meninggal.

Kemungkinan besar? Dia jelas sudah mati.

Di mana catatannya? Katamu kamu yakin bisa menemukannya?

Akan kukembangkan investigasi, kutemukan dia, dan kutangkap pelaku.

Setelah pelaku ditemukan, catatan itu akan menyusul.

Catatan itu ada pada Han Tae Joo.

Pelakunya tahu, membunuh Song Yi, lalu kabur.

Kenapa berpikiran begitu?

Itu peti kemas atas nama Baek Song Yi.

Jika tidak ada itu, aku pasti sudah mencurigaimu.

Pembunuh selalu kembali ke TKP.

Kukira kamu pelakunya.

Pertama, mari tuntut Han Tae Joo atas pencurian dan interogasi dia.

Tunggu. Kini dia pasti sedang di penjara.

Dia menemui Park Si Young.

Biar jaksa yang memeriksanya dahulu.

Jadi, keenam mayat itu tidak berkaitan

dengan saksi.

Aku hanyalah korban.

Semua kesaksianku hasil paksaan dari kejaksaan dan kepolisian.

Lalu tindakan ilegal

yang kulakukan dengan Muil setelah mundur dari kepolisian

dalam sepengetahuan

pemilik grup, Pimpinan Jung Suk Tae.

Benarkah ini tidak apa-apa?

Jika kamu cuma pura-pura menangis, tidak akan ada yang peduli.

Menangislah yang tulus.

Benar juga.

Berdirilah.

Jangan cemas.

Kenapa cemas jika didampingi pengacara?

"Keterangan Tertulis"

- Ini idemu? - Bukan.

Itu keterangan dari korban salah tuduh.

Nanti semuanya akan memusuhimu.

Aku sudah melihat catatan itu.

Namamu juga disinggung.

Kukira isinya hanya soal suap-menyuap,

ternyata lebih dari itu.

"Ruang Temu Khusus"

Jaksa Wilayah.

Aku tahu kamu berniat menggertakku.

Kamu akan membunuhku atau Park Si Young

jika rencanamu terhambat, lalu menutup kasusnya.

Bukankah tujuanmu balas dendam?

Itu pupus jika kamu mati.

Dahulu, katamu anjing yang menggonggong tidak menggigit.

Ya, aku selalu berterima kasih atas nasihatmu yang bagus.

Kamu selalu saja arogan dan tidak tahu diri.

Berhenti menggonggong.

Rencanamu selalu gagal

karena kamu mengabaikan semuanya

saat ada sedikit ancaman untukmu.

Tuntutanku mudah.

Katakan saja pelakunya.

Kamu mau balas dendam terhadapnya?

Dunia terlihat rumit

jika kita menganggapnya rumit.

Tapi jika menganggapnya sederhana, dunia juga jadi sangat sederhana.

Sayang sekali.

Aku tidak tahu pelakunya.

Maka selidiki.

Dan tolong jangan kasar kepadanya.

Anggaplah dia melakukannya saat memburu kriminal.

Bagaimana jika memasukkannya ke RSJ?

Untung pengacaramu hebat, ya?

Tidak perlu berterima kasih.

Kim Jae Myung sudah kubebaskan sesuai saranmu.

Tapi apa-apaan ini?

Han Tae Joo jelas menyimpannya.

Aku ingin bicara dengan atasanmu.

Biar kutangani.

Katanya Han Tae Joo membawa catatan itu.

Usut diam-diam.

Pokoknya temukan catatan itu.

Kenapa kamu begitu terobsesi dengan catatan itu?

Karena ada namamu di situ

atau karena kamu ingin promosi dengan itu?