Tea Love (闪亮茗天)

Segments et sous-titres offerts par Les Amoureuses du Thé @ Viki

L'amour du thé

Épisode 1

Papa, j'ai ramené le thé !

Papa, j'ai ramené le thé !

Papa, j'ai ramené le thé !

Papa, j'ai ramené le thé !

Papa ! Papa !

J'ai ramené le thé.

Segments et sous-titres offerts par Les Amoureuses du Thé @ Viki

Toi et ta fille vous êtes déjà entraînés toute la matinée,

mais vous êtes encore si énergiques.

Pourquoi ne regardez-vous pas la compétition de thé ? Ça a déjà commencé !

Oh. Viens, Xin Yu.

Viens, assieds-toi. Regardons ensemble.

La première place de la compétition nationale du Thé de cette année a été annoncée le 12,

le gagnant est la nouvelle marque de la maison de Thé Tangmen, Baihao Oolong.

Selon les journalistes, et le PDG de Tangmen, ce nouveau thé Baihao, a été fait après plusieurs séries de plantation et de récolte.

Tout en gardant les deux parfums, les fleurs et les fruits.

Oui c'est un nouveau produit qu'on a développé avec ma femme.

Sans elle, il n'y aurait pas cette marque de thé.

Papa ! Papa !

Papa !

Tu n'as pas encore bu le thé.

Xin Yu,

Papa a d'autres chose à faire, je reviens bientôt.

Papa ! Papa ! -Ming Qiang !

Ming Qiang !

Où vas-tu ?

Ming Qiang, où vas-tu ?

Laisse-moi seul !

Je ne te laisserai pas partir ! Tu vas retrouver cette femme ?

De quoi parles-tu ?

N'y va pas.

Elle est déjà mariée, n'y va pas !

Je veux que tout le monde sache

que je suis le vrai propriétaire de ce nouveau thé !

Je t'en prie, n'y va pas ! - Écarte-toi !

Ming Qiang, reviens !

Papa, où vas-tu ?

Papa !

Maman, où va papa ?

Papa n'a pas encore bu le thé que j'ai fait !

C'est à cause de ce thé que ton père est parti trouver cette femme.

Souviens-toi, tu n'y toucheras plus à l'avenir, compris ?

C'est le thé que papa a fait.

Il ne l'a pas encore bu.

Ne pleure pas.

Tiens bon.

C'est amusant ?

Maman, plus haut.

Je ne peux pas aller plus haut.

Tu vas tomber si tu vas plus haut.

Je ne vais pas tomber.

Accroche-toi bien.

C'est si amusant !

Maman, qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne veux plus jouer avec moi ?

Hao Hao.

Maman vient de se rappeler de quelque chose.

Joue tout seul.

Reste ici. Maman revient te chercher, d'accord ?

Maman, où vas-tu ? Je veux venir avec toi.

Hao Hao, maman te dira quand elle reviendra.

Tu es allergique aux Osmanthes, tu ne dois pas aller dans le jardin d'osmanthes devant. Souviens-t'en, d'accord ?

D'accord.

Sois sage, maman reviens vite.

Maman.

Sois sage.

Qu'est-ce qui se passe ? Dis-moi.

Tu as donné le thé que je cherchais depuis si longtemps à quelqu'un d'autre,

tu ne te sens pas coupable ?

Tu ne te sens pas redevable envers moi ?

Ming Qiang, ce n'est pas ce que tu crois.

J'ai aussi des problèmes.

Des problèmes ? Ha !

Quels problèmes ?

Ce n'est pas parce que la famille Tang est si grande et riche ?

Tu essaies d'être apprécié par Tang Wei, c'est pour ça que tu lui as donné le thé que j'ai créé !

Ce n'est pas ça.

Ce n'est pas ça !

Assez !

Comme toi et Tang Wei m'êtes redevable,

je me vengerai.

Très vite, tu verras les conséquences de ta trahison.

Ming Qiang, laisse-moi t'expliquer !

Lâche-moi !

Ming Qiang !

Ming Qiang !

Ming Qiang !

Ouvre la porte !

Ming Qiang !

Maman !

Maman ! Maman !

Maman ! Maman ! Où es-tu ?

Maman !

Maman ! Maman !

Maman ! Maman !

Maman !

Maman !

Maman ! Maman ! Je vais te sauver, maman !

Maman ! Maman !

Hao Hao, dépêche-toi et va-t'en ! Ne t'approche pas !

Maman !

Maman ! Où es-tu ?

Hao Hao, écoute maman. Va chercher ton père !

Maman, je vais te sauver, maman !

Maman !

Maman !

Hao Hao, dépêche-toi et pars ! Ne t'approche pas !

Dépêche-toi et pars !

Vite, va chercher ton père ! Ahh !

Toutes mes condoléances.

Hao Hao.

Ces amis,

sont ici pour dire au revoir à ta maman.

Allons les saluer, d'accord ?

Ça suffit, Ah Wei.

N'oblige pas Hao Hao à le faire.

Depuis qu'il a vu de ses propres yeux sa mère mourir dans l'incendie,

il n'a plus dit un mot.

M. Tang.

Après les funérailles, vous devrez m'accompagner un instant.

Je vous expliquerai l'avancement de l'affaire.

D'accord.

M. le policier, je vous en supplie. S'il vous plaît trouvez la personne qui a tué ma maman.

Je sais qui c'est, je sais qui c'est !

Il a tué ma maman ! Il a tué ma maman !

Mon garçon, ne sois pas si triste.

Nous sommes en pleine enquête.

Et une enquête a besoin de preuves.

J'ai une preuve ! C'est lui !

Du Ming Qiang ?

Ouvre la porte, Zheng Hao !

Zheng Hao !

Ouvre moi !

Zheng Hao !

Non !

Tu m'as fait peur !

Non ! S'il te plaît ne pars pas !

Laisse-moi t'expliquer, s'il te plaît !

Stop !

Qu'est-ce que tu veux ?

Ne t'approche pas !

J'ai dit, ne t'approche pas !

Qu'est-ce que tu veux ?

Hao, je suis venu d'Angleterre pour...

Ok, ok. Calme-toi, d'accord ?

que tu sois mon amour.

Écoute-moi.

Retourne dans ton pays. Je reste ici, d'accord ?

Non !

S'il te plaît ! - Je vais sauter.

Tu exagères.

Tu préfères sauter du balcon plutôt que d'être avec moi ?

Je n'exagère pas. Je vais sauter. - Tu es l'amour de ma vie ! Je t'aime !

Je ne suis pas ton mari, ok ? Je suis ta femme !

Je saute ! - Regarde, je suis ta femme !

Ne t'approche pas, je vais sauter !

Non !

Ne t'approche pas ou je saute !

Non ! Stop !

Allô ? Maman.

Arrête de m'appeler, je suis arrivée.

Ne t'inquiète pas.

Paie quand tu recevras le colis, 20% de réduction.

D'accord.

Attention.

Attention.

Attention. - Oh, Mademoiselle.

Merci.

Pas de quoi.

Ne t'enfuis pas ! Attends-moi !

Mes œufs épicés !

Désolé. Je vous les rembourserai plus tard, d'accord ?

Rendez-moi mes œufs épicés !

Lâchez-moi ! Vous êtes folle ?

Ne lâchez pas.

Zheng Hao.

Reviens !

Je suis désolé.

Imbécile !

Imbécile !

Allez, encore un round.

Vice président,

la conférence de presse

commence dans 30 minutes, nous devons y aller.

D'accord, j'ai compris.

Attends-moi dans la voiture. Je suis prêt dans 10 minutes.

Allez, reprenons.

La perpétuelle cérémonie du thé, est une cérémonie montrant une parfaite harmonie, de l'amour ainsi que le respect de la nature.

La cérémonie est basée sur des pratiques traditionnelles avec de l'encens, des peintures chinoises, bouquets de fleurs et dégustation de thé.

Admirez les merveilles de la nature, tout en savourant l'arôme du thé.

Je suis tellement malchanceuse !

Comment ai-je pu croiser un idiot pareil ?

Tous ces oeufs épicés sont gâchés.