Kızılcık Şerbeti

‫- أمي‬ ‫- كيف حالك يا ابنتي؟‬

‫الحمد لله، بخير، كيف حالك أنت؟‬

‫يبدو صوتك متعباً‬ ‫هل هناك خطب ما؟‬

‫لا، لا تقلقي يا أمي، أنا بخير‬

‫الحمد لله‬

‫هل تعلمين أن جدعة سرة (عبد الله)‬ ‫قد سقط اليوم؟‬

‫حقاً؟ ما شاء الله‬

‫تذكرت الماضي قليلاً عندما كنت أتحدث‬ ‫مع (نيلاي) حول هذا الموضوع‬

‫كنت ألقي نظرةً على الأغراض‬ ‫الخاصة بطفولتكم‬

‫أصبحت جدة الآن؟ ألا زلت تشعرين‬ ‫بالحنين إلى طفولتنا؟‬

‫بالطبع أحن إليها‬

‫كانت الأمور سهلةً ومريحة جداً‬ ‫عندما كنتم أطفالاً صغاراً‬

‫"أعني أنكم كنتم أمام ناظري وبجانبي"‬

‫وكنتم تأتون إلي بسرعة‬ ‫أياً كان ما حدث لكم‬

‫- أنا أفتقد تلك الذكريات كثيراً‬ ‫- أمي العزيزة‬

‫كنا نمثل أنا وإخوتي وأبي كل حياتك‬

‫من الواضح أنك تعانين من الوحدة‬ ‫بعد أن تزوجنا جميعاً‬

‫لكن أصبح لديك أحفاداً وهذا أمر رائع‬ ‫وبإمكانك أن تقضي الوقت معهم‬

‫إنني أحب أحفادي كثيراً‬

‫ولكن لكل منهم والدته التي تهتم به‬

‫أعتقد أن التقدم في السن أمر صعب‬

‫أي تقدم في السن هذا يا أمي؟‬

‫يبدو أن تذكر الماضي‬ ‫كان له آثار سلبية عليك‬

‫"يجب أن تفكري بالمستقبل، اتفقنا؟"‬

‫اسمعي، سبق وقدمت‬ ‫الكثير من التضحيات من أجلنا‬

‫ولطالما قدمت الدعم لأبي‬ ‫أعني أنك ضحيت من أجل عائلتك‬

‫اسمعي، أصبحنا عائلة كبيرة الآن‬ ‫لذا يجب أن تكوني سعيدة‬

‫أنت محقة يا ابنتي‬

‫فليحفظ الله والدك لنا‬

‫تُعرف المرأة الصالحة في الشدائد‬ ‫والرجل الحقيقي في الأوقات الجميلة‬

‫ولكن هذا لا ينطبق علينا‬

‫- لم أفهم يا أمي‬ ‫- يطلق الرجل زوجته عندما يصبح ثرياً‬

‫وتطلب المرأة الطلاق‬ ‫عندما يفلس زوجها‬

‫لم يكن والدك ثرياً منذ البداية‬ ‫وقد مررنا بظروف عصيبة‬

‫وبعدها تحسن عمله بشكل كبير‬ ‫والحمد لله‬

‫لكن لطالما كان معنا وبجانبنا‬ ‫ولذا فأنا امرأة محظوظة‬

‫حسناً، هذا جميل يا أمي‬ ‫يجب أن تكوني سعيدة الآن‬

‫- "لا داعي لأن تحزني أكثر"‬ ‫- لست كذلك يا عزيزتي‬

‫بل أحاول الإفصاح عن مشاعري لا أكثر‬

‫سيكبر الصغار‬ ‫وسيمضي الوقت ويذهب‬

‫ما هذا؟‬

‫دعنا نسدد ديوننا‬

‫ما هذا الهراء يا (نورسيما)؟‬

‫- إنها هدية زفافك‬ ‫- لكنها ليست لي‬

‫بل هي لكلينا، لا يوجد فرق بيننا أبداً‬

‫كم مرةً يجب أن أخبرك بهذا؟‬

‫سنبقى معاً...‬

‫في السراء‬

‫والضراء‬

‫وفي المرض أيضاً‬

‫والصحة‬

‫أرجوك يا (نورسيما)‬ ‫في الحقيقة...‬

‫إنني حزين جداً‬

‫هل تعلم أن حزني يزداد‬ ‫عندما تتصرف بهذه الطريقة؟‬

‫ماذا سأفعل بهذه المجوهرات؟‬

‫إنني لا أرتديها أساساً‬

‫لا تهمني النقود أو الذهب‬

‫أو حتى المجوهرات‬

‫(أوموت)‬

‫اذهب لبيع هذه المجوهرات...‬

‫لنتمكن من تسديد ديوننا‬

‫أشعر بالخجل من نفسي‬

‫انظر إلي‬

‫لماذا تشعر بالخجل يا عزيزي؟‬

‫أيعقل أن يشعر المرء بالخجل ممن يحبه؟‬

‫أنا فخورة بك كثيراً...‬

‫مثلما تفتخر بي‬

‫تعال‬

‫يتوجب علينا...‬

‫أن نكون سعداء في حياتنا‬ ‫أنت تدرك هذا، أليس كذلك؟‬

‫لماذا؟ هل لأننا مفلسان مثلاً؟‬

‫أجل، لأننا مفلسان ومغرمان ببعضنا‬

‫أو ربما لأننا نحب بعضنا ومفلسان‬

‫أحبك جداً‬

‫وأنا أيضاً‬

‫(نورسيما)‬

‫بالمناسبة يا عزيزتي...‬

‫ناقشنا أنا و(أليف) موضوعاً‬

‫ما الذي تكلمتما بشأنه؟‬

‫قلت لها إنك تبحثين عن عمل‬

‫أخبرتني أنها ستطلب من (روزجار)‬ ‫أن تعملي معه في القناة‬

‫في القناة؟‬

‫ما الذي قد أفعله في قناة تلفزيونية؟‬

‫ستعملين في قسم الفن وما شابه‬ ‫لأنك خبيرة في هذا المجال‬

‫ولكن ما ترغبين به هو ما يهم‬

‫- هل سأحصل على وظيفة هناك؟‬ ‫- أخبريني، هل ترغبين بذلك؟‬

‫أريد ذلك بالطبع، لكن...‬

‫هل أستطيع النجاح هناك؟‬

‫ناقشا الموضوع أولاً‬ ‫ويمكنك أن تجربي هذا العمل على الأقل‬

‫هذا ممكن‬

‫- حسناً، أريد إخباركن بأمر‬ ‫- يا إلهي!‬

‫لماذا تتوقعين الأسوأ دائماً‬ ‫عندما أريد قول شيء يا أمي؟‬

‫في الحقيقة، لا أتوقع منك شيئاً أبداً‬

‫حسناً يا عزيزتي (أليف)، نحن نسمعك‬

‫قررت أنا و(روزجار) عقد قراننا بسرعة‬

‫- بسرعة! هذا رائع‬ ‫- ماذا تعنين بكلامك؟‬

‫- سننتهي من هذا خلال يومين‬ ‫- لماذا؟‬

‫ما الذي تقصدينه يا أمي؟‬

‫لماذا تتكلمين كأنك متفاجئة؟‬ ‫فأنت على دراية بهذا أساساً‬

‫بالطبع أعلم، لكنني اعتقدت‬ ‫أنكما ستقيمانه في الصيف‬

‫- لا فرق أساساً يا أمي‬ ‫- هذا صحيح يا جدتي‬

‫ما أريد قوله إننا سنقيم الزفاف‬ ‫في الصيف‬

‫سنكتفي الآن بعقد القران‬ ‫وحفلة عائلية بسيطة‬

‫حسناً، افعلا ما يحلو لكما‬

‫لماذا تبدين مستاءة يا أمي؟‬

‫ألا يجب أن يستشير المرء عائلته برأيك؟‬

‫لماذا علينا أن نعرف كل ما يخصك‬ ‫في الدقيقة الأخيرة؟‬

‫إنهما يعرفان بعضهما منذ سنوات يا أمي‬ ‫هذا ليس بأمر جديد‬

‫حسناً، ليفعلا ما يحلو لهما‬

‫- يا لها من فكرة رائعة يا (أليف)‬ ‫- أوافقها الرأي يا أيضاً (أليف)‬

‫بالمناسبة، دعوت (أرطغرل) و(ميهري)‬ ‫لتناول الطعام معنا غداً‬

‫لا يمكنني القدوم لأنني منشغلة‬ ‫بأمور عقد القران‬

‫وأنا سأذهب مع (تولين)‬ ‫لمشاهدة مسرحية‬

‫حسناً، لا تلغيا مشاريعكما‬ ‫سأستقبلهما بمفردي، لا عليكما‬

‫بالضبط، فليستمتع الجميع بوقته‬

‫أخي، نحتاج إلى توقيعك لنتمكن‬ ‫من بيع الفندق الموجود في (برلين)‬

‫وسيأتي بعض المهندسين من أجل الترميم‬ ‫وعلينا أن نخبرهم بما نريده أيضاً‬

‫ليبدؤوا بأعمال الصيانة في المطعم‬

‫حسناً يا أخي، سنرى بشأن ذلك‬ ‫عندما أعود في الغد‬

‫(عبد الله)‬

‫لم تتفوه بأي كلمة، هل أنت بخير؟‬

‫الحمد لله‬

‫بالمناسبة...‬

‫لقد خرجت من الشركة باكراً اليوم‬ ‫هل ثمة خطب ما يا أبي؟‬

‫ذهبت إلى اجتماع عمل‬ ‫ولهذا خرجت باكراً‬

‫- هل من مشكلة؟‬ ‫- لا، لا توجد مشكلة يا أبي‬

‫آمل ذلك يا بني‬

‫ربما والدكما متعب بسبب ضغط العمل‬ ‫في الشركة‬

‫يا إلهي! كم عمل الرجال صعب!‬

‫أقصد أن العمل‬ ‫وبذل كل هذا الجهد يومياً...‬

‫والاختلاط بالكثير من الناس‬ ‫ليس بالأمر السهل أبداً‬

‫- سأحضر لك كوباً آخر من الشاي يا أبي‬ ‫- لا، شكراً‬

‫اجلسي يا (نيلاي)‬

‫بالمناسبة، سقطت جدعة سرة‬ ‫(عبد الله) الصغير اليوم‬

‫أجل، علمت بهذا يا أمي‬

‫أخبرتني (نيلاي) أن هذا بمثابة‬ ‫مرحلة جديدة في حياته، أليس كذلك؟‬

‫آمل ذلك‬

‫- شكراً لك يا أبي‬ ‫- يجب أن تدعو لحفيدنا بعد الطعام‬

‫"محادثة مع (ميتيهان)"‬

‫- عزيزتي‬ ‫- أبي العزيز‬

‫منذ قليل...‬

‫اتصلت (كيفيلجيم)‬ ‫ودعتنا لتناول الطعام مساء الغد‬

‫ما الأمر؟ لماذا تبدين سعيدةً‬ ‫إلى هذه الدرجة؟‬

‫أيعقل ألا أشعر بالسعادة؟‬ ‫إنني أحب تلك العائلة كثيراً‬

‫حسناً، لا بأس‬

‫سأشاهد التلفاز في الأسفل‬ ‫وافيني لاحقاً، اتفقنا؟‬

‫- حسناً، سأنزل بعد قليل‬ ‫- حسناً يا عزيزتي‬

‫"مكالمة واردة من (ميهري)"‬

‫مرحباً‬

‫- مساء الخير‬ ‫- "كيف حالك؟"‬

‫أعتقد أننا سنلتقي غداً‬ ‫فقد أخبرني أبي بهذا للتو‬

‫أجل، أعلم، يسرني هذا جداً‬

‫سبق واستمتعنا كثيراً بليلة البيتزا‬ ‫في ذلك اليوم يا (تشيمان)‬

‫ما رأيك أن ندعو (ميتيهان) أيضاً؟‬

‫أقصد إن كان يريد ذلك طبعاً‬

‫- حسناً، سأكلمه‬ ‫- اتفقنا‬

‫- أريد أن أسألك شيئاً يا (تشيمان)‬ ‫- تفضلي‬

‫- ما الغاية من كلمة "مفاجأة"؟‬ ‫- مفاجأة؟‬

‫إنها رمز تعبيري يستخدم في المحادثات‬ ‫لماذا تسألين؟‬

‫لا شيء، قرأت هذه الكلمة في مكان ما‬ ‫وانتابني الفضول لمعرفة معناها‬

‫- شكراً، أراك في الغد‬ ‫- حسناً، قبلاتي لك، إلى اللقاء‬

‫قبلاتي لك أيضاً‬

‫ما الذي تحاول فعله؟‬

‫ماذا تعنين؟‬

‫لم أجد مصاصة نظيفة يا (دوغا)‬ ‫ولا أريد إيقاظ (حياة)، فما المشكلة؟‬

‫هلا استدرت قليلاً؟‬

‫لماذا تحدق بي بهذه الطريقة؟‬ ‫طلبت منك أن تستدير قليلاً‬

‫هيا، افعل ذلك‬

‫حسناً‬

‫تتصرفين وكأنني لم أرك هكذا من قبل‬

‫- ماذا؟ هل قلت شيئاً للتو؟‬ ‫- لا‬

‫- لم أقل شيئاً‬ ‫- بل فعلت يا (فاتح)‬

‫لا تتحدث بصوت خافت وأخبرني‬

‫حسناً، أنت تتصرفين كأنني لم أرك‬ ‫من قبل...‬

‫وأنت تخرجين من الحمام‬ ‫مرتديةً رداء الحمام‬

‫اسمع يا (فاتح)، إياك أن تدخل مجدداً‬ ‫من دون طرق الباب، اتفقنا؟‬

‫كما تشائين‬

‫المصاصات النظيفة داخل آلة التعقيم‬

‫أعتقد أنه ليس من الصعب‬ ‫أن تستنتج هذا الأمر‬

‫- حسناً، شكراً لك‬ ‫- العفو‬

‫يا له من عذر سخيف‬ ‫إنه لا يرى الأشياء حتى لو كانت أمامه‬

‫أشعر بالأسى على (ليمان)‬

‫لا داعي لذلك، (ليمان) سعيدة‬

‫كيف يعقل أن تكون سعيدة برفقة‬ ‫رجل سيئ مثل (كايهان)؟‬

‫إنه رجل محتال وهذا والأمر واضح جداً‬ ‫كما أنه لا يناسب (ليمان)‬

‫بعد انفصالي عنها‬ ‫تقربت من (كايهان) وبادرها بالأمر ذاته‬

‫ما أريد قوله إن توقيت زواجهما خاطئ‬ ‫وكل هذه الأمور ليست صحيحة‬

‫ألا تزال تؤمن بفكرة أن الشخص المناسب‬ ‫يأتي في التوقيت المناسب؟‬

‫- هذه مجرد أساطير لا أكثر‬ ‫- ماذا تعني؟‬

‫لا وجود لما يدعى بالإنسان الخطأ‬

‫لا يمكن أن تتعرف‬ ‫على الإنسان الخطأ نهائياً‬

‫- أتعتقد أن (كايهان) رجل جيد؟‬ ‫- لم أقصد ذلك، لكن...‬

‫ما أريد قوله إن هناك سبباً ما لدخول‬ ‫أي شخص إلى حياتنا‬

‫يدخل البعض حياتنا من أجل التجربة‬ ‫والبعض الآخر بسبب اللطف‬

‫وقد يدخل الناس إلى حياتنا أحياناً‬ ‫للانفصال عنا‬

‫والبعض يأتي ليرفع من شأننا‬

‫ما أريد قوله إن هناك أسباباً مقنعة‬ ‫لدخول أي شخص إلى حياة كل منا‬

‫هل تقصد كما فعلت أنا بـ(كيفيلجيم)؟‬

‫ربما لتصبح سعيدة وتتمكن من العثور‬ ‫على السعادة الحقيقية...‬

‫كان عليها أن تتعرف علي من قبل‬