The Cleveland Show

Min dreng som et overgangsritual, skal du nu udvælge et -

- af disse ulækre væsner til at være dit eget.

Vi er ligesom faderen og sønnen i Cathouse.

Det program er kun værd at se -

- når du er for træt til at hente din computer.

Nogle gange ser jeg så meget af din mor i dig.

Jeg vælger den her, farmand.

Han puttede sit næb i min mund.

Okay. Skyd den.

Hvad? Jeg skyder ikke den kalkun!

Det er forkert at dræbe uskyldige dyr.

Ingen dyr er uskyldige.

De er alle sammen skyldige i et eller andet.

Desuden spiser du kalkun hele tiden.

Det er maden kalkun.

Det her er dyret kalkun.

Benjamin Franklin syntes at kalkuner var så noble -

- at han foreslog de skulle være Amerikas national fugl.

Benjamin Franklin var en ateistisk pædofil -

- der fløj med drager for at tale med børn.

Det er derfor gud lod et lyn slå ned i ham.

Jeg gør det ikke! Nej!

Moar! Moar! Så er vi her! Herovre!

Rallo, hvad er det jeg lader dig vække mig og køre dig herned for?

Thanksgiving paradens registrering af flydere!

Kom nu, moar. Jeg har snakke om det her -

siden Febu... Febra... siden før Marts.

Er i her for, øh -

Thanksgiving flyder registreringen?

Ja, giv os nu bare det clipboard, din tjalder.

Og glem alt du ved om flydere.

For vores bliver Cadillacen af 1970'ernes flydere.

Den bliver den slags flyder -

- at når den kører forbi, siger folk -

- "Se den flyder. Der kommer en til."

Alle sidder med kalkuner -

og jeg er far til en.

Hvor er din forlegenhed af en søn?

Han er sikker der hjemme og tager bade med dame produkter.

Men imorgen, efter jeg har taget mit bad med kanel essens -

- tager jeg ham med ud for at dræbe en kalkun!

I er et velduftende og fascinerende folkefærd.

Tak skal du have.

Cleveland, de curly fries er til fædre og sønner som bonder, så...

Dem her? Der er ingen der får dem!

Og jeg bestemmer at i ikke kan bestille flere!

Gus, du giver os da flere ikke?!

Beklager drenge, det er allerede blevet bestemt.

Alfredo, no mas curly fries!

Por que?

Por que Cleveland bestemte det.

Det er por que!

Okay, Dick.

Moar, jeg har færdiggjort mit design til vores flyder.

Det er en kalkun.

Og det er solen. Hvorfor smiler han?

Måske pågrund af den flotte kalkun flyder.

Det er flot, Rallo.

Tror du vi kan nå at banke den sammen, til dommer Mathis?

Det er en god en om en græsslåmaskine.

Hej, Donna. Jeg har hørt en lille lort synge om -

- at du konkurrerer i flyder konkurrencen i år.

Rallo var lorten.

Er det en konkurrence?!

Rallo, det har du ikke fortalt mig, din lille lort!

Sæt nu ikke næsen for højt op efter det.

Det er den samme kælling der har vundet i ti år: mig.

Der er en båd som jager os!

Hør her, Rallo.

Jeg har ikke tænkt mig at tabe til frøken Teddy Suxpin derovre.

Okay.

Jeg kan ikke tro at vi skal til Pillsbury Doughboy's house!

Jeg kan heller ikke tro du tror på det.

Var det et gevær?

Nej, jeg har ikke i sinde at snyde dig -

til at skyde en kalkun.

Det er en lang tur.

Hvorfor ligger du ikke sædet tilbage -

- tager en lur, og så vækker jeg dig når vi er fremme?

Jeg er for spændt til at kunne sove.

Nonsens. Fanger du ikke nogen Z'er til Papa?

Her er et slumretæppe, leoparden Larry -

- en søvn maske, og den her.

God nat.

Hvad i...?!

Hvor er Pillsbury Doughboy henne?!

Død, Junior! Kalkunerne gjorde det!

Med koldt klukende blod!

Hans sidste ord var, "Hævn mig, Junior!"

Så prikkede han sig selv i maven -

fniste, og døde.

Dræb dem! Dræb dem alle!

I luderkarle!

Vent lige lidt.

Det her er ikke Doughboys opholdssted!

Du snød mig!

Jeg vil ikke myrde med dig!

Hvorfor kan du ikke være mere som D.C. Sniperne, min dreng?

Lad være med at sammeligne mig med Lee Boyd Malvo!

Jeg er ikke ham!

Fint. Så gør jeg det.

Far, jeg beder dig. Gør det ikke!

Jeg propper en and op i røven på dig.

Også propper jeg en kylling op i andens røv.

Det... var... næbet... gjort.

Jeg kan godt leve med at det bliver min sidste joke nogensinde.

Doktor, du må gerne stoppe med at stryge tændstikker under hans albue.

Han er vågen.

Er jeg død?

Nej, hr. Brown, du er spræl levende.

Heldigvis sløvede dine mange lag af mave fedt -

- kuglen ned inden den borede sig ind -

- i den del af din lever som allerede er død.

Hvis du blev skudt otte til ti centimeter ind i siden -

- ville du stadig være blevet skud i fedtet.

Tada!

Junior, du havde ret.

Nu ved jeg hvordan det føles at blive jaget og skudt.

De stakkels klukere. Det er forkert at dræbe kalkuner!

Bortset fra tilfælde med voldtægt og incest.

Vi må stoppe det her! Kom så, Junior!

Ja, pas på, Arianna!

Nogen laver en nydelig og hjemmevævet flyder herovre!

Hvis du kan lide den nu -

- så vil du elske den med lidt fluorescerende pink klat maling!

Okay, en pink kalkun, iorden.

Jeg ved det! My poo cray!

Her kommer de udstående øjne!

Udstående øjne?

Prøver du at gøre Donna til grin?! Jeg mener, hvor muntert.

Jeg ved det! Og jeg har fået noget bobleplast at putte over den.

Ved du hvad der også kunne være fedt?

En bog med dine frimærker. Og makaroni!

Åh, Donna, din flyder er min underlegen.

Brænd!

Hvad hun ikke er klar over er at jeg har det sidste ord -

- i smag og design, og nu hiver jeg den store gun frem!

Tim Gunn!

Donna, din flyder giver mig lyst til at brække mig.

Hvilket i mode industrien er som et stående bifald.

Så jeg er lidt splittet her.

Få det til at fungere.

Du kan selv få det til at fungere, kælling.

Jeg siger også "wow factor."

Hvad vil vi?!

Stoppe med at dræbe kalkuner!

Hvornår vil vi det?!

Vi har ikke rigtigt snakket om det endnu!

Nå men hvornår har du tid til at diskutere det?

Hvad skal du på Tirsdag?

Tennis lektioner!

Skat, bare gå videre. De er sindssyge.

Mine herrer, jeg har to ord til jer:

Ka i... ta det?

Hvad? Nej! Det er ikke min flyder!

Jeg forstår det ikke.

Hej, drenge.

Det skulle have været en overraskelse, Rallo.

Er hun ikke storslået?

Men... hvad med mine idéer? Hvad med mine udestående øjne?!

Jeg elskede alle dine idéer!

Så meget at jeg tog dem et skridt videre -

- og tænkte, "Hvad hvis flyderen ikke havde udestående øjne?"

Så brugte jeg bare det.

Hvad siger du?

Nu kan du omsidder få den hævn -

du altid har ønsket over Arianna.

Gutter, hvornår har i sidst gået -

totalt baserk på en stor fugl?

Et minuts tid.

Junior, mine fødder gør ondt. Jeg er træt.

Gør vi overhovedet en forskel?

Jeg mener, har protest egentligt nogen sinde effektivt ændret noget?

En lille historie lektion, far.

I 2007, mens Præsident Bush gjorde sig klar -

- til at sende yderligere 20,000 tapre Amerikanske soldater -

- ud for at kæmpe og sikkert dø i en upopulær og uvindelig krig -

- stod protestanter som du og jeg fast -

- for hvad de troede på og sendte 20 tons peanuts til CBS -

- for at få Jericho tilbage i æteren.

Virkede det?

Om det virkede? Hvorfor spørger du ikke -

- de syv ekstra episoder CBS bestilte?

I idioter har været så irriterende at -

- folk hader kalkuner mere end nogensinde.