Going for Gold
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
2هذه أنا. "إيما ويلسون".
وهذا فريقي.
أعلم ما تفكرون.
"عجباً. انظر إليهم. إنهم مذهلون."
و أنتم محقون على الأغلب.
لكنها ليست المرة الأولى التي أكون فيها ضمن فريق مشجعين مشهور جداً.
صدقوا أو لا، لقد كنا في حال فوضى كبيرة.
ولفهم ذلك،
علينا أن نطير أكثر من 12 ألف كيلومتراً عودة، إلى حيث بدأ كل شيء.
"متحف طيران سلاح الجوي الأمريكي"
يعمل أبي في السلاح الجوي.
لقد قضيت معظم حياتي أسافر بين القواعد في جميع أنحاء العالم.
نحن في قاعدة في"كاليفورنيا" منذ قرابة 18 شهراً الآن.
هذه أطول فترة نقضيها في مكان واحد منذ أن يمكنني أن أتذكر.
بدأت أخيراً بكسب أصدقاء جدد.
هذا أبي.
منذ أن توفيت أمي عندما كنت صغيرة، أصبحنا أنا وهو وحدنا.
وعليه اليوم، أن يكتشف مهمته الجديدة.
ربما نقضي سنة أخرى هنا أو علينا الرحيل، مجدداً.
لدي أخبار شيقة، "إيم".
- سنبقى في "كاليفورنيا"؟ - بل أفضل من ذلك.
إذا ظننت أن المكان رائع هنا، ستحبين... "أستراليا".
"أستراليا"؟
إنها مهمة لسنة واحدة.
يمكن أن تمدد لسنتين. لكن كم هذا رائع؟
أخبريه أنك تريدين البقاء، إنه لديك أصدقاء، وحياة هنا.
أخبريه بشيء ما.
انظري، أعلم أننا نتنقل كثيراً،
و قد كنت متفهمة كثيراً.
لكنني أظن حقاً أن هذا سيكون جيداً لنا.
أجل، هذا رائع، أبي.
ربما أستطيع أن أمدد هذه المهمة أكثر.
لكن في الوقت الحالي، ستكون مغامرة.
أنا وأنت فقط، صحيح؟
- صحيح. - حسناً.
سأعود وأبلغهم بحضوري، وبعدها لنذهب إلى المنزل ونحزم أمتعتنا.
لقد تعلمت كيفية قول وداعاً بستة لغات مختلفة.
في "اليابان،" يقولون، "سايونارا" .
لكن بغض النظر عن اللغة...
"مغادرة المجموعة"
...لا يصبح قولها أسهل.
"مشجعات (سان دييغو) المغادرة - إلغاء الأمر."
"قدوم الرحلات الدولية"
"عمت مساء، أيها الرائد "ويسلون". أنا الملازم الطيار "سوزان ثومبسون".
- أعتقد أن رحلتك كانت ممتعة؟ - أجل، كانت جيدة. شكراً.
- هذه ابنتي، "إيما". - مرحباً.
سررت بلقائك، "إيما".
ابنتي، "هانا"، بعمرك تقريباً.
- هي تتطلع لمقابلتك. - جميل.
- أنذهب؟ - من فضلك. أرشدينا إلى الطريق.
لقد دبرت الأمر لكي تنتقل إلى المنزل الكبير بجوار منزلي.
يمتلك السلاح الجوي عدة منازل في التجمع لإسكان الضباط.
أهلاً بكما في بيتكما الجديد.
تبعد هذه البقعة خمس دقائق سيراً عن البيت
إذا أردتما القدوم والاستمتاع بالمنظر.
مرحباً، "إيثان"! تعال وقابل "إيما"، جارتك الجديدة.
مرحباً، سررت بمقابلتك.
عذراً، إنني في الحقيقة متأخر عن التمرين،
لكن ربما يمكننا التسكع لاحقاً؟
أجل، سأحب ذلك.
أرأيت؟ إنك تكسبين أصدقاء.
لقد بدا لطيفاً.
ماذا؟
هيا نأخذك إلى بيتك الجديد.
تفضلوا بالدخول.
لقد وضع عمال النقل كل شيء هنا البارحة،
إذاً سأترككما لتتفقدا المكان و فك أمتعتكما.
إنني في البيت المجاور إذا احتجتما أي شيء.
- عظيم. شكراً، "سوزان". - شكراً لك.
حسناً، ما رأيك؟
إنه جميل.
أعط الأمر فرصة، "إيم". أعلم أننا سنحب المكان هنا.
دعينا نجعل الأمر أكثر ملائمة لك.
"غرفة (إيما)"
- ستحبيها. - جيد.
صباح الخير، "سوزان".
صباح الخير، سيدي. أرجو أن لا يكون الوقت مبكراً على الزيارة.
كلا. إنها مفاجأة لطيفة.
هذه ابنتي، "هانا".
- سررت بلقائك. - سررت بلقائك أيضاً، أيها الرجل الضخم.
هل هذه فتاتنا؟
أجل.
مذهل.
عليك أن تعذر "هانا"، لديها أخلاق طائر "الإيميو".
عجباً!
أخبرتني أمي أنك تحبين الرياضات الهوائية والرقص، لكن هذا، هذا مميز.
أنا "هانا"، ابنة "سوزان".
عذراً. ابنة الملازم الطيار "ثومبسون"، جاهزة للخدمة.
مرحباً، أنا "إيما". من اللطيف حقاً مقابلتك.
إذاً أنت لاعبة رياضات هوائية؟
كنت كذلك.
إنني أركز نوعاً ما على التشجيع.
أتمنى القيام بذلك وأنا في "أستراليا".
التشجيع، أليس كذلك؟
لسنا معجبين بالأمر حقاً كما هو حالكم أنتم الأمريكيون،
لكننا سنجد شيئاً ما لكي تقومي به. هيا بنا.
إلى أين نحن ذاهبون؟
المكان الأفضل في "أديلايد" للاعبة رياضات هوائية سابقة،
مشجعة، و راقصة.
لكن... لن يجدي هذا اللباس نفعاً.
غرفتك في الطابق العلوي؟
أجل.
حسناً، اليوم الأول، وقد بدأت بكسب أصدقاء جدد.
من المؤسف أن التعرف على أصدقاء جدد ليس الجزء الصعب.
"صالة ألعاب (كوريغا) الرياضية"
جيد. جميل.
مدوا إبهام قدمكم. مدوه، مدوه، مدوه!
حسناً، ها هو ذا. ليس الكثير، لكنه ملكنا.
عمل جيد. مباشرة إلى العارضة.
عمل جميل. لنفعلها.
- مرحباً، "ميا". - مرحباً.
هل التقيت بصديقتي الأمريكية الجديدة، "إيما"؟
- مرحباً. - جميل. شخص جديد. يجب أن يكون هذا ممتعاً.
لا تدعي حجم "ميا" يخدعك، حسناً؟
إنها أقوى فتاة أعرفها.
ستدربين معنا اليوم؟
- أجل، أظن ذلك. - جميل.
وهذه "إيزي".
المسكينة، لقد ولدت بدون عمود فقري.
- يا للهول. أجل. - أجل .
أرأيت؟
- "ناماستي"، "إيما". - أجل. "ناماستي".
تنتمي "إيزي" للهيبيين، أتعلمين؟
- تحب اليوغا، فول الصويا. جميع تلك الأمور. - حسناً.
- مرحباً، أنا "كايتلن". - مرحباً. سررت بلقائك.
هذه مدربتنا، "كايتلن".
كانت ضمن فريق العاب هوائية رائع قديماً...
في الحرب العالمية الثانية، أليس كذلك؟
الأمر بالكاد منذ 15 عاماً، أيتها الخرقاء الصغيرة.
هذه "إيما". لقد انتقلت للتو إلى الجوار.
هي في الواقع مشجعة، من "الولايات المتحدة،"
لذا أحاول سرياً إقناعها بالانضمام إلى فريقنا.
انتظري، ماذا؟
عجباً، ألم أذكر هذا؟
يمكننا دوماً الاستفادة من عضوٍ جديد لتحسين الفريق.
تريدين أن ترينا ما لديك؟
أعني، لم أكن أخطط حقاً للانضمام إلى فريق بهذه السرعة.
لم لا؟ ستكسبين أصدقاء، ستتمرنين و...
لا أعلم، يمكنك إغلاق عينيك و الادعاء بأنك تقومين بالتشجيع.
هل علي إخبارها؟
هل علي القول إنني لا أريد اكتساب مجموعة من الأصدقاء
وإنه علي الرحيل بعد سنة؟
ستفهم الأمر، صحيح؟
"هانا"، أعط الفتاة المسكينة القليل من المساحة.
هي على الأغلب متعبة من الطيران،
وإلحاحك عليها حيال الانضمام إلى الفريق، لا يساعد على الأغلب.
رباه. لا تلعبي دور الدبة الأم علينا.
لم لا تبقين، و تشاهدي الفتيات يتدربن؟ لا ضغط.
بحقك. شاركينا على الأقل في تمارين التمطيط.
في أسوأ الأحوال، سيكون تمريناً جيداً.
حسناً. أعني، يمكنني الاستفادة من تمرين.
ممتاز. حسناً، باشروا بالتمطيط، فتيات،
سأكمل التمرين مع فريق الصغار.
إنني أتطلع لرؤية ما يمكنك فعله.
لا تقلقي. ستبلين جيداً.
حسناً، متى يصل بقية الفريق إلى هنا؟
هذا هو بقية الفريق.
لنقل فحسب نحن في مرحلة إعادة البناء.
- مرحلة إعادة البناء؟ - أجل.
اعتزلت مجموعة من الفتيات عندما ذهبن إلى الجامعة،
وخسرنا مجموعة كاملة وانضممن لفريق آخر.
إذاً، حدث كله دفعة واحدة، وهذا نحن.
أجل!
هيا بنا.
جميل، "إيزي".
قومي بمثل هذا الأداء في منافسة الولاية في نهاية هذا الأسبوع،
- وستضمنين الحصول على ميدالية. أحسنت. - شكراً لك.
عذراً، يا رفاق. موسيقى خاطئة.
مستحيل.
هذه في الحقيقة الموسيقى التي فاز بها فريق التشجيع خاصتي البطولات.
ماذا؟ أرنا حركاتك.
- هل تريدون رؤية رقصتي؟ - أجل!
- لنرى ما لديك. - حسناً.
- أيمكنك تشغيل الموسيقى مجدداً؟ - بالتأكيد.
ستبدو غريبة بعض الشيء بدون بقية المجموعة،
لكنكم ستفهمون الفكرة.
"إيزي"، أيمكنك إيقاف الموسيقى؟
أنت مذهلة، "إيم". يمكننا رؤية حقاً لم أنت بطلة!
حسناً، شكراً.
ما رأيكم بالانضمام إلي، رفاق؟
سأعلمكم الرقصة بأكملها. سيكون الأمر ممتعاً.
"إيزي"، لم لا تقفين هنا في المركز؟ إلى الخلف هناك.
بعدها "هانا" و"ميا" على كلتا جانبيها.
جميل. واجهوا المرآة بهذا الاتجاه.
أجل، المزيد من المساحة.
نحتاج إلى شخص إضافي في الحقيقة.
إذاً، "كايتلن"، أتريدين أن تكوني وراء "إيزي"؟
أنا؟ لا، لا، لا.
هيا، أيتها الديناصور.
أرينا أنك لست مجرد كيس من الحجارة.
حسناً.
"إيزي"، ستقومين بالمشي في المنتصف تحديداً.
أنتما الاثنتان ستقومان بثني الأذرع إلى الخلف،
و تأكدن من إبقاء مسافة كافية لأنفسكن.
خمسة، ستة، سبعة.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
بعدها قفن.
واحد، اثنان، ثلاثة... كهذا.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
...ثلاثة، أربعة...
Going for Gold subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.