Beyond Evil (Monster / Gwemul / 괴물)

SEMUA KARAKTER, ORGANISASI, LOKASI,

DAN INSIDEN DALAM DRAMA INI ADALAH FIKSI.

SUPERMARKET MANYANG

Itu dia.

Dasar brengsek. Apakah kamu bahkan manusia?

Apakah ayah korban adalah pembunuhnya?

Apakah tubuh ada di dalam rumah?

Mungkin Pak Kang benar-benar pembunuhnya.

Apakah ini benar-benar kasus pembunuhan berantai?

Bagaimana Kamu bisa membunuh putri Kamu sendiri?

Sakit, Ji Hwa. Sedikit santai saja padaku.

Apakah itu pembunuhan? - Masuk.

Astaga, ini mengerikan. - Masuk.

Apakah itu pembunuhan terencana?

Mengapa Kamu mengubur tubuh di dalam rumah?

Sang Bae, dia bisa mendapat masalah karena mencemari tempat kejadian.

Maafkan aku, Hong Cheol.

Kamu hanya harus melepaskannya.

Astaga.

Do Su. Hei, hentikan.

Apa masalahnya?

Minggir.

Minggir, brengsek!

Petugas Lee!

Lepaskan aku.

Kapan Kamu akan berhenti menyerbu tanpa berpikir?

Lepaskan aku. - Katakan padaku apa yang terjadi.

Sampah itu ...

Dan Jae Yi adalah ...

Apakah seseorang mengancamnya? Mengapa?

Mengapa?

Segala sesuatu. Cari di seluruh area.

Semua Manyang-eup.

Cari di mana-mana hingga ke sebutir pasir.

Yoo Jae Yi. Jae Yi tidak ada di sana.

Petugas Lee, apakah Nn. Yoo Jae Yi dalam masalah?

Apakah seseorang akan mati lagi?

Hei, Jeong Je.

Pergi ke spot 50m ke bawah ke mulut Munju Stream.

Kamu akan menemukan Jae Yi di sana.

Pergi sekarang. Temui Jae Yi dan tinggallah bersamanya.

Inspektur Han.

Aku Inspektur Han dari Gardu Induk Manyang.

Ini adalah situasi Code Zero.

Lokasinya berada 50m di bawah muara Sungai Munju.

Mohon kirimkan mobil patroli terdekat ke lokasi.

Inspektur Han, kami tidak akan pergi ke lokasi.

Apa yang kau bicarakan?

Apakah Kamu ingin melihat Bu Yoo meninggal?

Aku akan menjelaskannya nanti.

Tapi sekarang, kita harus menangkapnya.

Lee Yu Yeon, Bang Ju Seon, Han Jeong Im,

Jin Hwa Lim, Wi Sun Hee, Yeo Chun Ok, Lee Geum Hwa,

dan Kang Min Jung. Aku tahu siapa yang membunuh mereka semua.

Itu Kang Jin Mook.

Dan kami akan menangkapnya sekarang.

Tidak ada yang akan mati mulai hari ini.

"Tidak ada yang akan mati ..."

"dari hari ini."

Itu dia. - Oh, itu dia.

Inspektur Han, Kamu mengumumkan itu kasus pembunuhan berantai, bukan?

Bagaimana kamu tahu itu?

Bagaimana Kamu menangkapnya?

Bagaimana kondisi jenazah?

Dimana tubuhnya?

Bagaimana Kamu tahu dia menyembunyikan mayatnya di sini?

Aku tidak bisa memberikan komentar untuk saat ini.

Inspektur Han.

Kamu ingat Aku, kan?

Kamu pernah menemukan ayah Aku.

Aku saudara perempuan Bang Ju Seon.

Apakah dia membunuh adikku juga?

Aku tidak bisa memberikan komentar untuk saat ini.

Tolong lihat ini.

Itu foto yang diambil pada hari dia meninggal.

Apakah Kamu menemukan jari-jarinya di rumah ...

dengan banyak pilihan?

Karena kami tidak menemukan jarinya.

Untuk sekarang...

Aku tidak bisa memberikan komentar apapun.

Mengapa Kamu tidak bisa memberi Aku komentar?

Tahukah kamu apa yang dialami ayah Aku selama 20 tahun?

Jadi mengapa Kamu tidak bisa mengatakan apa-apa?

Bu, minggir. - Harap tenang.

Inspektur Han, Kamu baik-baik saja?

Inspektur Han, beri komentar. - Kamu sebaiknya pergi.

Tolong beri komentar!

Kapan Kamu mulai mencurigainya?

Apakah ini kasus pembunuhan berantai?

Apakah Kamu menemukan senjata pembunuh?

Sekitar pukul 22:30 tadi malam, di sebuah toko di Manyang-eup, Munju.

Seorang pria diseret oleh polisi.

Di pagi hari tanggal 24 bulan lalu,

putri pemilik supermarket ini ...

hilang.

Hanya 10 jarinya yang terputus ditemukan ...

di bangku kayu di depan supermarket.

Ayah mahasiswa yang hilang ditangkap tadi malam.

Mereka memastikan tubuhnya telah terkubur di bawah halaman ...

supermarket sejak kematiannya.

Ayah korban ...

ditangkap oleh polisi.

VCU ...

Baik Urusan Luar Negeri dan RIU Badan Kepolisian Metropolitan Seoul ...

ingin mengambil kasus pembunuhan berantai Munju ...

dan diminta untuk mentransfer kasus tersebut ke yurisdiksi mereka.

Inspektur Han baru-baru ini mengemukakan kemungkinan ...

dari kasus pembunuhan berantai.

Kasus pertama dengan MO yang sama terjadi pada tahun 2000.

Pembunuhan tidak berhenti selama 20 tahun terakhir.

Sangat mungkin bahwa itu adalah kasus pembunuhan berantai.

Karena Inspektur Han melakukan penangkapan ...

menjelang VCU polisi Munju ...

Kasus ini kembali menarik perhatian publik.

Im Gyu Seok, Berita JSB.

Bagaimana kelihatannya di sana?

Saat Kang Jin Mook memberikan pernyataan,

awasi dia dari ruang observasi.

Kamu bisa memanfaatkannya untuk ditransfer kembali ke Polisi Seoul.

Baiklah. Aku akan berbicara denganmu nanti.

Maaf mengganggumu sepagi ini.

Aku sudah menelepon sejak tadi malam.

Pernahkah Kamu mendengar tentang kejadian itu? - Kopi?

Tidak, terima kasih, Pak. Sebelum itu ... - Bagaimana dengan sarapan?

Maaf? Aku belum makan

Buat sup pollack kering untuk dua orang. - Iya.

Jadi tadi malam, Ju Won menahan tersangka.

Mari kita lewati apa yang diketahui seluruh negeri.

Ya pak.

Pertama, jenazah dikirim ke NFS untuk diotopsi.

Kami belum menemukan penyebab pasti kematian,

tapi ada bekas di collumnya, di lehernya,

itu menunjukkan bahwa dia dicekik dengan kain lebar.

Kematian karena mati lemas karena tekanan pada leher.

Tunggu. - Kamu benar.

Kerangka yang ditemukan Ju Won di lapangan buluh ...

juga memiliki tulang hyoid yang patah, di sini.

Jadi mereka mati lemas.

Dan jari-jari mereka dipotong di ujungnya.

Tapi sepertinya ada korban lain.

Bang Ju Seon. Korban dari 20 tahun lalu.

Iya. Sepertinya klaim Ju Won benar.

Pemilik supermarket ...

seorang pembunuh berantai yang telah membunuh orang selama 20 tahun?

Ini adalah cerita yang sangat mengejutkan,

jadi wartawan dan semua jenis orang bukan siapa-siapa ...

bahkan melewati tong sampah kita.

Dan karena Kamu menyangkal teori ini selama konferensi pers Kamu,

kantor polisi juga dipenuhi dengan semua jenis reporter.

Reporter terkutuk itu. - Jangan khawatir.

Aku akan memastikan agar nama Ju Won tidak dipublikasikan lagi.

Mengapa mereka menyebut Inspektur Han ketika dia memiliki nama yang sangat bagus?

Dia baru saja menangkap seorang pembunuh berantai yang tidak bisa diidentifikasi ...

atau ditangkap polisi selama 20 tahun terakhir.

Paling tidak, nama aslinya harus ada di atas kertas.

Kamu benar. Dia pantas mendapatkannya.

Tapi Ju won tidak melakukan ini sendirian,

jadi wajar saja, mereka akan melaporkan kedua nama mereka.

Nama rekannya adalah Lee Dong Sik, asisten inspektur.

Dia menjadi tersangka 20 tahun lalu dalam kasus Bang Ju Seon.

Kakaknya juga hilang sejak saat itu.

Seperti mahasiswa ini, hanya 10 ujung jarinya yang ditemukan.

Ceritanya jauh lebih mengejutkan daripada Ju Won,

jadi wartawan akan ngiler di sekujur tubuhnya alih-alih ...

Proses penangkapan mereka tidak begitu jelas.

Sebelum tersangka mengeluarkan tubuhnya,

mereka sudah mengintai di rumahnya.

Dan juga tidak jelas kapan atau bagaimana mereka tahu ...

tentang kasus ini.

Bukankah sekarang ini terlalu banyak situs berita online?

Maaf?

Dulu, 3 atau 4 surat kabar biasa mengirimi kami makalah mereka ...

siang dan malam bagi kita untuk membacanya terlebih dahulu.

Pekerjaan jauh lebih mudah saat itu.

Semua jenis orang muncul dan mengaku sebagai reporter,

hanya untuk menerbitkan artikel yang tidak masuk akal tentang spekulasi.

Bukankah kita harus menangkap mereka karena menghalangi keadilan, Pak Kwon?

Kamu benar, Pak Han.

Fakta tentang kapan dan bagaimana mereka mengetahui tentang kasus tersebut ...

dan bagaimana mereka mempersempit tersangka dan melakukan penyelidikan ...

dianggap informasi rahasia.

Jadi wartawan tidak dapat memiliki akses ke informasi sensitif seperti itu.

Aku akan memastikan Aku menghentikan mereka.

Petugas yang menangkapnya adalah tersangka 20 tahun lalu,

dan dia adalah keluarga salah satu korban.

Bukankah seharusnya dia menghindari kasus ini? Dia seharusnya menghindarinya.

Asisten inspektur itu adalah bagian dari gardu induk,

bukan bagian dari tim yang bertanggung jawab atas kasus ini, jadi ...

Orang biasa tidak tahu bagaimana sistem itu bekerja.

Mereka akan berbicara setelah artikel tentang dia dipublikasikan.

Itu pasti masalah,

tetapi masalah yang lebih besar adalah tim mana yang harus menangani kasus ini.

Divisi Urusan Luar Negeri dan Unit Investigasi Regional ...

keduanya membuat permintaan agar kasusnya ditugaskan.

Dalam hal ini, penuntut akan ...

buat penyesuaian pada tim yang akan mengambil alih.

Saat kasus ditransfer,

penyelidikan dimulai dari awal lagi dan lagi.

Ini akan seperti menyakiti keluarga yang berduka lagi.

Jaksa Kwon, ini kasus besar pertamamu.