Fallout

ANTERIORMENTE EN FALLOUT

Eres mi mundo.

¿Adónde lo llevas?

Al mundo real.

Deberías subir algún día.

Podrías cambiar el futuro si me llevas con Moldaver.

Sólo mi cabeza.

Es la única forma de recuperar a tu padre.

Aspirante Dane. ¿Sabes de su herida?

¡Dispárale!

Estúpido hijo de perra, sabes que esto es tu culpa.

Te van a matar.

No tienen por qué enterarse.

Es la Hermandad. Se van a enterar.

Si quieren una cabeza, les voy a dar una cabeza.

- Debes venir conmigo. - Nunca van a dejar de buscar.

Estados Unidos lleva una década en una guerra por recursos.

Vault-Tec compró el medio para terminar esa guerra.

Fusión fría, energía infinita.

- ¿Eso es un... - Núcleo de fusión.

Ya no se ven mucho, ¿verdad?

¿Cuál es el arma definitiva para destruir a la competencia?

Es el tiempo.

¿Alguna vez piensas en cambiar de trabajo?

Vault-Tec existe conmigo o sin mí.

Quejarse desde afuera no ayuda a nadie.

Un dispositivo de escucha.

¿Quiere que espíe a mi esposa?

¿Qué pasó con su Pip-Boy?

Fue enterrado con ella.

Yo misma la enterré.

NECESITO REGRESAR AL 31.

Yo y tu padre.

¿Hola?

Búscame.

Lo haré.

Filly despejada para aterrizaje.

Los lugareños se defendieron, pero resistimos.

Usas el traje de un caballero.

¿Y tu caballero?

Murió.

No es la primera vez

que un hermano cae en desgracia estando en tu compañía.

¿Verdad?

Temo que mentiste aquella vez.

No está el artefacto, mi señor.

Y que nos mientes ahora.

Un momento.

Esperen.

Escúchenme, por favor. Puedo conseguirles la cabeza real.

- Confiesa. - Si no me matan, puedo llevarlos.

¡Puedo ayudarlos!

Por favor, mi señor.

Yo me corté la pierna, no fue él.

Por favor.

¡Sé dónde está la cabeza!

Por el bien de la Hermandad, escúchelo.

Qué gran muestra de lealtad.

Es algo que ya no se ve.

¿Crees ser el primer escudero que codicia la armadura de caballero?

¿Cómo murió Titus?

Murió corriendo.

La Hermandad ha perdido el rumbo.

Solíamos gobernar el yermo.

Pero el poder se toma, no se da.

Es una lección que pareces haber aprendido.

Si lo que dices es cierto,

si puedes llevarnos a la reliquia,

luego, juntos, tú y yo,

recobraremos el poder.

Y con él,

iniciaremos una nueva Hermandad conmigo a la cabeza,

y aquellos como tú, serán la espada.

Has estado buscando un hogar toda tu vida.

Construye uno conmigo.

NAVEGACIÓN

HAS LLEGADO A TU DESTINO

Es ella.

OBSERVATORIO GRIFFITH

Gracias por traerme.

Es lo menos que podía hacer por arruinar tu cambio el aceite.

Agradezco que lo intentaras.

La mayoría de los hombres que tienen autos así,

no están dispuestos a ensuciarse las manos.

- Muy bien. - Sí.

- Te amo. - Yo también.

- Ten un lindo día. - Gracias, Coop.

Muy bien.

Coop. ¡Hola!

- Qué gusto verte, amigo. - Sí.

¿Qué ocurre?

Mi Pip-Boy no está funcionando bien.

El transmisor siempre está activado.

Llévaselo a los chicos de IT para que lo revisen.

No, puedo arreglarlo. Sólo necesito

averiguar adónde está llevando la transmisión.

Me voy. Le prometí a Janey enseñarle a lazar.

¿Sí? No tengo hijos,

pero formo a ejecutivos potenciales,

y eso es básicamente lo mismo.

Seguro que Barb te contó.

No.

Les digo "amigos de Bud".

La idea es que el mayor obstáculo

es la brevedad de la vida humana.

Nos impide trabajar en proyectos que requieren siglos

o milenios en completarse.

Entonces, los Amigos de Bud mantendrán mi proyecto

siga durante siglos en el futuro. Genial.

- Se nos hace tarde. - Sí.

- Vamos. - Hoy es un gran día.

Sí, buena suerte.

¿Crees que podríamos ir al Café Cabana alguna vez?

Tú, yo y Coop.

Disculpa.

¿Tu Pip-Boy no está fallando?

No. ¿Qué le pasa al tuyo?

Todavía no estoy segura...

Mierda.

Lucy.

Papá.

Bienvenida.

Acompáñanos. Es mi turno de ser la anfitriona.

Tuve tiempo para pensar en este momento.

No creerías las cosas que se me pasaron por la cabeza.

Incluso una noche intenté meter una granada en el agujero del cuello.

Creí que podría entrar aquí

y así los haría explotar a todos.

Pero no fue así como me criaron.

Entonces, si no te importa,

me mantendré civilizada.

Te traje a tu amigo, tal como lo pediste.

Ahora, por favor.

Devuélveme a mi padre.

Muy bien.

Pero, primero...

¿Qué tal si te digo cómo conocí a tu padre?

Quién es él realmente.

No, Lucy, no la escuches.

¿Crees que tu padre nació en un refugio.

Como tú.

Como tu hermano.

La clave para el futuro de... Esta vez lo lograré.

¿Hola?

La clave para el futuro de...

La clave para el futuro de la...

Esto es ridículo.

La clave para...

¿Hola?

La clave para el futuro de la...

Voy a lograrlo. Puedo lograrlo, no se preocupen.

La clave para el futuro de la humanidad...

Esto es ridículo.

Aquí vamos. En el gran juego de...

Lo siento.

Ahora sí. Voy lograrlo esta vez.

La clave para el futuro de la...

No. A lo mejor tengo que...

Gracias, Betty.

Espera, no eres ni Betty ni Hank.

Tienes sólo el 50% del ADN de Hank MacLean.

- Soy su hijo. - No.

¡No!

- ¿Qué eres? - Iniciar protocolo 53.

Muy bien. Quédate quieto.

¿Quién eres?

Espera. No responderé a tus preguntas

a menos que me dejes inyectarte.

Bien, no te muevas.

Debo resguardar el secreto.

No, no entres ahí.

No leas nada que haya ahí ni enciendas las luces.

No accedas al árbol de información ni veas la terminal.

Espera. Quédate quieto.

¡Alto! ¡Ya voy!

¿Qué es este lugar?

¿Sabes cuándo vuelve Barb?

Está en una reunión.

Algo sobre integración vertical o...

Muy confidencial para mí.

Para los dos.

Por cierto, señor Howard,

hay un chico nuevo que trabaja con Barb, Henry.

Es un gran admirador suyo.

Sí, Henry.

Ha llamado a casa varias veces.

¿Le importa si lo llamo para que lo conozca en persona?

Siempre es un gusto conocer a admiradores.

Todo nuestro trabajo, todo lo que logramos,

nos ha traído a esta colaboración fructífera

entre corporaciones afines que hacen grande al país.

En nombre de todos aquí en Vault-Tec, bienvenidos.

Llamemos a esto por su nombre, Bud.

Tus ventas bajaron y necesitas dinero.

Qué hablador, Freddie. Perderías dinero en tu propio Casino.

Nuestras ventas están bien.

Es cierto que las negociaciones de paz nos frenaron un poco,

pero queremos ofrecerles una oportunidad.

Buscamos socios para nuestros refugios.

No entiendo los refugios.