Death's Game (이재, 곧 죽습니다)

DES STERBLICHEN SCHLIMMSTER TOD IST JENER, DER VORRAUSGESAGT WURDE

BAKCHYLIDES

Was habe ich denn je getan?

Warum muss ich dorthin, wo ich doch nichts Falsches getan habe?

Dein Vergehen ist, mich gesucht zu haben,

ehe ich zu dir gekommen bin.

Verflucht!

Warte!

Ich wollte einen reinen Tod.

Das war

das Einzige, was ich je wollte.

Wenn ich das haben möchte,

darf ich auf keinen Fall

auf diese Weise sterben.

FOLGE 1 TOD

Dieser Zug fährt in Kürze ab.

Bitte treten Sie hinter den Sicherheitsstreifen zurück.

7 JAHRE ZUVOR

Hey, Ji-su.

Bist du schon da?

Noch nicht ganz, aber fast.

Ich fasse es nicht, was für einen tollen Freund ich habe.

Wie meinst du das?

Du weißt schon.

Du bist in der Endrunde bei Taekang, und das ohne Studienabschluss.

Noch haben Sie mich nicht eingestellt.

Ich bin echt nervös.

Mach dir keinen Sorgen.

Wenn die bei Taekang wissen, was sie tun,

stellen sie dich sicher ein.

Zeig dich einfach von deiner natürlichen Seite.

Das wird mehr als genug sein.

Danke, Ji-su.

Ich rufe dich nach dem Bewerbungsgespräch an.

Ok. Du schaffst das!

Danke.

Ich brauche dringend einen Job vor meinem Abschluss.

Ich schaffe das.

Nein.

Ich muss.

Geht es Ihnen gut?

Alles in Ordnung?

BEWERBERAUSWEIS CHOI YEE-JAE

Hr. Choi Yee-jae.

Hr. Choi Yee-jae?

Hr. Choi Yee-jae!

Ja.

Beantworten Sie uns das doch bitte.

Verzeihung, ich habe die Frage nicht gehört.

Könnten Sie die Frage noch mal stellen?

Der Nächste.

Aber ... -Hr. Jeong, beantworten Sie sie.

Die Chance, für Taekang zu arbeiten ...

Ich bekam eine Chance, meine Kommilitonen abzuhängen,

aber habe sie in einem Augenblick verspielt.

Damals ahnte ich noch nicht,

dass ich die nächsten sieben Jahre damit verbringen würde,

einen Job zu suchen.

Da ich die Jobchance vermasselt hatte,

startete ich mit Schulden aus meinem Studienkredit ins Berufsleben.

Und dass COVID-19 über die Welt fegte,

machte es nur noch schwerer, Arbeit zu finden.

Jawohl!

Ich bin unterwegs. Noch etwa fünf Minuten.

Sicher. Ich bin bald da!

Ich bin schon fast dort.

Warum findest du keinen Job? Du bist doch noch jung?

Es gibt so viel Arbeit, wenn ...

Während andere bereits Berufserfahrung sammelten,

musste ich Teilzeitjobs annehmen, damit ich meine Schulden abstottern

und einen echten Job finden konnte.

Eins habe ich aus diesem Teufelskreis gelernt.

Haben Sie einen Fahrer bestellt? -Da ist er ja. Danke.

Gute Arbeit heute. -Vielen Dank.

Fahren Sie los. -Kommen Sie gut heim!

Gute Heimfahrt! -Bis morgen!

Nichts ist schwieriger zu erreichen ...

Ich werde heiraten.

... als ein ganz normales Leben,

in dem man einen Job hat und heiratet,

so wie jeder andere auch.

Während ich wie erstarrt war, nicht vom Fleck kam

und ein Tag wie der andere war,

fürchtete ich mich am meisten vor meiner ungewissen Zukunft.

Während ich tausende Bewerbungsschreiben verschickte,

zu Bewerbungsgesprächen ging, aber den Job niemals bekam,

tröstete ich mich mit der Hoffnung, es würde alles gut ausgehen.

Nachdem ich sieben Jahre so verbracht hatte,

schaffte ich es erneut in die Endrunde bei Taekang.

NEUEINSTELLUNGEN 2023 ENDRUNDE

Hr. Choi Yee-jae, Sie haben einen hohen TOEIC-Score

und sogar ein Chinesisch-Zertifikat,

aber haben nie im Ausland studiert.

Das ist korrekt, das habe ich nicht.

Erfahrung ist wichtig, wenn es um Fremdsprachen geht,

aber Sie waren immer nur in Teilzeitjobs angestellt.

Er muss ganz schön verzweifelt sein,

wenn er seine Teilzeitjobs im Lebenslauf erwähnt.

Ich habe meine Teilzeitjobs im Lebenslauf erwähnt, weil ...

Ich kann mir schon denken, warum.

Sie wollten uns Ihre Hartnäckigkeit und Ihr Durchhaltevermögen beweisen, oder?

Ja, das ist korrekt.

Sie haben früh Ihren Vater verloren.

Ja. Er ist gestorben, als ich fünf war.

Ich schätze, das erklärt, warum Sie so hart arbeiten mussten.

Trotz Ihrer ganzen Jobs

gelang es Ihnen, all diese Zertifikate anzuhäufen.

Sie wissen, wie man an sich arbeiten muss.

Hr. Choi Yee-jae.

Sie sind bemerkenswert.

Vielen Dank.

BESPRECHUNGSZIMMER EINSTELLUNGSGESPRÄCHE

Hey, Tae-sik.

Hey, Yee-jae. Hast du auch in Hyeon-sus Deal investiert?

Was? Wieso fragst du?

Er war in eine Betrugsmasche um Marktmanipulation verwickelt,

hat alles Geld verloren und ist abgehauen.

Hyeon-su!

Ich bin's, Yee-jae. Mach auf!

Ich weiß, dass du da drin bist, Hyeon-su!

Mach die verdammte Tür auf!

Du Scheißkerl!

Du Scheißkerl!

Wie konntest du mir das antun?

Mach sofort die Tür auf!

Aufmachen!

Bitte, mach die Tür auf.

Bitte.

Bitte.

Das hätten Sie besser wissen sollen.

Eine Tür demolieren und rumbrüllen, da war klar, dass jemand Sie meldet.

Ich dachte, Sie wären ein Verrückter.

Wie soll man da nicht durchdrehen? Ich habe all mein Geld verloren.

Bitte schnappen Sie ihn. -Sie sagten, es war ein Investment.

Da es mit Profitabsicht getätigt wurde,

können Sie ihn nicht des Betrugs bezichtigen,

bloß weil Sie Geld verloren.

Was ergibt das für einen Sinn?

So ist das Gesetz in Korea.

Ich kenne eine Firma, die nächstes Jahr im KOSDAQ gelistet werden wird.

Wenn du in diese Firma investierst,

wirst du garantiert Gewinn machen.

Aber trotzdem ... -Alter.

Wie lange willst du noch so leben?

Wolltest du nicht Ji-su heiraten?

Verflucht.

Ji-su.

Danke.

Pass auf dich auf. -Ok. Tschüss.

Fahr vorsichtig. -Geht klar. Bis bald.

Yee-jae.

Was machst du denn hier?

Ich war geschäftlich in der Nähe.

Hast du wieder getrunken?

Was ist denn?

Darf nicht mal an einem solchen Tag was trinken?

Was meinst du mit "einem solchen Tag"?

Einen Tag, an dem alles schiefgeht.

Nein.

Bei mir klappt sowieso nie etwas.

Ich gehe dann mal. Tschüss.

Warte.

Ich weiß, du hast deinen Job wegen der Bewerbungen ausfallen lassen.

Hast du einen neuen Freund?

Nein? -Und was dann?

Warst du auf einem Blind Date oder so?

Ich sagte doch, da war nichts.

Ji-su.

Soll ich dich besser vergessen?

Was?

Es tut mir leid, dass du deine Zeit mit einem Loser wie mir vergeudest.

Das ist eine zu große Last.

Ich war dir immer ein Klotz am Bein.

Warum versuchst du nicht einfach, dich noch mehr reinzuknien?

Wie lange soll das noch so gehen?

"Noch mehr reinknien"?

Was denkst du, was ich die ganze Zeit mache?

Egal wie sehr ich mich anstrenge, es ändert sich nie etwas.

Ich habe auch die Schnauze voll davon.

Sieh dir unsere Beziehung an.

Bist du echt zufrieden,

wie die Dinge laufen?

Lass uns Schluss machen.

Ich habe dir genug zugemutet.

Hab ein schönes Leben.

Was ist denn das?

Verflucht.

Ihre Kaution behalte ich für die ausstehende Miete.

Der neue Mieter zieht in zwei Tagen ein.

Räumen Sie bis morgen Ihr Zeug weg.

Ernsthaft?

Verflucht!

Die gewählte Rufnummer ist ...

Verflucht!

IHRE BEWERBUNG BEI TAEKANG WAR LEIDER NICHT ERFOLGREICH

DANKE FÜR IHR INTERESSE

KYOHAK-UNIVERSITÄT MIT DEN BESTEN EINSTELLUNGSRATEN!

"Beste Einstellungsraten."

Damit kann ich meiner Alma Mater leider nicht dienen.

Hat Korea nicht weltweit die höchste Selbstmordrate?