Love Live! Nijigasaki High School Idol Club

.أفضل أرض عجائب في عموم هذا العالم الرحب

.ظننت أنّي ذاهبة إلى هناك

!يجب أن تكون حركاتك أبرز يا كاسومي-سان

!لا أشعر بشغفك أبدًا

.لنأخذ استراحة قصيرةً يا سيتسونا-تشان

.ليس من الجيد أبدًا الإفراط في بذل الجهد

!لا وقت لدينا لهذا

ألا تحببن جميعكنّ آيدول المدرسة؟

ألا تردن أن تصبحن كذلك؟

لن يكون بمقدورنا أن نعبّر عن حبّنا جيّدًا للمعجبين !بأداءٍ مثل هذا

!لكن

!هذا ليس ظريفًا إطلاقًا

كيف لي أن أساعدك يا طالبة الفصل الثالث في التخطيط الحيوي، أساكا كارين-سان؟

.صحيح إذًا أنّك تعرفين أسماء كلّ الطلبة أيّتها الرئيسة

أتعرفين إذًا يوكي سيتسونا-سان أيضًا؟

.أجل

....إنّني مهتمّةٌ بآيدول المدرسة

لكنّ أحدًا لا يعرف أيّ فصولٍ ترتاد أو .في أيّ صفٍّ هي

.حُلَّ نادي آيدول المدرسة بعد نقاشي مع يوكي-سان

.لا أظنّ أنّها قد تقابلك لمناقشة أمر آيدول المدرسة

.هكذا إذًا

!فلتبدأ العمليّة الآن

...أهذا ما عليكِ !عجبًا، إنّها قطّة

قطّة؟

!تمهّلي

.جيّد! لا يبدو أنّ أحدًا هنا

ماذا تظنّين نفسك فاعلة؟

بئسًا، هل عدتِ بالفعل؟

!لكنّي حصلت على ما أتيت لأجله، الوداع

!تمهّلي

...بئسًا

!كان نجاحًا باهرًا

!غرفة نادينا

.طالبة السنة الأولى من المنهج العام ناكاسو كاسومي-سان

.متأكدة أنّك تعرفين ما أود قوله

!تلك الخبيثة رئيسة مجلس الطلبة

.لا بدّ أنّ الأمر كان مخيفًا لك

.لكن لم يجدر بك التسلّل إلى مكتب مجلس الطلبة

.أظنّ أنّه لم يعد لدينا غرفة نادٍ بالفعل

!هذا يعني أنّ علينا القتال حتّى النهاية يا شيزوكو

!أعيدوا لنا غرفة نادينا

!أجل

.أتفهّم مشاعرك

!حقًا؟

هل تحدّثت مع سيتسونا-سان بشأن هذا؟

!لا يمكنني هذا

.ولم أرها أبدًا خارج النادي بأيّ حال

.هذا صحيح

.لنذهب يا شيزوكو

.أجل

.آسفة، عليّ الذهاب إلى تدريب نادي الدراما

.سأتصل بك لاحقًا

!تمهّلي

!شيزوكو عديمة الإحساس تمامًا

.ولم أقدر على التكلّم مع إيما-سينباي أو كاناتا-سينباي

،على هذا المعدّل

عليّ وحسب أن أصبح رئيسة مجلس !الطلبة وأحافظ على النادي

سأحدِثُ أرض عجائبِ كاسومي !العامرة بالظرافة

.أتساءل كيف لنا أن نصبح آيدول مدرسة

،بما أنّ فيها كلمة مدرسة

.فمن المحتمل أنّ عليك الانضمام لنادٍ في المدرسة لتصبحي كذلك

!سينباي

هل كلتاكما مهتمّتان بأمر آيدول المدرسة؟

إنّني الرئيسة الثانية لنادي آيدول المدرسة ناكاسو كاسومي أو كاسومين

نادي آيدول المدرسة؟

!أنا تاكاساكي يو

.أنا أويهارا آيومو

لكن، ألم يحلّ النادي؟

سيستمر النادي إلى الأبد ما دمنا !نؤمن به

.بما أنّنا صديقاتٌ الآن، تفضّلا

ألا بأس؟ !أجل

!لنأكل

!إنّها لذيذة

هل اشتريته من ذلك المتجر؟

!لا، لا، لا، أعددتهما بنفسي

.عجبًا، كما هو متوقّعٌ من آيدول مدرسة

!أنت ظريفة جدًا ويمكنك الطبخ

ماذا؟ ظريفة؟

،لا يعقل، أعني لا أنكر أنّني ظريفة بالفعل ولكن

!لديك نظرةٌ جيّدة يا يو-سينباي

ماذا؟ أتظنين هذا؟

.يمكن لأيّ أحدٍ أن يرى ظرافتك

!حقًا؟

إذن، هل ستصبحان أيّها السينباي آيدول مدرسة برفقة الظريفة الصغيرة كاسومين؟

ألا بأس بهذا؟

!لا بأس بالطبع، فلتؤمني بهذا رجاءً

!سأنشئ أفضل وأظرف نادي آيدول مدرسة على الإطلاق

...أظرف

.إذًا، سأفعلها

!ستنضمين إذًا

.بالناسبة، لا أسعى لأصبح آيدول مدرسة

.أردت دعم آيومو وحسب

ستصبحين إذن مديرتها الشخصيّة؟

.أتساءل حيال هذا

!هذا غير عادل

عليك إذًا دعمي أنا أيضًا ماذا؟

!لديّ أقدميّة في كوني آيدول مدرسة

!ممّا يعني أنّ عليك الإنصات كليًا للرئيسة

.حسنٌ يا ناكاسو-سان

!لا تتحدّثي معي برسميّة هكذا

!علينا أن ندعوك كاسكاسو إذًا

!ليس كاسكاسو بل كاسومين

اسمك ناكاسو كاسومي لذا ظننت .أن كاسكاسو سيكون مناسبًا

!بئسًا، لا تقوليه ثانية

أواصل إخباركما أنّ اسمي كاسومين !لذا نادينني به

...لذا كنت تكررينه

!سنبدأ نشاطات النادي حالًا

!اتبعاني

!فعلتها

أهذا نادينا؟

.لنذهب إلى مكانٍ آخر

.لن تنفع هذه المنطقة أيضًا

لمَ نلزم الابتعاد عن حرم المدرسة؟

،إنّ مجلس الطلبة يراقبني

.لذا من الصعب أداء نشاطات النادي في المدرسة

!أعرف مكانًا

!عجبًا، إنّه فسيح

.لن نزعج أي أحدٍ هنا

ما رأيك؟

.مثالي، لنستخدم هذا المكان

!ها هو

...عجبًا، هذه اللوحة الاسمية

!استعدتها من الخبيثة رئيسة مجلس الطلبة

.من غير إذن

.لذا يراقبك المجلس

!لا يهمّ هذا

سيكون هذا مقرّ نادي آيدول مدرسة .نيجيغازاكي لفترة

سنبدأ تدريجيًا دروس الغناء والرقص .لذا لنحظى أولًا ببعض العضوات

لمَ علينا البدء بهذا أولًا؟

.كلّما ضممنا عضوات أكثر، برزت ظرافتي أكثر

،بأي حال، إن أردنا أن نحظى بعضواتٍ جددٍ بسرعة

!فهذا هو الخيار الأمثل

!مرحبًا، أنا الآيدول المفضلة للجميع، كاسومين

أنا الآن رئيسة نادي آيدول مدرسة نيجيغازاكي

لكنّي لست واثقة من قدرتي على !تأدية هذه الوظيفة

لكنّني سأبذل ما في وسعي لأجلكم

!لأصبح أظرف آيدول في كلّ أنحاء اليابان

ماذا؟

مرحى! هذه أوّل مرّة أرى فيها شخصيًا !تعريف آيدول مدرسة بنفسها

.أسرت قلبي تمامًا يا كاسومي-تشان

ماذا؟

.كما هو متوقّع من ذوقك الرفيع يا يو-سينباي

سنرفعه هذا على موقع بثٍّ .ونحاول جلب عضواتٍ أكثر

.التالية آيومو-سينباي

!افعلي شيئًا شبيهًا بما قمت به رجاءً

ماذا؟ لا، لا، لا يمكنني !هذا محرجٌ جدًا

لمَ هذا محرج؟

!التعريف بنفسك هي الخطوة الأولى لتصبحي آيدول مدرسة

.عيناكِ مخيفتان يا كاسومي-تشان

،لا تقلقي، لست بظرافتي

!لكنّك أيضًا ظريفة يا آيومو-سينباي

!لنقم بالأمر إذًا

حسنٌ، أنا أويهارا آيومو طالبة في السنة الثانية .من المنهج العام في مدرسة نيجيغازاكي

...حسنٌ، أنا

!إنّك تتحدثين بصوت ضعيف

!آسفة

!أريد أن أصبح آيدول مدرسة

!هذا صاخبٌ جدًا! فكّري بكلّ معجبيك

المعجبون؟

.فشلتِ

.هذا سيّء

.لا يمكنني فعل هذا فجأة

.ما باليد حيلة

.ضعي كلتي يديك فوق رأسك

هكذا؟

.وحاولي أن تضيفي بيان إلى نهاية جملك

!بيان؟

!بيان !مثل الأرنب

!ماذا؟

.ابدئي

!ابدئي

...أنا

.أنا آيومو-بيان

!فلترفعي صوتك، مرّة أخرى

.أنا آيومو-بيان

!عليك أن تؤمني بأنّك أرنوبة

!إنّني أرنوبة-بيان

!أريد مشاعر أكثر في كلامك

!بيان

،سنرفع الفيديوهات في عطلة هذا الأسبوع .لذا تدربي بنفسك رجاءً حتّى ذلك الموعد

.الظرافة مخيفة، الظرافة مخيفة

.من المجهد أن تكوني ظريفة

.إنّه أمرٌ أساسي لتكوني آيدول

.لكنّني لست واثقة أنّ عليّ أن أدعو سيتسونا-تشان بالظريفة

.سأصفها بالرائعة

أتعرفين سيتسونا-سينباي

.أجل، رغم أنّي رأيتها من بعيدٍ مرّةً فقط

،كان هذا يؤرقني لكن لمَ حُلَّ النادي؟

.إنّه في الواقع خطأ سيتسونا-سينباي بالكامل

حين شكّلنا مجموعتنا في البداية .كان كلّ شيءٍ يسير على ما يرام

،لكن ما إن قررنا أن نقوم بأدائنا الأول

.بدأت تصبح سليطةً جدًا

استمرّت بقول أنّنا غير قادرات على التعبير تمامًا .عن حبّنا للمعجبين بأداءٍ مثل أدائنا وهكذا

...ولذا غضبت جدًا وبعدها

...أوقفنا نشاطاتنا

يبدو أنّ لدى كلّ منكما شيءٌ .أرادت إيصاله للمعجبين

!بالطبع

ما من شيءٍ أهمُّ لآيدول مدرسةٍ .من الناس الذين يدعمونها

...ولأصبح أظرف آيدول على الإطلاق

ما هي الظرافة بالضبط؟ لمَ من الصعب أن أكون ظريفة؟