Vigilante

Vigilante (비질란테)

Download Japanese Subtitle

Season 1

Release info

Vigilante S01E01 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
x264
480p
480
720p
720
1080
HD
x265
HEVC
Published on: 2023-11-24
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

このドラマは フィクションです

判決を言い渡します

被告人は 気分が悪いという理由だけで

幼い子供の目の前で 被害者の胸や頭を殴り続け

“被告人席〟

死亡させた

被告人は過去にも——

同種の罪で罰せられている

身勝手な理由で 命を奪う行為は——

重罪に値する

しかし被告人には——

殺意があったとは 認められない点

供託金を納付し

被害者遺族との 示談に努めた点

精神疾患により 治療中である点

犯行を深く反省し 悔やんでいる点を酌量し

被告人を 懲役3年6ヵ月に処する

クソ野郎

(クソ野郎)

母さん 目を開けてよ

母さん

12年後

どうぞ

この野郎

よくも通報してくれたな

何ですか

もう会わないとでも 思ったか?

そうだろ? てめえ

こっちに来い

何をするんですか

今すぐ俺に謝れ この野郎

悪いのは てめえだろ

殴られて当然だよな

また通報してみろよ

くだらねえことで 俺を警察に行かせやがって

ふざけるな この野郎

何だ

見てんじゃねえ

通報しろよ

できるものなら やってみろ

全員まとめて殺してやる

チクショウめ

おい

何だ?

つけてきたのか?

聞いてんだろ この野郎

前科18犯 チェ・ソンス

なぜシャバにいるんだ

“なぜ〟?

そりゃあ…

法に従ったからだよ

てめえ

人の家庭を壊したお前が なぜ生きてる

何が“法〟だ

よかったよ

クソ野郎のままで

ヴィジランテ

次のグラフは 犯罪統計に載ってる——

2018年から2021年の 殺人事件の検挙率だ

少し おかしくないか?

検挙率が 100%を超えてる

なぜだと思う?

それは

前年度の未解決事件を 解決してるからだ

未解決事件を除いた 2012年から2021年の——

過去10年間の 平均検挙率は98.5%

教授

他の未解決事件は?

そうだな

なぜ解決できないと?

殺人犯が別の罪で 服役してるのでは?

殺人事件は再犯だけでなく 初犯の比率も高いですが——

殺人とは別の罪を 犯してる可能性も

じゃあ もし殺人犯が

犯行後に 運よく 別の軽犯罪で捕まってたら…

殺人罪に公訴時効はないが 長期未解決事件になるかもな

実際にも多いケースだ

この問題には今後も 頭を悩ますことになるだろう

いい機会だ

各自の意見を 来週までに提出すること

いいな? 以上だ

ごめん

ファイト

ソヌクは調子が悪いのか? 元柔道選手が劣勢だな

というより

ジヨンがすごいんです

驚くほど上達が早い

彼らは現場で活躍しますよ

分かってる

でも褒めるなよ 調子に乗ったら困る

一本

あいつめ やられた

“ソウル〟

“ソンポ駅 暴行 勾留請求却下〟

いい技だったな 勉強になったよ

手加減してやったんだ

他のことでは お前に負けても——

柔道は負けない

それはそうと

シャンプーをかけたな

全国大会でも使った手口だろ

あのシャンプーは 頭皮ケアもできる高級品だぞ

お前 俺にも負けそうだな

高級シャンプーは俺にかけろ

クラブでモテたい

アホか

ジヨン

たまにはクラブに行こうぜ

週末は忙しいんだよ

いつも そればっかりだな

付き合いが悪いぞ

寝るよ

まったく また落としてる

待って

あの おばあちゃん

これを…

しっかり結ばないと

こうして… これでよし

お駄賃よ

いただきます

行こう

ゆっくり

“ヨン クッパ〟

先月27日にソンポ駅で 起きた暴行事件

キム容疑者に対する 勾留請求を——

裁判所が却下しました

キム容疑者は ソンポ駅付近の住居に侵入

立ち小便をするなどし それを止めた住人に——

全治4ヵ月の 重傷を負わせました

その後 逃亡を続け

犯行から1週間後 自宅で逮捕されました

勾留却下の理由は

逃亡や証拠隠滅の恐れが ないためとのこと

被害者家族は 報復の可能性を訴え

裁判所の決定に 街の人々も—— “裁判所〟

“法は国民を守らない〟と 怒りの声を上げています

勾留却下に伴い

キム容疑者は 今夜 釈放されました

“ソンポ駅 暴行〟

“ソンポ駅 暴行 勾留請求却下?〟

立ち小便を止めた住人を暴行

全治4ヵ月

“却下〟

勾留請求却下

まだ ここに住んでやがる

なぜ引っ越さない?

そんなカネもないのか?

イカれ野郎のせいで 有名人になっちまった

見てんじゃねえ 殺すぞ クソガキ

パパみたいになるか?

小便してえな

ダメだ 漏れちまう

裁きは正しかったのか?

何だ お前は

小便が付いただろ

クソったれ

覚悟しろよ この野郎

待て 待ってくれ

クソッ

“ここにゴミを 捨てないこと〟

“性的暴行した医師 野放しに〟

麻酔中の患者を 隠し撮りしながら性的暴行

なのに懲役6ヵ月

医師免許も剥奪されず

計画的犯行か?

誰だ?

手術中ですよ

何ですか

医師以外の仕事を探すんだな

グッドモーニング

勝手に入るな

調査しました

見てください

何だ?

特ダネ

暴行事件を 並べただけじゃないか

共通点が分かります?

被害者は全員 あきれるほど——

刑が軽すぎた犯罪者なんです

何だと?

勾留請求が却下された暴行犯

性的暴行の常習犯で 免許も剥奪されない医師

恋人を殺害し埋めたのに 懲役2年

友人を車でひき殺したのに 執行猶予

どれも国民を 怒らせた事件ばかり

“法は国民を守らない〟

“法は加害者の味方だ〟と

お粗末な法律と判決で

甘すぎる罰を受けた 加害者たちを——

誰かが 正当に処罰してるんです

面白いな

記事じゃなくて 脚本を書いてみろ

大衆が何を求めてるのか 分かりません?

弱者には厳しく 強者に甘い この時代に——

法が裁けなかった罪を 誰かが暴力で裁いてる

そんなダークヒーローを 求めてます

でも これは ただの偶然だろ?

なるほど

部長には通じないようなので 私は他局へ行きます

待ちなさい

More Japanese subtitles for Vigilante

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left