Teen Titans Go! See Space Jam

Teen Titans Go! See Space Jam

Download Norwegian Subtitle

Release info

Teen Titans Go! See Space Jam 2021 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-CMRG
A Commentary by sub.Trader

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-07-09
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Jøss! Hva er det?

Det ser ut som et slags romskip.

Så vidunderlig.

Kanskje disse romvesenene er av den fredelige typen

som liker å spille den...

...sangen.

Hvis Hollywood-filmer har lært meg noe,

er det at romvesener bare kommer hit av én grunn:

For å erstatte oss!

Ingen romvesener erstatter meg.

Vær hilset, jordboere.

Vi er Nerdlucks.

Kjære vene. Jeg kjenner disse karene.

De er romvesenene fra Space Jam.

Hva er en Space Jam?

Det er tidenes største sportsfilm.

Beklager. Aldri hørt om den.

-Ikke jeg heller. -Eller jeg.

Hvordan har dere aldri hørt om den?

Med Snurre Sprett og Michael Jordan.

Michael Jordan?

Ja.

Det er fyren som selger alle de skoene.

Jeg ønsker å se filmen om selgeren som spiller basketball.

Vel, vi eier tilfeldigvis en kopi på VHS.

Men videospilleren vår er ødelagt.

Ikke noe problem. Vi har en videospiller i tårnet.

Vi kan se den der.

-Ja, la oss se den. -Ja!

-Utmerket! -Det gjør vi.

Vent, er dere gale?

Det er en fryktelig idé å be disse romvesenene hjem til oss, Titans.

Hvordan vet vi at vi kan stole på dem?

Bare sett deg ned og se filmen, kompis.

SNURRE SPRETT

WARNER BROS. PRESENTERER

Ja. Space Jam!

Nei.

Dette er Teen Titans Go! ser Space Jam.

TEEN TITANS GO! SER SPACE JAM

La oss spole fremover og komme til godsakene.

Jeg føler at jeg på dette tidspunktet nådde høydepunktet

av min basketballkarriere og at jeg må legge opp.

Vent litt. Legger MJ opp?

Bra jobbet, Cyborg. Du hoppet til slutten av filmen.

Nei, dette er begynnelsen.

Men han sa han var ferdig med å spille basketball.

Ja, det sier han ofte.

...bortsett fra én person og...

Men jeg tror jeg skal spille profesjonell baseball.

Hvilken posisjon vil du spille?

Jeg vet ikke. Som barn var jeg pitcher.

Jeg tror det blir vanskelig for meg å kaste,

så jeg tror jeg skal spille outfield.

Fornøyelsespark

Du store!

Er det en fornøyelsespark i verdensrommet?

DUSTEFJELLET

Og se, den er oppkalt etter Robin.

Veldig morsomt.

Men merk mine ord, Titans: Dere gjør alle en stor feil.

DUSTEFJELLET

SLAMTOPPEN

La oss komme oss vekk herfra, pappa, dette stinker.

Ikke ta meg med hit lenger, ok?

Ikke ta meg med hit lenger, ok?

Hører dere etter?

Hørte dere ham?

Den lille drittungen har rett.

Om jeg har sagt det én gang...

Det er Danny DeVito.

Fyren spilte Pingvinen.

Hvor er Batman?

Jeg har sagt det tusenvis av ganger!

Vi trenger nye attraksjoner.

-Ja! -Nye.

Skjønner?

Store, blanke, nye ting. Ja.

Absolutt, sir.

Se på meg. Se på meg og hør etter.

Kunden har alltid rett.

Ja.

Hva er det han gjør?

Han røyker.

Men røyking er så usunt.

Ja.

Ok, vi trenger noe...

Min feil.

Vi trenger noe...

Sprøtt.

Sprøtt?

Håper det er greit for dere, men jeg elsker å telle rumper i filmer.

Det er én.

RUMPETELLER

-Noe vilt. -Vilt.

Vi trenger noe...

-Vi trenger noe... -Looney?

Looney. Takk.

Looney?

Jeg er en elg! Skyt meg!

Ja! Looney! Ja!

Nå snakker vi. Looney.

Looney. Der har vi det. Ordet jeg lette etter, Looney.

-Hent Looney Tunes. -Looney Tunes!

Ta dem med hit.

Sir, jeg la merke til noe.

De er fra jorden.

Hva om de ikke kan komme?

Hva sa du? Hva om de ikke kan komme?

-Tving dem. -Greit.

Tving dem.

Vi skal ta dem.

Vi skal ta dem. Ja, stemmer.

CYBORGS ARTIGE FAKTUM

Tallet 45 var Michaels draktnummer på high school.

Strike!

Ser bra ut i den uniformen.

Ser flott ut. Det kan ikke læres.

Kan ikke læres.

Podolak!

Podolak, kom hit.

-Beklager, jeg mente ikke... -Kom hit.

Ja, sir?

Sørg for at ingen plager Michael.

Jeg vil at han skal være den lykkeligste spilleren i verden.

Den lykkeligste.

Slider. Ikke slå.

Strike nummer tre!

-Jeg sa du ikke skulle slå. -Kunne ikke dy meg.

Jeg forstår. Hyggelig å snakke med deg.

Jøss. Alle støtter Michael når han bommer.

Jeg tror de håper å få gratis joggesko av den snille selgeren.

Vi er ikke bekymret.

-Bra jobbet, Michael. -Kom igjen, Michael. Ikke bekymre deg.

Godt forsøk. Bra jobbet.

Bra bommet, Michael.

Det var en fin strike out, Mike. Virkelig bra.

Jeg mener, du ser bra ut når du bommer.

Når jeg bommer, ser det stygt ut.

Du ser i det minste bra ut.

Hei, Mr. Jordan.

Mr. Jordan, jeg heter Stan...

Himmel.

Går det bra? Det var et stygt fall.

Ja. Jeg er Stan Podolak, Mr. Jordan.

Jeg er Barons' nye publisist.

Jeg vil gjøre livet ditt lettere.

Vil du at jeg skal kjøre deg et sted, kjører jeg hvor som helst.

Jeg kan hente skittentøyet ditt, sitte barnevakt for ungene dine.

Jeg visste at jeg kjente ham igjen.

Det er den tosken fra Jurassic Park.

Jeg er her for å personlig sørge for

at ingen noensinne vil plage deg.

Venner, se. Det er Julenissen.

Ho, ho, ho.

Hva var det?

Hold dere fast.

-Holder fast. -Holder fast.

Hvorfor er Looney Tunes midt i jordkloden?

Fordi det er det sprøeste stedet forfatterne kunne tenke seg.

Samme det.

-Bombastisk. -Kult.

Kom tilbake, din hissige kanin.

Der har vi Snurre.

Jeg er tilbake om et øyeblikk, folkens,

når jeg er ferdig med naturgutten her.

Nå har jeg deg, din irriterende kanin.

Her er et artig faktum.

Snurre Sprett fikk navnet sitt da legendariske animatør Ben Hardaway

tegnet en skisse av en kanin som ble merket

av medarbeiderne som Snurre Sprett.

Og Elmer Midd het opprinnelig Egghead.

Au.

Et lite steg for moi!

-Moi! -Et stort sprang for Dustefjellet!

Og en heftig hodepine for Elmer Midd.

Diminutive. Er de ikke?

-Vi leter etter Snurre Sprett. -Ja, Snurre Sprett.

Har du sett ham?

Hvor er denne fyren?

Er han her?

Snurre Sprett.

Snurre Sprett. Har han store, lange ører?

Sånne?

Ja.

Og hopper han rundt sånn?

Ja.

Sier han: "Hva skjer, Doc?", som dette?

Hva skjer, Doc?

Ja.

Nei, jeg har aldri hørt om ham.

Kanskje det ikke finnes intelligent liv

der ute i universet likevel.

Vent der, Mr. Looney Tune.

Enda mer bevis på at Nerdlucks er onde!

Snurre fortjente det.

Ok, Sprett.

Samle Tune-kompisene dine.

Vi tar dere med på en tur.

Ja. Kult. Hvor skal vi?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left