Final Space

ความเดิมตอนที่แล้ว โย่…

แกรี่ สงครามเพื่อจักรวาลของเจ้า ได้เริ่มขึ้นแล้ว

การเดินทางนี้จะนำไปสู่ไฟนอล สเปซ

ไปหาควินน์เหรอ

ดูสิว่าใครมา

อินวิคตัส

มันเจอนายแล้ว รีบไป

- ควินน์ - ไป

หากกู้สมดุลกลับมาไม่ได้ ทุกอย่างจะต้องสูญสิ้น

ถูกกำหนดให้คู่กันแต่ไม่เคยได้คู่กัน

ข้าเป็นอิสระแล้ว

ไปกันเถอะ ไปยังไฟนอล สเปซ

- ควินน์ - แกรี่

นี่ความฝันเหรอ

ความฝันเหรอ ไม่ใช่

นี่ความจริงเลย ฉันเอง

- บอกว่าไม่ต้องมาไง - ก็ห้ามใจไม่ได้นี่

และพอยิ่งห้าม

ฉันก็ยิ่งอยากจะทำมากขึ้นอีก

มันเป็นกับดัก

อินวิคตัส

- ไปซะๆ - ไป

ร่างฉันเพียบเลย

ไม่น่าขนลุกเลยสักนิดเดียว

แหงล่ะ

ทุกเส้นเวลาไหลเข้าสู่ไฟนอล สเปซ

- พระเจ้า - ไททั่นยักษ์

- เห็นแล้ว - นั่นไททั่นยักษ์

โอ้โฮ ตัวใหญ่เบ้อเริ่ม

ใหญ่โตมโหฬาร

ไททั่นอยู่ในเส้นทางที่จะปะทะกับเรา

โบโล

นี่เร่งความเร็วเหรอ

เราจะทำไลต์โฟลด์สั้นๆ ฝ่าไททั่นไป

อะไรนะ เธอมันบ้าเหมือนแกรี่ไม่มีผิด

ก็ฉันเป็นแม่เขานี่

คิดว่าเขาได้มาจากใครล่ะ

นี่แม่จะไลต์โฟลด์ ตอนที่เรายังอยู่นอกยานจริงๆ เหรอ

- ไลต์โฟลด์ - ลุยเลย

แกรี่

ลูกรัก ปีศาจอวกาศ ยังตามเรามาหรือเปล่า

วิญญาณของเจ้าจะถูกพันธนาการ กับฝันร้ายอันไม่สิ้นสุด

ถูกต้องแล้ว

มูนเค้ก ช่วยหน่อย

มูนเค้ก

- ชูกิตี้ - ไม่นะ

หนีไป ในขณะที่ยังมีเวลา

จับแน่นๆ

ฉันทำให้ยานเสถียรไม่ได้

ความผิดพลาดร้ายแรง เกิดขึ้นกับทุกระบบ

ต้องสละยาน

ฉันจะพยายามยื้อเวลาให้นานที่สุด

ไปเลย

เอวา เร็วเข้า ดาวน์โหลดตัวเองมาที่ผม

ฉันทำไม่ได้ ฮิว

เมนเฟรมของฉันเสียหายไปแล้ว

ไม่สามารถโอนย้ายได้

ผมอยาก…

ผมอยากรู้วิธีร้องไห้

เพื่อฉันเหรอ

เพื่อคุณ

และเพื่อเรา

เราไม่เหมาะกับที่นี่

ไม่มีใครเหมาะทั้งนั้น

ฉันไม่รู้วิธีหรอกนะ

แต่เราจะหนีไปจากที่นี่ และกลับบ้านกัน

เราจะกลับบ้าน

กว่าจะถึงตอนนั้น เราจะทำยังไง

เอาชีวิตรอด

โย่ๆ

นี่แกรี่ กู๊ดสปีด ฮัลโหล

มีใครอยู่บ้างไหม

ยังอยู่ในไฟนอล สเปซ ผมแค่จะบอกว่า

บนโลกงี่เง่าใบนี้

กับอาหารที่แย่ที่สุด

คุณไม่เห็นพวกมันด้วยซ้ำ

แต่ถ้าคุณเห็นสิ่งที่ผมถืออยู่…

มันเหมือนตอร์ปิโดอ้วนๆ

ฟังนะ ฉันรู้ว่ากินหัวนายอยู่

แต่รสชาติอย่างกับรูตูด

เรากลับกันดีกว่านะ อุณหภูมิกำลังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

เจออะไรไหม

แค่นี้

นายล่ะ ไทรบอร์ เจออะไรไหม

แน่นอน นี่ไง

พวกมันอ้วนจ้ำม่ำดี

ควินน์ รู้ไหมว่า…

นี่ก็หนึ่งเดือนแล้ว

พอถึงจุดหนึ่ง เธอต้องเปิดใจ และบอกฉันว่าเธอเจอกับอะไรมาบ้าง

ฉันอยู่ตรงนี้

สักวันฉันจะบอกนะ

แต่ตอนนี้ มาสนใจแค่เรื่องเอาตัวรอดก่อน

โอเค ฉันเข้าใจ

เมื่อถึงเวลา

เมื่อถึงเวลา ฉันอยู่ตรงนี้นะ

ได้ทุกเมื่อ

นี่มันแปลกๆ แฮะ

ต่อมอันตรายของฉันแข็งเป๊กเลย พวก

เจ้านั่นน่ะ ไม่ต้องสงสัยเลย

เป็นสิ่งที่น่าสยดสยองที่สุด ที่ฉันเคยเห็น

ก็แบบว่าตอนนี้น่ะ

ขี้ในตัวฉันกำลังหา ทางออกฉุกเฉินที่ใกล้ที่สุด

แต่เราอยู่กลางทาง

และไฟแจ้งรัดเข็มขัดก็เปิดด้วย

เจอตัวแล้ว

จงยอมจำนนและเงียบซะ

เผ่น

อาโวคาโต้ เผามันเลย

- เฉียดฉิวเลย - เฉียดฉิว

เราก็แค่คนทั่วไปสองสามคน ที่ระเบิดหน้าผาอะไรแบบนั้น

- จุดระเบิดและย้ายภูเขา พวก - พูดจบหรือยัง

เพราะนี่น่ายินดีน้อยลงเรื่อยๆ นะ

แจ๋วไปเลย นายระเบิดให้พวกมันมาใกล้กว่าเดิมอีก

- เผ่นเร็ว - ไม่นะ

โธ่ พระเจ้า ไข่ก็มา

- อะไรนะ - โอเค ไม่ใช่เรื่องของนาย

ฉันคิดว่าใช่นะ เรากำลังหนีเอาชีวิตรอดกันอยู่

- พวกนายสักคนอุ้มฉันที - ไม่เอา

ฉันก็ไม่เอา

ทำไมตัวหนักขนาดนี้ล่ะ

ตระกูลเมเนนเดซขึ้นชื่อเรื่องมีพุง

ทำไมแกรี่ถึงแบกไทรบอร์ล่ะ

ต้องมีอะไรผิดพลาดแน่

มูนเค้ก ไปช่วยพวกเขา

ชูกิตี้

พ็อก

ใช่เลย

นั่นเพื่อนฉันเอง

โบโลกลับมาแล้ว

อินวิคตัสต้องการให้เจ้าตาย โบโล

เจ้าจะคิดว่าไม่น่าหนีมาเลย

ไม่นะ

ชูกิตี้

ไม่นะๆ

ขุดเลย

โอเคกันไหม อาโวคาโต้อยู่ไหน ฟ็อกซ์ แอช

อาโวคาโต้ ได้ยินฉันไหม

รู้แล้ว

ฉันรู้ว่าต้องทำยังไง

อาโวคาโต้

รู้สึกถึงฉันสิ

รู้สึกถึงฉันสิ อาโวคาโต้

ทำอะไรของนาย

เธอคงไม่เข้าใจ ควินน์

อธิบายมาสิ

อาโวคาโต้กับฉันมีสายสัมพันธ์

หลอมอยู่ในผืนผ้าแห่งมิตรภาพ อันเป็นนิรันดร์

เราจับมือกันแล้ว

แปลว่าเราเชื่อมถึงกันได้ ในอีกห้วงมิติหนึ่ง

แล้วเราไม่มีบ้างเหรอ