Addicted (Heroin / Addiction / 上癮网络剧 / Shàngyǐn Wǎngluò Jù)

Timing en ondertiteling door The Addicted Team @ Viki

Verslaafd

Aflevering 1

Papa. -Ja?

Papa.

Waarom heb je mijn ondergoed terug in de afvoer gegooid?

Dat kan niet.

Het kan zijn dat ik toen mijn water weggooide, dat ik ze samen weggegooid heb.

Nee. Waarom gooi je het weg?

Wat zonde.

Ze kunnen hergebruikt worden na een paar wasbeurten.

Gebruik het zelf maar.

Maar-

Ik ga naar school.

Okay, kom vroeg terug.

Je hebt me gisterenavond gebeld maar je duwde af voor ik klaar was.

Wat wilde je zeggen?

Mijn moeder gaat trouwen.

Heb je een moeder?

Denk je dat mijn vader een aardworm is

Wie kan zichzelf baren?

Nee, lach niet met mij. Ik ben serieus!

Ik ken je al van jongs af aan, maar ik heb je moeder nog nooit gezien.

Onzin.

Vorige week, spendeerde mijn mama de hele week bij mij thuis. Weet je het niet meer?

Ze parkeert meestal voor je huis.

Is zij je moeder? Waarom ziet ze er jonger uit dan mijn neefje?

Wil je vechten?

Geen denken aan. Mijn neefje is net geboren en heeft al veel voorhoofd rimpels.

Dat is zo bij alle baby's.

Hai, het huwelijksfeest is al besteld.

Wanneer ga je morgen?

Heb ik gezegd dat ik ga?

Je vader zei dat het een bevel was dat niet mocht worden genegeerd.

Zeg hem dan om me gebonden te brengen.

Waarom gedraag je je zo? Je moeder overleed al lang geleden,

en je vader is nog maar rond de veertig jaar oud.

Je kunt niet verwachten dat hij voor altijd alleen blijft.

Ik zal hem voor altijd haten voor wat er met mijn moeder gebeurd is!

Hai! Zeg zoiets niet!

Als je vader je hoort, ben je er geweest.

Over je moeder, het was een ongeluk. De autopsie bewees het. Waarom verdenk je hem nog?

Goed, zeg niets meer. Ik denk er het mijne over.

Dan haal ik je morgen op.

Waarom ben je zo bruin geworden?

Ik zwem vaak de laatste tijd.

Mijn vader gaat morgen trouwen.

Zo snel?

Ga je naar de bruiloft?

Vind je dat ik moet gaan of niet?

Ga! Waarom zou je niet gaan?

Je moet haar laten weten dat er hier niet slechts één persoon is die de leiding heeft over het huishouden,

en ze niet kan doen wat ze wilt.

Ik wil ze echt niet zien.

Weet je wat? Toen mijn moeder nog leefde, waren ze al samen.

Iemand met de positie van mijn vader kan nooit scheiden en opnieuw trouwen.

Dus Je zou moeten weten wat ik bedoel.

Misschien, ben jij degene die teveel piekert...

Gu Hai, waarom zeg je niks?

Moet ik niet zwijgen als ik eet?

Spreek! je mag het vanavond.

Ja, commandant. Ik heb niks te melden.

Mijn god, wat is er gebeurd met de smaak van mijn vader?

Het spijt me.

Hij heeft eerder te veel goede dingen geproefd, dus nu wil hij wat shit proberen?

Hai, eet nog wat.

Oh juist, verhuis morgen met je zoon.

Hai, ik heb een zoon van jouw leeftijd met hetzelfde soort karakter.

Ik denk dat jullie het goed zullen kunnen vinden.

Hij komt, ik vertrek.

Ga dan. Vertrek nu gewoon.

Xiao Hai!

Eigenlijk wil mijn zoon niet verhuizen en hier intrekken met me.

Hij vind zijn vader beter, en ik heb feitelijk niet nagedacht over hem hier in te laten trekken.

Wees niet boos op je vader.

Of hij nu komt of niet, ik vertrek nog steeds.

Geen zorgen. Eet gewoon.

Laat me u helpen.

Dat hoeft niet.

Je bent vroeg vandaag. Ga zitten.

Hetzelfde als altijd, oké?

Waar is Yinzi? Waarom is komt hij geen ontbijt eten?

YInzi? Hij vandaag is een medicijn gaan halen voor zijn oma.

Dat kind

Hij is weggegaan zonder te ontbijten.

Hij heeft geen tijd om te ontbijten.

In het ziekenhuis mis je de rij als je te laat bent.

Luo Yin!

Luo Yin!

Ik heb je zoveel gebeld. Waarom antwoord je niet?

Ga je me niet antwoorden? Dan ga ik naar binnen.

Luo Yin, ik heb nagedacht.

Je huidige middelbare school heeft een lage acceptatiegraad op de universiteit en een slechte leeromgeving.

Ik heb een privé school gecontacteerd. Ga naar daar voor 2 jaar.

Na je toelatingsexamen voor de universiteit, stuur ik je het land uit.

Ik ga niet.

Luo Yin, je mag me haten.

Je kunt alles bedenken wat je wilt over waar ik als moeder tekortkom.

Maar je mag jezelf niet tekort doen.

Dat rot middelbaar... er is geen uitweg.

Mijn nieuwe echtgenotes zoon is even oud als jou.

Hij gaat ook naar die privé school.

Hoe ben jij anders dan hem?

Ik weet het.

I heb mijn plichten als moeder niet vervuld.

Maar

ik wil het goedmaken.

Mama houdt van je.

Je bent nog jong, en ik ben nog niet oud.

Waarom kun je me geen kans geven?

Ik zal u een kans geven.

Val me niet meer lastig.

Luo Yin!

En

zeg niets meer over die familie in mijn bijzijn. Ik ben geïrriteerd.

Luo Yin!

Wat? Je wilt overgeplaatst worden?

De school waar ik nu op zit is te dicht bij huis.

Ik ben uit het huis gegaan, dus het is ongemakkelijk.