Kiznaiver (キズナイーバー)

،كانت الفتاة دائمًا وحيدة

.منذ صغرها

...ولكن بعد ذلك، في يومٍ ما

ماذا؟

.مبارك يا نوري-تشان

.ستتمكين من الاتّصال مع هؤلاء الأطفال

...أتّصل

.لم تعد الفتاة وحيدة...

...كانوا دائمًا معًا

عندما كانوا يلعبون، عندما كانوا ،يأكلون، عندما كانوا ينامون

.و... عندما كانوا يتألمون

.كانت مؤلمةً اليوم قليلًا

صحيح؟

.نعم، لقد كانت مؤلمةً

كل ما كان الألم أقوى، كل ما شعرت .الفتاة بأنّ علاقتهم أقوى

...وبعدها تمنّت أمنيةً صغيرةً مبتذلة

.بأن تستمر هذه الأيّام إلى الأبد

حاولتِ القفز للتلاعب بالعمدة؟

.هذه مبالغة

اعتقدت بأنّي سأراه

...إن فعلت الشيء نفسه كذلك اليوم

،إن تمكنت من رؤية ما رأيته في ذلك اليوم

...اعتقدت أنّه يمكنني إيجاد الجواب الذي أحتاجه

إذًا، هل رأيتيه؟

.نعم

علينا أن نتواصل مع بعضنا ونأكّد !مشاعرنا، لأنّنا أصدقاء

كيزنايفر

هل يمكنك العودة إلى المنزل؟

ألا يوجد هناك شيءٌ يمكن فعله لهم؟

...هنالك احتماليّة، ولكن

لا شيء. سأخبر نوري-تشان أنّكم أتيتم .لزيارتها فور استيقاظها

...المعذرة

هل يمكنني القدوم إلى هنا ثانيةً؟

.بالطبع

الموضوع: الشيء الذي حدث اليوم كان هنالك قطارٌ يسير تحت مدرستنا .أنا في القطار الآن !لحظة، لحظة ،وبعد ذلك شعرت نيكو بحزنٍ شديد .من أجل أصدقاء كاتسوهيرا-كن

ما الذي تفعلينه يا نيكو-سان؟

.فكّرت نيكو بأنّها ستخبر الجميع عمّا رأيناه اليوم

.شعرت نيكو بحزنٍ شديد من أجل سونوزاكي-سان أيضًا ...وبعد ذلك، أصدقاء كاتسوهيرا-كن

كيف كانوا أصدقاءك الذين قابلناهم قبل قليل يا كاتسوهيرا-كن؟

...لست متأكدًا

!ماذا؟ عليك أن تتذكّر

!تذكّر

!تذكّر

.توقفي يا نيكو-سان

.لا بدّ وأنّ كاتسوهيرا-كن متعبٌ للغاية

!لا

!علينا أن نشارك المعلومات

!لأنّنا لسنا متّصلين عبر نظام كيزنا بعد الآن

...نحن لسنا متّصلين... بواسطة النظام

!نعم

،وإن كنّا ما نزال نريد أن نتّصل ،لا يمكننا أن ننتظر وحسب

!وعلينا أن نجرّب الاتّصال بشكلٍ مناسب من جانبنا

...فهمت

...كاتسوهيرا-كن

.أنا آسف

...أريد تذكّر بعض الأشياء

.أو بالأحرى، أريد التفكير بأشياءٍ كثيرة

هل بدأت بالتفكير فعلًا؟

...كاتسوهيرا-كن

مرحبًا؟ مرحبًا، مرحبًا؟

،يريد كاتسوهيرا-كن قول الكثير ،ولكنّه ما يزال يفكّر على ما يبدو .لذا انتظروا قليلًا أكثر من فضلكم ،عندما يحدث ذلك .لنجتمع كلّنا

...كيف بدَوت

عندما أبتسم؟

...وأنا اعتقدت بأنّي بالكاد أتذكّر كيف كنت حقًا

لقد حدث ذلك منذ فترةٍ وجيزة، ولكنّي .أواجه صعوبةً في تذكره

!وقت التفكير: ابدأ

.أوّل من يضغط على الطنّان يتمكّن من الإجابة

احرص على الضغط على ذلك الطنّان .إن كنت تعرف الإجابة

!قلعة هوريوجي

.صحيح

...تشيدوري

كاتشّون مكالمة صوتيّة واحدة جديدة

كاتشّون مكالمة فائتة واحدة

نياما نيكو رسالة إلكترونيّة جديدة واحدة

هل يمكنني الحديث معك قليلًا؟

،إذًا، لقد كنت أفكر في الكثير من الأمور

...ولكنّي لست متأكدًا ما إن كنت مُحقًا

هل يمكنني مقارنة الأجوبة معك؟

.طوال هذا الوقت، لم أهتم بالألم حقًا

،ومع ذلك، كلما ضربني المتنمّرين

...أنتِ تدافعين عنّي

بصراحة، لم أهتم

.بذلك أيضًا

،اليوم، قابلتهم

.أصدقائي القدامى

...لم يظهروا أيّ مشاعر، أو بالأحرى، كانوا كالدمى

...بعدها تساءلت

...إن كنت

.أنظر إليك هكذا طوال هذا الوقت

،عندما كنت أمام هؤلاء الأصدقاء

شعرت وكأنّ معدتي يتم دفعها ...إلى الأعلى بقوّةٍ شديدة

وشعرت أنّ عيناي ساخنتان جدًّا... ولم أستطع ...فعل شيء سوى الصراخ

...ثم تساءلت إن كان هكذا هو الشعور بالحزن

...وثم

عرفت أخيرًا أنّكِ كنت تحاولين حمايتي من الشعور

...بمثل هذا النوع من المشاعر

هل أنا مُحقٌ في ذلك؟

.أنا آسف لأنّي لم أتفهّم أبدًا

شكرًا لكِ على حمايتي ومساعدتي

.طوال هذا الوقت

!أيّها الغبي

!أيّها الغبي الكبير

...إن اعتذرت هكذا

!فكأنّك رفضتني

هل يمكنك رفضي فحسب؟

هل تحاول القول أنّه يجب عليّ أن أشعر بشعورٍ أفضل

برفضكِ كما ينبغي؟

.لا أفهم ذلك المنطق أبدًا

،لأنّ... بعد كل شيء

!تلك المشاعر ليست لي

.كنت أفكّر بنفسي فقط

.كان ذلك رائعًا

...كنت أنوي التفكير بالأمر جيّدًا

.ولكن ربّما كنت ما أزال مخطئًا

صحيح

.أعتقد أنّي أفهم الآن

،مع أنّه من المفترض أن يكون داخل سونوزاكي-سان

.حقيقة أنّنا كنا نتمكن من الشعور بألمك

أعتقد أنّ هذا بسبب أنّك كنت تفكّر في مكانٍ ما

.أنّك تريد أن تتألم في الواقع

...إن فكّرت بالجروح، فإنّها ستبدأ تؤلمك، مثل الجروح القديمة

...لذا ربما مشاعرك

ما هذا؟

سمعت أنّه من الجيد

أن يكون هناك موسيقى محيطة في ...الخلفيّة بينما تحاول التفكير، لذا

.شكرًا لك

.لا يوجد وقت

.بهذه النسبة، سنضطر لاتخاذ إجراءاتٍ قاسية

إجراءات قاسية؟

.هذا من أجل نوري-تشان

،إن عرف العالم بشأن تلك المنشأة

.ستكون نوري-تشان والأطفال معروضين إلى العالم

،الآن بما أنّ الكثير من رعاتنا انسحبوا

.من المستحيل أن نقدر على إكمال التجربة

احرصوا على جعل نوري-تشان تتفهّم ريثما لا تزال الجروح قليلة، حسنًا؟

.قد يكون العمدة محقًّا

...لا يمكننا إيذاء نوري-تشان أكثر. بهذه الحالة

عندما تقابلنا لأوّل مرّة، كانت ما تزال نوري-تشان طفلة

.ونحن أيضًا ما نزال أطفالًا كباحثين

،وبسببنا

أعطينا نوري-تشان وأولئك الأطفال الآخرين .ألمًا أكثر ممّا يتحملونه

.علينا التعويض عن ذلك

بينما يكون هؤلاء الأطفال مُجردي المشاعر تمامًا

الطريقة الوحيدة التي يمكننا التكفير بها عن خطايانا هي أن .نحقق جميع أمنيات نوري-تشان

...ياماداا

كيزنايفار

!!!يامادا

...هنالك الكثير منكم غائبين .بما فيهم يامادا-سينسي

.إنّه ليس موسم الإنفلونزا حتّى

.لنكن حذرين جميعًا

.لقد تأخرت. أنا آسفةٌ للغاية

.نعم، نعم، إنّك متأخرة

ما اسمك؟

،نوري-تشان

نوري-تشان؟

هل يمكننا الحديث؟

.لا بأس

.حسنًا، إنّكِ لستِ متأخرة، بل ستغادرين باكرًا

.رأيت أسوكا والبقيّة

.فهمت

.وأيضًا، أخبرتنا أوروشيي-سان بالكثير عنكِ يا نوري-تشان

...لذا، لقد كنت أفكّر كثيرًا

.وعرفت

.عرفت لمَ قلتِ لي أن أسترجع ألمي

وماذا كان استنتاجك؟

لا بدّ وأنّك أردتني أن أساعدك، صحيح؟

.هذا خاطئ

.لا أعتقد أنّه خاطئ

لماذا تقول ذلك بثقةٍ كبيرة؟

.لأنّك في داخلي يا نوري-تشان

يبدو أنّ أنا الذي في داخلك

.ليس أنا الحقيقي

...أن تتمكّن من فهم الألم المطلق والثابت

.أعتقد أنّ هذه هي السعادة