Mars: Tada, Kimi wo Aishiteru (MARS~ただ, 君を愛してる~)

لقاؤنا

كان مقدراً

ألم أقل لكِ بأن لا تتقربي من ري؟

أصبح قوية عندما أفكر بكاشينو-كن

هل تسامحيني لأنني أحببتُ كاشينو-كن؟

مارس

إله الحرب الروماني

معركة مصيرية من أجل الحب

قصة ثلاثة أشخاص

لن أعتذر

لم أكن أفكر بالحصول على اعتذار

كبداية، كيرا ليست فتاتي

أشعر بالانزعاج بمجرد النظر اليها

بالاضافة الى أن تلك الفتاة ليست ضعيفة كما يظنها ري

تبدو بأنها بريئة لكنها ليست كذلك

إنها من النوع الذي يكون لا يرحم

هذا صحيح

لإنكِ في النهاية لم تستطيعي أن تمدي يدكِ عليها

أنا لستُ غبية

لقد كنتُ أخيفها فقط هذه المرة

أنت لا تعرف ما قد أفعله في المرة القادمة

إفعلي ما تشائين

في المقابل

سأقتلك

هل أنت غبي؟

لن تستطيع فعل ذلك

لماذا؟

لإنها جريمة قتل

ستصبح مجرم

وإذا؟

ري

هل أنت جاد؟

و هل هذه مشكلة؟

نسمع عن هذه الامور كل يوم بالاخبار

،حسناً إذاً

هل نختبر الى أي حد نصل اليه كلانا؟

أنت تمزح، صحيح؟

هل قال ري شيء ما لكِ؟

وأنا أطلب منكِ أيضاً

هلا توقفتي عن استهداف آسو-سان؟

لن أفعل هذا بعد الآن

جميعكم الى جانب تلك الفتاة

لماذا فعلتي ذلك لآسو سان؟

لان كيرا كانت تعترض الطريق

أليس هذا كثيراً؟

لقد كنتُ أنتظر ري دائماً لكي ينظر إلي

وهي تدخلت فجأةً

مع إنني أراقب من بعيد

أظن بأن ري من تقدم اليها

هذا صحيح

لكنه مختلف عن المعتاد

أعلم لأنني اراقب ري دائماً

أنا لم أرى ري بمثل هذه التعابير سابقاً

يراقب كيرا بعين رقيقة

وهذا شيء مؤلم بالنسبة لي

لفترة قليلة

لكنها كافية لتجعل قلبي يتألم

كيرا هكذا ايضاً

عندما كانت أصابعها على وشك أن تتهشم

لم تكن تفكر بنفسها

بل تفكر بـ ري

!آسفة يا كاشينو-كن

آسفة لأنني لن أستطيع إعطائك اللوحة

هؤلاء الاثنان منجذبان لبعضهما

لكنهما غير مدركان لذلك

لاتوجد فرصة للفوز

سوغيهارا-سان

إن استمريتي بأذية آسو-سان

ستصبحين بائسة في النهاية

نسيتُ أن أطلب من كيرا رقم هاتفها

كاشينو-كن

لماذا أنتِ هنا؟

لأنني سمعت صوت دراجة كاشينو-كن

... صحيح

تتذكرينه بشكل جيد

لقد تكلمتُ مع هارومي

إنها بالتأكيد لن تفعل شيء كهذا مجدداً

لا تكن قاسي على سوغيهارا-سان

إنها تحب كاشينو-كن بصدق

حتى لو قلتِ هذا لي

أنا لا أفكر بشيء معين تجاهها

لماذا؟

إنها جادة

حتى لو أخبرتني بأنها جادة

بشكل عام، أي جزء مني هي جادة تجاهه؟

لقد قيل لي هذا من قبل صديقتي الحميمة السابقة

أنا مجرد اداة زينة

لأن مظهري مبهرج

عندما تخرج معي، سيتم ملاحظتها

أنا لا أهتم بما يفكر به الناس بي

أنا لا أهتم بما يفكر به الناس بي

طالما أنا مستمتع بوقتي

وأنا سيء بالتفكير بعمق بالاشياء

أنا من نوع الناس الذين لا شيء لديهم في الداخل

هذا غير صحيح

لايمكن بأن لا يوجد شيء

لأنني أستطيع الشعور بعدة ألوان تخرج من كاشينو-كن

ألوان؟

ما نوع الألوان؟

لون متألق

جامح وجميل

... و أيضاً

لون حزين

لقد قلتُ شيء غريب

عمتَ مساءً

صباح الخير

صباح الخير

... بشأن البارحة

... بشأن

القبلة

بشأن ذلك

أتفهم ذلك

لقد كنت منجرف مع اللحظة، صحيح؟

لكن لا بأس

لأنك كاشينو-كن

أنتِ

تظنين بأنكِ فزتي، صحيح؟

... لكن

يجدر بكِ أن لا تكوني جادة بشأن ري

إن تعمقتي أكثر

ستُقتلين في يومٍ ما

أن أجعلك تفعل شيء ممل معي

ماذا تقولين؟

يبدو بأنني جعلت كاشينو-كن يشعر بالاحباط

كلا

لا داعي للقلق، سأغادر لو شعرتُ بالملل

لا تتحرك

هلا رجعت لوضعك السابق؟

كوراساوا-سينباي

ماذا تفعل؟

أليس هذا تصرف فظ؟

من الذي يتصرف بفظاظة؟

!كاشينو-كن

!كاشينو-كن

آسفة على تخريب مزاجك

على ماذا تعتذرين؟

الى اللقاء

هل حصل شيء ما؟

أظن بأن الناس لديهم عدة وجوه

مثل آسو-سان لديها جانب ساذج وعنيد

ري لديه جانب رقيق ومخيف أيضاً

مع أنني أتفهم مشاعركِ المتضاربة

إن كنتِ لا تميزين هذا

لن تكوني قادرة على التعامل مع العلاقات الشخصية

هذا صحيح

إنه نوعاً ما غير معقول

لكن بعد سماع هذا من كيريشيما-كن

إستطعت تقبل العديد من الأمور

حتى أنا

قد يكون لي عدة وجوه

مثل التظاهر بأنني شخص جيد

لكنني في الواقع أفعل أشياء لكي أمنع آسو-سان

أمزح معكِ

بشأن كوراساوا-سينباي

ما خطبُ ذلك الفتى؟

يرسمني بدون إذن

ليس لديه هوايات غريبة الأطوار صحيح؟

لا أعلم شيء عن هذا

لكنني أظن بأنه فعل ذلك من منظور إبداعي فقط

لأن كوراساوا-سينباي كان يبحث عن موضوع ليرسمه من أجل مسابقة الفن في طوكيو

هل هو بهذه الروعة؟

كوراساوا-سينباي هو إبن رسام مشهور

عندما كان في السنة الأولى، عمله أختير لمسابقة فنية

متوقع له مستقبل باهر