Devious Maids

Précédemment...

Tu m'as dit être rentré à Seattle.

Pour être honnête, je ne suis jamais parti.

Tu m'as humiliée devant ces types horribles.

- C'était le travail. - Et il est prioritaire.

Je commence à comprendre.

C'est bien que tu y ailles. J'ai besoin de temps.

Tu pars combien de temps ?

J'ai une chose à faire.

Je vais trouver mon vrai père.

Même toi , tu ne me trouves plus sexy !

Tu es la plus belle femme

au monde.

- Je n'en reviens pas. - Moi non plus.

Tu devais choisir

entre la vie d'un bébé et ma vie,

et tu as fait le mauvais.

Si tu ne peux pas tenir tête à ta mère, c'est fini.

Va au diable, Mère.

J'ai rompu avec ma mère, je peux rester ?

Avec moi ?

Je n'ai nulle part où aller.

Vous êtes le révérend ?

Accepteriez-vous de dîner avec moi demain ?

Utilisez cet argent

pour engager le meilleur avocat en divorce

et partir loin de lui pour de bon.

Je suis Shannon, la sœur de Peri.

Ne laisse pas cette femme élever mon fils !

Peri faisait partie du Cercle.

J'aimerais pouvoir y entrer, mais ils ne veulent que des riches.

Vous voulez que moi , j'y entre ?

Si Peri avait un secret, ça l'a peut-être tuée.

Quelqu'un pose des questions sur le meurtre de Peri.

- Rosie. - On sera bientôt à la maison.

Tu vas bien ? Où est Tucker ?

On va tous les deux bien.

C'était un avertissement. Je dois me rapprocher de la vérité.

Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

Tucker Westmore est la clé de tout.

Je ne peux pas y croire.

Quelqu'un a poussé ta voiture hors de la route ?

C'était Le Cercle.

Chérie, tu dois éviter les ronds-points.

Ils sont déroutants, même pour les bons conducteurs.

Pas un rond-point, Le Cercle.

C'est une secte pour les riches et les célébrités.

Peri était un membre.

Une secte hollywoodienne ?

Ils aident les chanteurs à entrer dans le monde de la musique ?

Ils ne veulent que des riches.

C'est pourquoi j'ai demandé à Genevieve d'y entrer

afin d'espionner pour moi.

Quoi ? Tu as impliqué la plus impressionnable

et naïve du monde

à rejoindre un groupe spécialisé dans le contrôle de l'esprit ?

Ça semble être une mauvaise idée.

Sors-la de là !

Tout va bien ici, mesdames ?

Je sais que tout va bien pour toi, ma belle.

Quoi ?

Normalement ce pobrecito peut à peine aligner deux mots.

Et s'il y arrive,

il parle soit à ses pieds, soit à tes seins.

Oh, mon Dieu. Tu as couché avec Doug.

Oui, d'accord ?

J'étais en mauvaise posture et j'avais besoin de quelqu'un.

C'est pourquoi je l'ai fait...

la première fois.

Il y a eu plus d'une fois ?

Oui. Et ça va paraître étrange,

mais il est incroyable au lit.

Tout se passe bien ?

Lui ?

Je vous assure.

Il fait ce massage des mains ici...

C'est le meilleur coup que j'ai jamais eu.

Je suis vraiment, vraiment désolé.

- Lui ? - Lui ?

Devious Maids - 04x07 - Blood, Sweat and Smears

Mon mari, un cul de cheval qui s'appelle Adrian Powell,

a engagé les meilleurs avocats en divorce de Beverly Hills,

c'est pourquoi je me retrouve ici

cherchant une représentation légale dans... La Vallée.

Mme Powell,

je suis l'avocat en divorce le plus respecté à Encino.

Mais connaissez-vous les lois de Beverly Hills ?

J'ai du mal à croire que ce soient les mêmes ici, dans la Vallée

où rien ne vaut la peine de se battre.

Vous dites "la Vallée"

comme si c'était un pays du tiers-monde.

C'est Encino. C'est luxueux.

Si vous le dites.

Enfin bref, j'aimerais avancer ce divorce

pour pouvoir ajuster mon mode de vie.

Et quel est-il ?

J'habite chez mon amie Marisol

et c'est loin du grand luxe.

Vous avez quitté votre manoir.

Est-ce un problème ?

La cour verra ça comme si

c'était vous qui aviez abandonné votre foyer et votre mariage,

ça peut avoir un impact négatif sur la sentence.

Mais c'est absurde. Je n'ai rien fait de mal.

De plus, même si je pouvais supporter de retourner vivre avec Adrian,

il ne me facilite pas la tâche pour y retourner.

Des millions de dollars sont en jeu.

Vous devez retourner chez vous immédiatement.

Alors, qu'est-ce que tu en penses ?

Très... impressionnant.

Enfin ce que tu fais est très impressionnant.

Qu'est-ce qui t'a poussé à devenir entraîneur ?

Le fitness a toujours été une passion

et je ne ferai pas le ménage toute ma vie.

Regarde-toi, lançant ton propre business.

Danni doit être ravie.

Je ne sais pas.

Je ne lui ai pas parlé

depuis qu'elle est rentrée à Puerto Rico.

Alors, comment ça se passe entre toi et Peter ?

Ça va.

Quoi ? J'ai dit : "Ça va."

Non, tu as dit : "Ça... va."

Que s'est-il passé ?

On s'est disputés juste avant son voyage d'affaire.

Franchement, j'ignore où on en est maintenant.

La bonne nouvelle,

c'est que tu es disponible pour dîner avec moi.

Dîner ?

Je ne pense pas pouvoir...

Allez ! C'est moi qui paie.

J'ai besoin de ton cerveau pour m'aider avec tout ça.

On est amis, non ?

Très bien. C'est un rencard.

Je viens de rejoindre Le Cercle.

Vous voulez que je m'en aille ?

C'est trop dangereux.

Je trouverai un autre moyen d'aider Spence.

En plus, Zoila n'aura plus à s'inquiéter pour vous.

Zoila s'inquiète pour moi ?

Je lui ai dit que vous aviez rejoint Le Cercle

et ça ne l'a pas réjouie.

Vous auriez dû voir son visage.

Elle a fait le visage aigri ?

J'imagine toutes ses petites rides d'énervement.

Vous avez été amies pendant 20 ans.

Elle s'inquiète toujours pour vous.

Je pensais qu'elle avait fait une croix sur moi.

Elle vous en veut peut-être,

mais je pense que si vous aviez des ennuis,

elle accourrait quand même.

C'est bon à savoir.

Je suppose que tu n'es pas matinal ?

Je n'avais pas de raison de l'être jusqu'à maintenant.

Je veux... Allez. Je veux commencer ma journée.

Aide-moi à faire le lit.

D'accord.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je fais le lit ?

Oh, mon Dieu.

Tu ne sais pas faire un lit.

Ma mère l'a toujours fait pour moi.

Si on te le proposait tous les jours,

tu accepterais.

D'accord, je t'accorde celle-là.

Je pensais aller courir.

Ça te dérange ?

Seulement si tu me fais venir avec toi.

Vert et vert ?

Tu cours avec des elfes magiques ?

Ce sont mes seuls vêtements assortis.

Sauf que ça n'est pas assorti.

Ta mère préparait aussi tes fringues chaque matin ?

Parfois elle les préparait la veille.

D'accord.

Je vais faire des toasts. Tu en veux ?

Oui merci. Tu peux enlever la croûte ?

C'est comme ça que ta mère fait ?

Mieux vaut que je ne réponde pas.

Je suis désolée. J'ai tout gâché.

Tu veux bien réfléchir à me reprendre ?

Et le généreux révérend Hamilton ?

Il a rompu avec moi.

Mais franchement, j'en suis ravie. Il n'y avait aucun défi.

Il n'a jamais vraiment cerné mon cœur comme toi.

Je me demandais

quand tu reprendrais tes esprits.

J'ai juste envie de m'allonger dans tes bras.

Quelque chose ne va pas ?

Evelyn, tu es sûre

d'avoir pardonné toutes mes transgressions ?

Toutes.

Les innombrables liaisons,

la fausse paralysie ?

De l'eau a coulé sous les ponts.

Tu mens.

Tu ne m'as pas du tout pardonné.

Pourquoi dis-tu ça ?

Parce que tu as un tic.

Je l'ai remarqué depuis des années.