GNOSIA

GNOSIA (グノーシア)

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

GNOSIA S01E17 CR WEB-DL Brazilian Portuguese BR PT
[Crunchyroll] Gnosia - 17
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-07
Downloads: 9
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 140 lines.

Em tratamento

Não...

Não...

Não...

Não...

Não!

Aqui é...

Opa, Yuri!

Comet...

Você já acordou! Todo mundo tá no refeitório comendo agora.

Yuri?

É o mesmo ciclo? O eu verdadeiro vai acordar...

E o universo...

Na linha temporal no qual não há GNOSIAs, o mesmo ciclo vai...?

Reação ecológica não identificada nas cercanias da enfermaria. Repetindo...

Reação ecológica não identificada nas cercanias da enfermaria detectada.

O que será? Na enfermaria, você estava...

Essa não.

Comet.

Espere.

Não. Desse jeito, isso só vai se repetir.

Mesmo que eu recomece o ciclo...

Episódio 17 - Bug

Acalme-se. Acalme-se. Deve ter uma solução.

Agora, eu devo estar dentro da cápsula em tratamento.

Apesar disso, o universo está intacto

e eu existo normalmente.

Ou seja,

enquanto o eu verdadeiro dorme, não configura em existência dupla.

Se eu conseguir resolver essa situação antes que o eu verdadeiro acorde...

Em tratamento

Em tratamento

E agora?

Eu paro o tratamento?

Se eu fizer isso, o eu dali de dentro...

Pra começar, eu que sou o falso. Apesar disso, o verdadeiro acabaria...

Tratamento completo

Essa não.

Tratamento completo

Pense direito!

O importante é o verdadeiro Yuri não despertar.

Não preciso parar o tratamento e matá-lo.

Em tratamento

Por exemplo, posso atrasar o momento do despertar

Adormecido

Adormecido

E o que eu faço agora?

Vou deixar assim pra sempre? Até achar um jeito de arrumar...?

É a mesma coisa que matar, caramba!

E mesmo que eu faça com que eu não me encontre comigo mesmo,

assim que alguém vir que existem dois da mesma pessoa,

a existência dupla fica ativa e o universo será destruído.

Para mudar essa situação, um dos dois precisa ser apagado.

Na verdade, neste mundo, você...

É uma anomalia para este universo.

É um Bug.

"Apagar".

É isso.

Se for pensar em quem deveria ser apagado nessa situação...

Adormecido

Adormecido

Em tratamento

Dê o seu melhor.

Yuri.

Jina.

O que foi?

Reação ecológica não identificada nas cercanias da enfermaria. Repetindo...

Reação ecológica não identificada nas cercanias da enfermaria foi detectada.

Obrigado.

Seja feliz.

Yuri.

Yuri!

Yuri!

Não era a solução?

Não pode ser, o ciclo ainda...

Não acredito.

Eu não posso nem morrer?!

O ciclo volta mesmo eu morrendo?!

Isso não...

Isso não...

Isso não...

Isso não...!

Acalme-se. Acalme-se. Nada se resolverá se entrar em pânico.

Se isso não se resolve com a minha morte, então preciso pensar em outro jeito.

O eu verdadeiro que está na cápsula.

Ele é quem deveria estar aqui.

Ele deve ser protegido. Devo protegê-lo da existência dupla.

Para isso, eu preciso acabar comigo, que sou o Bug.

Logo, preciso provar que na verdade eu não existo.

Se isso for provado, provavelmente não continuarei existindo.

Preciso de uma prova que sou o falso!

Deve ter um jeito!

Isso!

Eu?

Sim. Eu verifiquei com LeVI, por isso eu soube.

Que você tem a autoridade de Engenheiro.

Bom, de fato eu tenho.

Então quero que me investigue.

Investigar você?

P-Por que esse pedido?

O motivo é meio complicado de explicar de forma simples.

Será que não dá?

Bom, tudo bem, mas...

Reação ecológica não identificada nas cercanias da enfermaria.

Repetindo... Reação ecológica não identificada nas cercanias da enfermaria foi detectada.

Por favor! A gente não tem tempo!

T-Tudo bem, er...

Autoridade de Engenheiro

Se eu for examinado pelo Engenheiro, deve dar pra provar que não existo.

É a prova irrefutável de que sou falso.

Se isso ficar claro, eu...

O que é isso...?

Autoridade de Engenheiro

Yuri-san! Yuri-san!

O Yuri-san...

Sumiu.

Isso também não funcionou?!

Morrer não adianta. Ter provas não adianta.

Se não fizer nada, assim que o eu verdadeiro despertar, o universo será destruído.

E o tempo voltará.

Ou seja, eu estou preso nesse mesmo período de tempo pra sempre. Eu...

Eu tava te procurando, Yurinchi!

Poxa, eu me dei o trabalho de trazer um pouco pra você.

Aí não te achei no quarto. Não sabia onde achá-lo.

Vai, come.

Que foi? Que cara azeda é essa?

O-O-O que é isso?! Wasabi?!

Sabia. Como foi a Jina que fez, achei que poderia ter algo estranho mesmo.

Tá um pouco melhor?

Você tava com uma cara de quase morto e tava todo torto, Yurinchi.

SQ...

Caramba, fez tanto efeito assim? Foi mal!

Eita, calma, calma.

Que problemão.

Toma.

Entendi.

E por isso estava tentando sumir.

Mas nada do que tentei deu certo.

E, desse jeito, o universo será destruído?

Sei que é difícil de acreditar.

More Brazillian Portuguese subtitles for GNOSIA

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left