Batman v Superman: Dawn of Justice

Es gab mal eine andere Zeit.

Eine Zeit davor.

Alles war perfekt,

vollkommen wie Diamanten.

Wie sich Dinge ändern.

Auf dieser Welt.

Und was sich ändert...

Master Wayne!

...ändert sich für immer.

Bruce, ist schon gut.

Bruce, bitte.

(scHusS›

Martha.

In dem Traum brachten sie mich ans Licht.

Eine wunderschöne Lüge.

DIE MENSCHHEIT ERFÄHRT VON SUPERMAN

- Jack. - Bruce.

Jack, hören Sie mir zu.

Schaffen Sie alle aus dem Gebäude. Sofort!

- Verstanden? - Oh, Gott.

Weg von den Fenstern!

Alle raus, kommt Leute, Beeilung. Los jetzt.

Der Boss will, dass wir hier verschwinden, also macht schon.

Jack.Jack!

4KEucHT›

- VERMITTLUNGZ ES tut uns leid.

Momentan sind alle Leitungen belegt. Versuchen Sie es bitte später noch einmal.

Allmächtiger Gott,

Schöpfer des Himmels und der Erde,

sei meiner Seele gnädig.

(PANISCHES scHREıEN›

Jack!

Haltet euch an den Händen. Zeigt es mir alle. Das macht ihr gut!

Kommt, Kinder.

Haltet euch schön fest.

Kommt schon, Kinder.

- Geh mit.

Mr. Wayne!

Mr. Wayne! Ich spür' meine Beine nicht.

-lch spür' sie nicht.

Wir brauchen Hilfe hier drüben!

Bitte! Hilfe. Ich kann meine Beine nicht spüren.

Sie schaffen das. Haben Sie gehört?

Wallace. Wie nennt man Sie, Wally? Hah?

Sie sind der Boss, Boss.

Ok. Das wird schon wieder.

Sachte, sachte. Na los.

Oh, mein Gott. Ich kann meine Beine nicht bewegen.

Oh nein. Ich kann... Ich spür meine Beine nicht.

Ist schon gut. Alles ok.

Es wird alles gut, hörst du? Ok. Hah?

Jetzt suchen wir erst mal deine Mom, ja?

Wo ist sie?

18 MONATE SPÄTER

IRGENDWO IM INDISCHEN OZEAN

So viel Wind bedeutet Unglück. Blut und Tod.

Ah, da ist sie!

NAIROMI, AFRIKA

Miss Lane!

Miss Lane. Jimmy Olsen.

Fotograf. Offensichtlich.

Wo ist Heron?

Äh, es gab Probleme an der Grenze.

Also, wie haben Sie das hingekriegt? Ist 'ne echte Pionierleistung.

Amajagh hat noch nie 'n Interview gegeben.

Wissen Sie, was Heron immer sagt, wenn wir zusammen im Einsatz sind?

Er sagt überhaupt gar nichts.

Ich mag Heron.

Dann los.

Pässe. Elektronik. Telefone. Kamera.

Ihr Mittelsmann sagt, der General würde Fotos zustimmen.

Sind Sie ein Terrorist, General?

Die sagten nichts von einem Interview mit einer Lady.

Ich bin keine Lady, ich bin Journalistin.

Und ich bin nur ein Mann, der nichts besitzt,

außer der Liebe seines Volkes.

Wer bezahlt diesen privaten Sicherheitsdienst, General?

Wer bezahlt die Drohnen, die nachts über unsere Köpfe fliegen?

Eine Frage führt zu der anderen.

Nicht wahr?

Bitte beantworten Sie meine Frage, General.

Ist nur 'ne Kamera.

Die Vereinigten Staaten erklären sich

bezüglich des Bürgerkrieges in Ihrem Land

politisch und prinzipiell als neutral.

Oh, nicht aufmachen... Sie haben ihn belichtet.

Diese frommen, amerikanischen Lügen

klingen, als wären sie wahr.

Okay, das ist mein Film. Ich...

Männer mit Macht werden sich weder Politik noch Prinzipien unterwerfen, Miss Lane.

Niemand ist anders.

Niemand ist neutral.

CIA.

Sie orten uns!

Du!

Sind Sie CIA?

Was? Nein. Nein, ich bin...

- Sie haben ihn mitgebracht! - Nein, er ist Fotograf!

Nein!

Nicht sie!

Wir haben sie nur als Tarnung genutzt.

Sie weiß von nichts.

Es ist ok, Lois.

Es gibt Lösungen, General.

Ich bin autorisiert, ein Übereinkommen vorzuschlagen.

Talon ist tot, Sir.

Python, wir haben unseren Kontakt am Boden verloren.

Wiederhole, wir haben unseren Kontakt am Boden verloren.

Eine Zivilistin ist noch auf dem Gelände. Wir holen sie raus.

Negativ. Drohnen-Angriff eingeleitet. Ziehen Sie sich zurück.

Es werden Verbündete im Zielbereich sein, also...

holen Sie die verdammte Drohne zurück.

Der Rückzug ist ein Befehl. Python?

Auf geht's!

Ich,

ich hab das nicht gewusst.

Unwissenheit ist nicht dasselbe wie Unschuld,

Miss Lane.

Los, hoch. Aufstehen!

Schnell. Er kommt.

Einschlag in 2 Minuten.

Passiert Python jetzt.

Abrücken!

- Ziel erfasst. - Freigabe zum Angriff.

Waffen scharf und einsatzbereit.

-3.

2.1.

Drohne wurde getroffen.

Von was?

Keinen Schritt weiter! Oder du kannst in ihren Schädel sehen.

Die Frauen im Dorf hörten ein Geräusch,

als wäre der Himmel aufgebrochen.

Er kam hinunter, dann kam Feuer.

Danach wurde es noch schlimmer.

Die Regierung griff an.

Keine Gnade in den Dörfern.

Meine Eltern versuchten zu fliehen.

Die Welt war so gefesselt von dem, was Superman tun kann,

dass niemand gefragt hat, was er tun sollte.

Vermerken Sie, dass dieses Komitee ihn verantwortlich macht.

Er wird sich Ihnen nicht unterordnen.

Er ordnet sich niemandem unter. Ich glaube, nicht einmal Gott.

58 zu 0.

Metropolis hat Gotham City wieder vernichtend geschlagen.

Und nur noch die Treuesten sind im Stadion geblieben.

Delta Charlie 27.

Es wurden Schreie aus einem leer stehenden Haus gemeldet.

1931 Harborway.

Tom, danke für die Zusammenarbeit.

Danke auch unserem Produzenten und Regisseur.

- Moment noch. - Ich möchte nicht mal mutmaßen...

Delta Charlie 27, bitte melden.

Jetzt knie' dich schon hin.

Sie stellen sich auf,

als wollte Clarkson es mit einem Pass-Spiel versuchen.

- Was du nicht sagst, Dave. - Er visiert die Endzone an!

- Das ist doch unnötig. - Delta Charlie 27.

Zeke Baker steht frei. Baker mit einem Touchdown-Catch!

Ich glaub kaum, was ich da gesehen hab.

Delta Charlie 27. Hören Sie mich?

10-4. Wir fahren hin.

Und jetzt bricht eine Prügelei aus.

Gotham City, Sie wissen, wie sie es mit ihrem Football-Team halten.

Es könnte heute noch hässlich in der Stadt werden.

LOS.

Es hat uns gerettet.

Ein Teufel.

Ist schon gut.

Schon gut, wir...

Wir, wir helfen Ihnen. Wir wollen helfen.

Es hat uns gerettet.

Gut, wir holen Sie jetzt hier raus. Ok?

Es ist noch hier.

Ich, äh, ich versteh' nicht.

Bitte nicht! Bitte nicht.

Bitte. Ich weiß nicht, wer er ist.

Ich weiß nicht, wer er ist!

Nicht...

Oh, Mist.

Herrgott!

Ich hab ihn gesehen.

Ich hatte ihn vorher noch nie gesehen. Ich, ich wusste nicht...

Du hast mir fast das Gesicht weggeschossen.

Lass die Guten doch lieber leben, ja?

Oh!

Großer Gott.

Er hat ihn gebrandmarkt.

- Hey- -Hey-

Ich wollte was kochen.

Und dich überraschen.

Sie haben eine Anhörung abgehalten.

- Sie sagen, dass du... -lst mir egal.

Es ist mir egal, was die sagen.

Die Frau, die ich liebe, war in Lebensgefahr.

Denk nur daran, was hätte passieren können.

Denk aber auch daran, was passiert ist.

Ich habe diese Leute nicht umgebracht, falls man das glaubt

oder du das denkst.

Nein, ich sage nur, ich möchte gern verstehen, was da passiert ist.

Ich sage, danke, dass du mir das Leben gerettet hast.