Two Weeks to Live

Jay, ce faci?

Stai unde ești.

Îmi pare rău, dragă. Cine ești tu?

Ohh. Arăți bine.

La dracu!

Salutări prietene.

Stai, unde sunt poliția?

Vedeți că au vrut să vă plantez un

tracker, dar știam că sunt plini de rahat.

Așadar, l-am înfipt.

Peștele doamnei D în schimb.

Nici un rău făcut.

Ai două minute să explici.

Și mai bine să fie bine.

Bine.

Kim.

Există această emisiune TV numită Labirint

de cristal și la final toți jucătorii

trebuie să stea în acest nenorocit de cristal

Lucru cu domul.

Dreapta!

Doar dă-i o șansă.

Și îți suflă toate fețele de argint și

aur în față. Dar trucul este doar tu

trebuie să-i prinzi pe cei de aur pentru a

câștiga. Dacă îi prinzi pe cei de argint pierzi.

Bine, îl poți ucide.

Stai, stai, stai, stai, stai... bine

Am fost la poliție pentru că

de când a murit tata

Tocmai m-am pierdut în vântul de cristal.

Rahat suflându-mi în față

și singura persoană care mă poate ajuta să separ aurul

de argintul este acel copil care stă chiar acolo.

Uite omule, loialitățile mele sunt pentru Nicky și Beth

și

nu avea de gând să se salveze, nu-i așa?

Pentru că, ei bine... dragostea te face să faci prostii.

Vai! Ai răbdare.

Îmi pare rău, permisiunea de a ajuta un băiat.

Știi că eu nu.

Da, ar fi...

Nu, cred că ești drăguț și totul.

Cred că ești drăguț.

Oh multumesc.

Adică doar în același mod în care

cred că acea lumânare este drăguță.

Da, este o lumânare minunată.

Arată drăguț.

Miroase...

Este parfumat de fapt.

..ca conuri de pin.

Wow.

L-am îmbarcat.

Bine, și îmi pare rău, dar când am realizat ce

erau până la mine la bord.

Și afară a zburat diavolul la fel ca Pandora

și micul ei cal de lemn.

Beth, iubito, ești salvator.

Am crezut că avem un acord.

Brooks!

Ce naiba vor cu Beth?

Bună, Alan.

Ei bine, uite ce a târât pisica.

Ce vrei?

Am de fapt o pisică.

Da, aducând mereu păsări moarte.

Capetele tăiate.

Se curăță peste podeaua nenorocită a bucătăriei.

Aparent. Se presupune că este un cadou.

Am crezut că a fost o alegere destul de îndrăzneață în numele lui, știi la ce mă refer?

Ai banii și tipul tău de toamnă.

De ce avem chiar această conversație?

Nu, pentru că micuțul tău amic a lăsat pisica să iasă din geantă.

Terry știe acum că Ian nu l-a ucis

pe Jimmy și banii nu se văd nicăieri.

Ai păstrat banii.

O Doamne.

Așa că acum am nevoie să-mi aduci un mic cadou.

Altfel, nu voi fi eu care vă sun data viitoare.

Și Terry este mult mai vicioasă decât a fost vreodată tatăl ei.

Bine.

Întâlnește-mă la Carl în câteva ore. Vă voi trimite locația.

Îți vei lua banii și păsăricele tale moarte.

Apreciez asta, Joe.

Eu într-adevăr.

De ce sunt ei la casa lui Beth? E bine?

Ți-am spus să dai banii înapoi, nu-i așa?

Acum este șansa ta.

Du-te și ia-o.

Plecăm.

Vor fi aici în curând.

Asigură-te că Jay e gata cu banii.

Roger asta, mamă și pentru înregistrare

Sunt încă foarte supărat pe tine.

Roger, Kim. Să ne ocupăm de asta mai târziu.

Peste și afară.

Bine, vă rog să nu-mi cereți permisiunea și

apoi spuneți înainte să am ocazia să răspund.

Este foarte enervant.

Copiază asta. Complet înțeles. Peste și afară.

Tocmai ai vorbit chiar peste mine. Îți dai seama de asta?

Numai comunicări radio, vă rog Kimmy.

Mulțumesc. Afară.

Ești sigur de asta, frate?

Sunt la casa lui Beth. Trebuie să fac asta.

Dar am ajuns serios să începem să vorbim despre afacere.

Pune-ne în funcțiune. Mă primești?

Rahat. Ține asta.

Vă rugăm să spuneți la sfârșitul mesajelor. Afară.

Afară.

Ești bine?

Ce dracu 'se întâmplă, Jay?

Găsesc jumătate de milion de lire sterline în numerar.

Cei doi detectivi de poliție, cu arme, sunt în

casa noastră, trecând prin lucrurile noastre.

Încerc să o fac corect.

Bine? Încercam doar să

Uite, știu că nu vrei să-ți petreci restul vieții

cu gheața de pe tejgheaua de pește. Am înțeles.

Despre ce ești?

Știi că nu-mi pasă de asta.

Uite, am planuri pentru mine și pentru tine, asta e tot ce spun.

Nu am nevoie de planuri, Jay. Am nevoie ca iubitul meu să fie sincer cu mine.

Vrei să vorbești cu mine despre onestitate?

Bine, dacă suntem sinceri, atunci Beth, și chiar

nu-ți pasă de slujba mea și de toate astea,

apoi

căsătorește-te cu mine.

Ce?

Nu, serios. Căsătorește-te cu mine.

Iisus!

Jay. Eu... Este ..

Da, nu credeam.

Hei, doar ascultă-mă...

Nu, uită-l...

Trebuie sa plec.

Jay!

Vino aici, omule.

Bine, acesta este locul.

Bine. Deci când iese.

Ai putea .. Poți să nu mai faci asta?

Lasă-mă să vorbesc.

Avem nevoie de bani și de el în mașină.

Tompson!

Soorrrry.

Dumnezeu!

Pentru că îl urăsc când locurile

servesc doar mâncare străină necinstită.

Da.

Ca și Halloumi.

Ehhh?

Este ca și cum nu te mai

prefaci că ești puiul tău ticălos.

Cine este?

Începem.

Intră în mașină, dragă.

Mi s-a spus că a fost o picătură de sac.

Ei bine, nu vom face exact aici în aer liber.

Suntem?

Nu lăsați asta ca ultima linie de argumentare.

Ascultă, asta este aceeași

enigmă, da pe care o am cu roșiile.

Doamne, nu mă lăsa să mă apuc de tomate.

Este ca... nu ești un fruct, nu-i așa?

Dacă ai fi, ai fi delicios cu fructe,

ca și cum nu ai merge cu asta.

Nu sunt o legumă ca ..

Da, știi ce. Ascultă - dracu roșii.

La dracu cu roșii.

Voi doi, vă rog să închideți dracu...

Unde este Kim?

Există camere în cafenea.

Dacă urci în mașină.