Saga of Tanya the Evil (幼女戦記)

Ano Unificado 1925, Maio

A batalha incisiva do Exército Imperial continua seu progresso...

Não imaginei que estaria fora durante a operação.

Não achei que entraria sem permissão.

Conhece a palavra "confidencial"?

Poxa, eu só queria tomar café da manhã com você.

Você passou a noite aqui de novo?

Mesmo que eu voltasse, não tem ninguém em casa.

Sua esposa e filha ainda estão na casa da família no Sul?

Sim, desde que meu genro morreu.

Parece que seu coração ainda não se recuperou.

Mas ela já estava preparada, eu imagino.

Não é uma tragédia comum no Império de agora?

Bom, você pode vir pra minha casa, se quiser.

Posso preparar um lugar melhor pra dormir.

Não precisa. Se posso dormir, qualquer lugar serve.

A operação já começou.

É um contra-ataque de grande escala, de vida ou morte.

De qualquer forma, queria que tudo acabasse com isso.

É...

Esta é uma obra de ficção. Os personagens, organizações, lugares, leis e nomes que aparecem não têm qualquer relação com algo da vida real.

Sem indenizações, sem cessão de territórios e sem condições de nossa parte, não podemos aceitar.

Essa é a decisão dos superiores.

Nesse caso, precisamos conquistar condições mais favoráveis.

A segurança é a nossa prioridade máxima.

Estabelecer uma área desarmada como zona tampão e,

se possível, conseguir indenizações.

Tudo bem, se continuarmos as negociações,

mas deixar isso totalmente marcado pela política...

É o que o Estado Supremo quer.

Sei que devem ter suas opiniões como envolvidos,

mas peço que se abstenham.

Chegou a hora.

Episódio Quatro

Operação Martelo de Ferro

Vamos começar?

É uma ordem secreta do QG Estratégico.

Vejamos o que eles me mandaram.

Paraquedistas militares? Que bagunça.

A ponte é longe demais.

Junte os oficiais. Faça isso imediatamente.

Entendido.

Nem terminamos de organizar a linha de frente.

Assim que pressionarmos, logo vão pressionar de volta...

Ainda nem restauraram o abastecimento de suprimentos.

Era para eles terem aceitado o acordo sem condições.

Eles querem um grande ataque logo agora?!

Major, o que eu devo fazer nesta grande operação?

Não precisa pensar muito sobre isso. Só faça o que te ordenarem.

Se falarem para ir, vá. Se falarem para retornar, retorne.

Ou seja, a batalha acaba enquanto estamos correndo pra lá e pra cá.

Oficiais treinados conseguem mudar de mentalidade rápido, mas...

O melhor para as lutas é doce!

Ah, você pegou tudo pra você! Que injusto!

Não precisava pegar tudo, né?!

Eu preciso aprender com eles.

Não é como se tivessem cancelado o acordo.

Eu só preciso fazer o meu trabalho.

Obrigada por aguardarem.

Sim, senhora.

O objetivo desta operação é cercar o campo inimigo e aniquilar seu exército.

Devemos acabar com sua capacidade de guerrear

ao aniquilar as forças do exército da Federação.

O ponto da operação é considerar o grande

rio na retaguarda inimiga como uma barreira gigante.

Para criar tal barreira,

os paraquedistas já concluíram seu salto.

Estão realizando bloqueios em várias pontes.

E reforços foram enviados pela água aos paraquedistas.

Vamos impedir as rotas e reabastecimento do inimigo.

Claro, eles virão recuperar a ponte, preparados para a morte.

Vocês devem fazer o máximo para dar suporte aos Jägers

paraquedistas e protegê-los.

Podemos dizer que a luta do combate móvel começa aqui.

Com um ataque centrado nas forças blindadas, rompam as linhas inimigas

e juntem-se às tropas de paraquedistas na retaguarda do inimigo.

Fecharemos seus caminhos e linhas de abastecimento...

e cercaremos o campo e as forças inimigas em partes.

Depois disso, o exército aliado irá acabar com as forças da Federação que cercamos.

Vamos com força, a ponto de os líderes da Federação nunca mais quererem uma guerra.

Nossa função nesta operação é ser a vanguarda do ataque

e força central que abrirá o caminho.

Se atrasarmos, a aniquilação dos Jägers paraquedistas é certa.

A responsabilidade é grande.

Tenente-Coronel, uma disputa móvel exige, principalmente, supremacia aérea.

É impossível nos movermos pelo céu sendo baleados.

Fique tranquilo.

Parece que o exército aliado já conseguiu supremacia aérea.

Mesmo assim, a linha de defesa do inimigo é pesada...

Não foi estabelecida uma linha de trincheiras,

então como será a ruptura?

Olhe aqui!

Mapa da... jurisdição da Federação?

Exato. Parece que os informantes do QG Estratégico

têm a intenção de abrir brechas na zona de combate inimiga.

Prosseguir pelo meio do inimigo com apenas um grupo de combate...

Isso é realmente possível?

Não poderemos ter a colaboração dos aliados, certo?

Eu posso entender sua insegurança,

portanto, resolvi que faremos um pequeno truque.

Um truque?

Exatamente, Capitão Ahrens.

Leve-nos até o rio, custe o que custar.

Andar no tanque... dói mais a bunda do que imaginei...

De fato.

Contudo, se a reação mágica causada pelo voo for suprimida,

podemos atrair a atenção para outras unidades mágicas.

Como o exército da Federação só fica atento aos feiticeiros voando,

nossas chances de sucesso aumentam demais.

A visibilidade para detectar inimigos também é boa.

Ataque inimigo!

Direção das três horas!

Estamos cercados por território inimigo...

Se o inimigo nos descobrir...

Nós, uma barreira de carne, seremos um bom alvo.

Segure-se direito!

Direção da uma hora, uma emboscada!

E-Espere! Não atirem!

Aquele capacete...

São aliados!

São os Jägers paraquedistas!

Soldados!

Balancem os capacetes!

Os capacetes!

Amigo de guerra! Aguentaram bem!

É! Obrigado por terem vindo!

Sou a Tenente-Coronel Degurechaff e estou no comando do grupo de combate.

Precisam de algo?

Após quase três dias de isolamento, já estamos com pouca munição...

Vamos fornecer imediatamente.

Não é bem uma troca, mas vamos pegar água em troca.

Água?

Temos água sobrando...

Mas aquilo é a presa que vocês conquistaram, certo?

Vamos fazer uma troca entre água e munições, oras.

De fato, foi o que nós conquistamos.

Depois gostaria de tirar uma foto comemorativa.

Claro! Deixe que eu preparo a câmera!

Passagem feita com sucesso.

O 6º Regimento de Jägers Paraquedistas

entrou em contato com o Grupo de Combate Rerugen.

Grupo de Combate Rerugen?

Sinto muito, é a designação confidencial do Grupo de Combate Salamandra.

Todas as tropas estão seguindo para o movimento de pinça.

Eles já começaram a se mobilizar.

Certo, conseguimos.

O negócio começa mesmo agora.

Vamos acabar com a tentativa do inimigo de romper o cerco.

Nesse caso, será mais rápido se caçarmos a cabeça do grupo de contra-ataque.

Quer que ataque o QG diretamente?

E qual unidade estaria tão livre pra isso?

Não se faça de sonso, Zettour.

Há um cão perfeito para isso solto no leste, lembra?

Ah, ela...

Exato.

A posição do inimigo é mais firme que o previsto!

Todas as posições em dificuldades!

Droga!

O QG Estratégico usa a gente de gato e sapato, como sempre!