EDENS ZERO

EDENS ZERO

Download English Subtitle

Specials

Release info

Edens Zero - 07
A Commentary by Lilith69Eve
Credits to [Weeb Gakuin]

Tags

other
Published on: 2021-05-23
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

You're now my property.

I'm going to sell you guys off at Planet Guilst.

I've got an idea.

I'm gonna plunder this pirate ship!

Your ship will be ours!

Interesting.

Take a left and head straight to the second floor.

That's where I am.

That is if you can get there.

Space is so cool!

It's gotta be that room!

Red hair!

My name is Elsie Crimson!

You weren't human, either?

A Skull Human...

Shiki, the one who inherited the Demon King's power.

How do you know about me?

Show me that power.

What're you...

Skull-Octopus Human!!

I can see through your moves!

Gravity

Magimech attack!

You're strong!

Shiki...

Is that all you've got, Shiki?

So strong...

Were you always this strong, Grandpa?

Well, that's because he's the Demon King.

He's the last boss, you know?

I'm not done yet!

Using gravity is unfair!

Then why don't you try to learn it for yourself?

The power of gravity, that is.

I can't win...

I can't win at all even though I learnt the power of gravity...

Power won't come to you right away.

Only with daily training and experience will it become your own power.

If I train more,

Will I be able to be stronger than you, Grandpa?

If you don't have a strong will that makes you go

"I must become stronger".

then you won't really get any stronger.

I must...

That's right,

Try saying it over and over again.

I can...

I can do it!

What in the world are you...?

I am Elsie Crimson. Someone who has surpassed the Demon King.

And who the heck are you, Shiki?

I'm an adventurer!

And what is your purpose?

I'm going to meet Mother and I'm gonna be the first one to do it!

What lies outside of the Sakura Cosmos is uncharted, unexplored space that's beyond our imagination.

There are as many adventurers who searched for mother and never came back as there are stars.

We'll never know until we try!

It's useless!

If it's us...

We can do it!

Why...

Why aren't you moving, Grandpa?

Shiki...

Hang on, I'm going to fix you!

Shiki, the Demon King is no longer...

I'll fix him! No matter what!

I... haven't surpassed Grandpa yet!

I haven't yet!

You're so unfair! You haven't taught me the Gravity Comet yet!

Grandpa... Please don't die, Grandpa!

Warship of the Demon King

Warship of the Demon King

This is a reconnaissance unit.

No movement from Elsie's ship in point 52-C-N9.

Roger that.

We've got you know, Elsie.

I vow in the name of

today, I will capture you for sure.

Our of love, eh?

Him. I want to be locked up.

If wanting to catch her means that I love her, then yes, that is affirmative.

Geez, you don't get jokes, do you?

What's that abnormal Ether reading?

It's coming from Elsie's ship!

But this isn't her Ether signature!

Could there be another

Ether Gear user there on that ship?

Are you saying that out investigation was all crap?

Come on, Victory.

This reading is that of combat mode...

Who is this guy?

Even the Demon King, who rules over

the Sakura Cosmos wasn't able to reach Mother.

Grandpa was looking for mother too?

The unknown Ether reading is still increasing!

It'll soon reach 100,000!

100,000!

This guy...

She's a legendary Goddess who all spacefarers dream of seeing even just once.

But none have ever reached her.

I already told you that we'll go!

I can't believe it, even grandpa had something that he couldn't do!

Wha- What's this abnormal gravity field?

Identification code... It can't be!

The Demon King!

I'll be the one to

see through Grandpa's dream!

Magimech Attack!

Gravity Comet!

Shiki!

Right when I was wondering what sound that was, it's the Thomp Boy.

You suddenly fell from above...

Wait, why're you half-naked?!

I guess my clothes got ripped up when I used all my power.

The gravitational force seems to have destroyed the fibers of your clothes.

This is Elsie?

That was the mimic type parasite

Neetel S4.

I was using this ship as a warehouse,

but it seems like bugs have infested it before I knew it.

Bugs!

They used the DNA traces of my crew left on the ship to take their form.

My copy's a bit weaker than me, though.

Well, thanks for cleaning up!

Sorry, but I'm on a different ship.

You tricked us!

You called us bugs?!

That's what you're worried about!

Our partner's ship is clean now, so don't complain.

Partner?

I'm giving you guys that ship.

We can have it?

- What? - Are you serious?!

Why?

Cannot process...

You beat my imitation.

I'll give you the ship as promised to Shiki.

Well, giving it away just like that would be boring.

Besides, I wanted to see your power.

You're going to give it to me?

This ship belonged to the Demon King Ziggy.

Ziggy also aimed to meet Mother with that ship.

He embarked on a journey outside the Sakura Cosmos.

I met Ziggy while he was on his way back.

He couldn't meet Mother but...

Shiki, he said that he found you.

I wasn't born in Granbell?

I had a feeling that was the case.

I mean, there were only bots there, right?

Ziggy knew that his time was short.

So he chose to return to Granbell, instead of going to Mother.

It was in order to raise you.

Time was short? Could it be that Master is already...

He passed away when I was young.

I didn't tell you, did I...

Master is not here anymore...

I'm indebted towards Ziggy, you see...

No, that's not it.

Ziggy is my benefactor.

Ziggy requested this from me,

"I want you to give Shiki this ship when he goes out into the universe."

Grandpa wanted to...

Are you really giving us this ship?!

Your ship is that little one we gave you, right?

So then, that thing where you said you'd sell us off to Guilst...

I was half-joking!

Do I really look that much like a villain?

- A little... - Half...

But the tentacle play was a great sight

so I took a video of it.

Delete that, you idiot.

I'm very grateful, but I don't need it.

You do, you idiot!!

I mean, isn't she being a bit too nice?

Giving us a ship like that...

What? It's just one ship.

That means nothing to my fleet.

Amazing!

I've heard the rumours before, but...

I didn't think it'd be that big...

Princess, they have us cornered.

Oh dear, looks like we've stayed here for too long.

The Interstellar Union Army...

We will soon be entering firing range.

I'm interested in that unusual Ether reading,

but we've got a lock on Elsie's ship.

Let us bring down

The Hammer of Justice.

Princess!

They've begun to open fire.

Deploy shields on their second volley.

Roger!

What's all this?

It's the Space Government's army!

You guys should get going while you can.

We'll leave after playing around a little.

But...

We're used to this.

We won't get caught in a place like this.

And it'd be bad for you guys to be seen with use here.

More English subtitles for EDENS ZERO

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left