Voice (보이스)

این سریال الهام گرفته از حوادث واقعی است اما داستان به طرز چشمگیری خیالسازی شده

این سریال هیچ ارتباطی به مشاغل، حِرف یا سازمانها ندارد

تو کی هستی؟ چطوری پاتو گذاشتی اینجا؟

تو کی هستی؟ !تو کی هستی؟ یالا مُقُر بیا

کلاهتو دربیار و دستاتو ببر بالای سرت

!زود بیاید اینجا

یه مردی ادعا میکنه که دلقکه و اومده خودشو تحویل بده

-چی؟ -!لعنت

تو همین جا بمون

چی؟ این موی آدمیزاد نیس؟

-خود عوضیشه؟ -بله

تو این یادداشت گفته که دلقکه

بابت گناهانش مجازات خواهد شد

!عمو، اون مان تکه

همونی که برای مین کار میکنه

مان تک؟ همون کواک مان تک خودمون؟

بله

پس یعنی دونگ بانگ مین همون جانی نبوده

و اونی که برای خانواده اش کار میکنه، مجرمه؟

مان تک، تو واقعاً آدم کشتی؟

رییس یانگ، این یارو خیلی خطرناکه

افسر پارک، بازداشتش کن

فعلاً ببریدش

!رئیس کانگ

!یه لحظه صبر کن، بازپرس چو

دونگ بانگ مین

رئیس کانگ هستم

دونگ بانگ مین رو تو خونه اش پیدا کردیم

به شکمش چاقو زدن

نیروی پشتیبان و آمبولانس به موقعیت اعزام کنید

تیم 1 صحبت میکنه رئیس، بازپرس چو

کواک مان تک که تو خونه دونگ بانگ مین کار میکنه

خودشو تسلیم کرده برگشته میگه که اون دلقکه

با موهای قربانی اومده میگه تاوان گناهانش رو هم پس میده

مدّعیه که موها متعلق به گونگ سوجیه

مان تک، تو واقعاً اینکارُ کردی؟

یعنی همه اون آدما رو تو از عمد کشتی؟

این چه وضعیه درست کردی؟

میدونی که اگه دروغ گفته باشی، چی میشه؟

نمیتونم صحبت کنم چون به گلوم صدمه زدم

همه اون آدما رو من کشتم

و وقتی ارباب جوان

به جنایت هام پی برد

بهش چاقو زدم

تو به دونگ بانگ مین چاقو زدی، هان؟

رئیس

کواک مان تک همچنین مدّعیه که به دونگ بانگ مین چاقو زده

این اراجیف چیه؟ این دو تا چه نقشه ای با هم ریختن؟

-جناب بازپرس -پاشو ببینم

واسه من حقه سوار نکن، پاشو ببینم !پاشو ببینم، عوضی

باید با قیّمش تماس بگیریم امکانش هست هویت بیمار رو به ما هم بگید؟

نام مجروح دونگ بانگ مینه

قیّمش دونگ بانگ هیونیوپ از روستای سونانگه

قیّمش پیربابای روستای سونانگه؟

!چند لحظه لطفاً

حال بیمار چطوره؟

خوشبختانه چاقو به روده کوچکش اصابت کرده

و جونش در خطر نیست

لطفاً همین جا منتظر بمونید

اولین کسی هم که زنگ زده به پلیس

یه پسری بوده تو اتاق بغلی به اسم کواک مان تک

بازپرس چو، کواک مان تک که خودش رو به اسم دلقک جا زده

اولین شاهدی بوده که جسد اوم سوک گو رو پیدا کرده

الان چی گفتی؟

...مین

تو به مین من چاقو زدی؟

این شما نبودید که کواک ما تک رو

وادار به تحویل دادن خودش کردید؟

کواک مان تک خودشو تحویل داده؟

این حقیقت داره؟

!پس اینطوری خیال منم راحت شد

اگه کواک مان تک خودشو تحویل داده

!پس برید از خودش بازجویی کنید

و دیگه هرگز

!جلوی مینِ من سبز نشید

!از چیزی که فکرش رو میکردم، خونسردترید

اگر این حقیقت داشته باشه یعنی یک جانیِ بی رحم

تمام مدت بغل دست نوه تون بوده

!دیگه کافیه

اگر یه بار دیگه دور و بر مینِ من بپلکید

!در اونصورت دیگه ازتون نمیگذرم

جناب! به نظر میرسه نوه جنابعالی برای ما حقه سوار کرده

اگر خواسته باشه اینطور به ما کلک بزنه

!به هیچ وجه نمیتونه از زیر بارش قسر در بره

بازپرس کانگ، بازپرس چو فوراً برگردید

تا زمانی که شما دو نفر نرسید زیر بارِ بازجویی نمیره

بیا فعلاً برگردیم

به افراد تیم میگم چشم ازش برندارن

بازپرس گو

دونگ بانگ مین در حال حاضر در اتاق عمل بیمارستان ویمو

زیر تیغ جراحیه

!لطفاً شما و بازپرس شیم چشم ازش برندارید

اطاعت، متوجه شدم دشیک، بیا بریم

افسر پارک، لطفاً با افسر هان در مورد کواک مان تک

-اطلاعات کسب کن، فوراً -اطاعت

افسر هان، لطفاً تمام پرونده هایی که میشه ازش برعلیه کواک مان تک استفاده کرد، رو آماده کن

!آیگو

!پیربابا

ارباب جوان تمام گذشته رو به خاطر دارن

روح اون عوضی که 24 سال پیش مُرد !جسم ارباب جوان رو تسخیر کرده

اگه مین مان تک رو با خودش برده

پس یعنی واقعاً داشت راست مگیفت که روح اون اوم سوک گو

جسم مین رو تسخیر کرده؟

!پس اصلاً قصد نداری حرف بزنی

دونگ بانگ مین از قبل از این اتفاق خبر داشته

حتی اطمینان حاصل کرده که در روز حادثه

تو هواپیما باشه

بسیار خب، یه بار دیگه ازت میپرسم

بیست و پنج سپتامبر 2020، مون آروم و پدرش

دسامبر همون سال، جو بوم ته و پدر و مادر بزرگش

مارس 2021، خانواده لی هیون مین و شاهد ماجرا

چو سونگ آه با تابعیت امریکایی

تو همشونو کشتی؟

مردمکهاش کمی گشاد شدن دست هاش هم دارن میلرزن

و انگشتانش هم جوری ان که انگار اکسیژن بهشون نرسیده

ناخن هاش در نوک انگشتان خم و ضخیم شدن

به نظر میرسه فیبروزیس* ناشی از اعتیاد به مواد باشه

گم شدن گونگ سوجی هم

کار تو بوده

!آقای کواک مان تک، شما دلقک نیستید

با چی تهدیدتون کرده؟

!دوباره همین اظهارات رو بنویس

اسامی قربانیان، زمان ارتکاب جنایت مکان جنایت و سلاح هایی که به کار بردی

خب خودت کشتیشون پس باید اینا یادت مونده باشه

!بنویس ببینم

!منو به خنده ننداز

تو از اینا خبر نداری میدونی چرا؟

!چون تو نکشتیشون

مردک عوضی، ده نفر قربانی شدن

!تمام اون خانواده ها هم کنارشون کشته شدن

فکر کردی با این بازی ای که دونگ بانگ مین راه انداخته

ما خر میشیم؟

!یه بار از اول حقیقت رو بگو تو کدوم خری هستی؟

بازپرس چو، در کُره اگر مظنون تهدید بشه

ممکنه به جرم حمله متهم بشی !ولش کن

مان تک

خب بر فرض که تو قاتلی

پس باید بدونی جسد گونگ سوجی کجا دفن شده، نه؟

تو سطل آشغال مرکز خرید دورام

سلاحمم همراهشه

اگر واقعاً جسد رو در اونجا پیدا کنیم

!تو به یک قاتل بدل میشی

!و احتمال داره بقیه عمرتو گوشه زندان سر کنی

...آخه چرا

چرا تا این حد برای دونگ بانگ مین پیش میری؟

رئیس کانگ

!چند لحظه لطفاً

-چشم ازش برندار -اطاعت

کواک مان تک یه معتاده

به نظر میرسه که از یک بیماری نادر مثل فیبروز شدن اندام ها رنج میبره

!چزوندنش به نظر هیچ فایده ای نداره

بیا بریم اول گونگ سوجی رو پیدا کنیم

افسر هان، تو پرونده پزشکی کواک مان تک بگرد ببین

هیچ سابقه ای از مصرف مواد

!بیماری روانی و یا فیبروزیس داشته یا نه؟

بله، متوجه شدم

افسر پارک، ما داریم میریم به مرکز خرید دورام

تا جسد گونگ سوجی رو پیدا کنیم

بیا تو لابی همو ببینیم

!اطاعت میشه قربان

!افسر پارک، لطفاً چشم از کواک مان تک برندارید

!حتماً

ما که شک نداریم دونگ بانگ مین همون مجرمه

شواهد کافی هم داریم

مطمئن باش گردن گرفتن گناه کسی

!به همین آسونیام نیست

!یه دیقه وایستا

-یخورده براش آب بیارین -چشم

پروردگار رئوف

!گناهان مرا عفو کن

فکر کردی اگه در بری نمیتونم پیدات کنم؟

خب بیا

خدا بهم گفت این پیغامُ بهت بدم

در ازای زندگی ابدی

!باید تا ابد در گودال آتشین بسوزی

!حتی بیشتر از الان

...من فقط

!کاری رو کردم که پیربابا بهم گفتن

بعد اون ماجرا، این درد بی درمون گریبانمو گرفت

هر روز خدا، تو دهکده سونانگ به درگاهش دعا کردم

!خواهش میکنم منو ببخش

!خدا میگه که فقط این دعا خوندن ها کافی نیست

!پس باید چیکار کنیم؟

هان، اینم بهم گفت

که مادرتم بابت درست تربیت نکردن بچه اش

دست و پاش از هم کشیده خواهد شد

!و از درد ذوب در اون گودال آتش، فریادش به آسمانها بلند خواهد شد

!نه

!من اومدم اینجا که زندگی جاودانه پیدا کنم

بهتون التماس میکنم مادر بیچاره منو

!به حال خودش بزارید

...پروردگارا

...پروردگارا

!منو ببخش

...پروردگارا

!چی؟ گفتی کواک مان تک آخر خطه؟

بله، همونطور که بازپرس چو گفتند