The Legend of Chusen (青云志)

A Lenda de Chusen

Episódio 9

Velho Sete, você pode contar-me

como derrotou Peng Chang?

Mestre, eu sou um estudante ridículo.

Eu não tive progresso nos últimos anos.

Mas, alguns dias atrás, de repente descobri

que eu conseguia comandar e controlar meu tesouro mágico.

Mas eu me lembro

que só lhe ensinei feitiços de segundo nível.

Você pode contar para seu ignorante e mal informado mestre,

como você pulou o terceiro e foi direto para o quarto nível?

Diga!

Mestre, me puna, por favor!

Punição? Aprender magia pelas costas do seu mestre

é a violação mais grave das regras de Qing Yun.

Na melhor das hipóteses poderia ficar na cadeia por décadas.

Na pior, teria suas habilidades destruídas e seria expulso da seita!

Você acha que sua Irmã Veterana pode protegê-lo?

Ling Er!

Mestre! Eu não tenho nada a dizer e não tenho desculpas.

Nada a dizer?

Xiao Fan! — Xiao Fan!

Xiao Fan!

Mestre! Mestre! Tenha misericórdia, Mestre!

Mestre! O poupe dessa vez, por favor! — Xiao Fan! Você está bem?

Mestre! Tenha misericórdia! Mestre!

Fan! — Mestre, por favor, tenha misericórdia dele, mestre!

Mestre!

Fan! — Cuide do Fan,

eu vou tentar convencer o seu mestre.

Sim, Senhora.

Xiao Fan, acorde! — Xiao Fan!

Xiao Fan! — Você esta bem?

Xiao Fan!

Xiao Fan, você finalmente acordou.

Graças a Deus!

A Senhora me pediu para trazer um remédio.

Obrigado.

Eu não sei porquê,

mas me sinto melhor agora.

O golpe que o Mestre lhe deu à pouco

deve lhe ter feito bem e acabado com alguns dos coágulos de sangue no seu corpo.

Onde está o Mestre?

Ele continua zangado.

Eu disse, você com certeza é azarado.

O Mestre está sempre com raiva de você!

Além disso, o palácio Da Zhu não tem mais nada a ver com a competição de artes marciais.

Todos estão de volta.

Então todos perderam.

Ainda há você.

Os resultados já saíram.

Amanha você vai enfrentar Lu Xue Qi.

Tome cuidado.

Apenas dê o seu melhor amanhã. Não se machuque de novo.

A Irmã Veterana também perdeu?

Hoje... ela estava chorando atrás da montanha.

Já foi terrível perder a competição!

Meu pai ainda me repreendeu! Sim,

eu ensinei magia para o Xiao Fan!

Foi para o seu bem.

Eu sei que você só estava tentando ajudar,

mas seu Jovem Irmão Zhang foi inacreditável.

Foi por isso que seu pai ficou furioso.

Não é sua culpa.

Ling Er, não faça mais coisas que não lhe traz nada de bom, está bem?

Me deixa triste vê-la assim!

Aprender magia pelas costas do seu Mestre é a violação mais grave das regras de Qing Yun.

Uma punição grave significa que suas habilidades seriam destruídas

e você seria expulso da seita!

Zhang Xiao Fan, que tipo de truques bizarros você aprendeu?

Por que você mentiu e disse que não sabia fazer magia? Por que você mentiu para mim?

Hoje é a última rodada de competições.

Xiao Fan é o único que sobrou do nosso palácio Da Zhu.

Jovem Irmão Tian, olhe para o seu bom aluno.

Parece que quem quer que enfrente Zhang Xiao

não será capaz de se levantar de novo, sem ficar deitado na cama por, pelo menos, metade de um mês.

É apenas uma competição de artes marciais.

Armas são cruéis. Irmão Veterano,

será que vamos arrastá-lo para o Comitê Disciplinar para que ele seja punido?

Você...!

Seu ferimento está melhor?

Está tudo bem. Ouvi que você também se machucou.

Então ninguém terá vantagens.

Dê o tudo o que tenha! Eu não sou como Peng Chang.

Hoje, ninguém vai implorar-lhe por misericórdia.

Eu não vou me conter!

Não se contenha! Deixe que tudo acabe hoje!

O Feitiço Controlador de Trovões!

Peguei você!

Me solta! — Onde pensa que vai? — Me solta!

Pare de correr! — Venha me pegar!

Mãe, eu estou saindo!

Xiao Fan! Lembre de voltar cedo para o jantar.

Entendi!

Você não pode me pegar! — Pare!

Eu finalmente peguei você!

Eu peguei você agora! Você não pode mais escapar!

Jing Yu!

Jing Yu! Jing Yu!

Jing Yu! Jing Yu!

Mestre!

É você!

Meu aluno, como você tem estado recentemente?

Você aprendeu alguma magia na seita Qing Yun?

Não, eu não consegui aprender nenhuma magia.

Está tudo bem.

Você fez bom uso do tesouro que dei para você?

Você não me pediu para encontrar um lugar isolado

e jogar ele fora?

Não! Não jogue ele fora!

Deixe-me lhe contar que

o tesouro se alimenta de sangue.

Quantas mais pessoas você matar,

maior será o poder dele!

Ele ama sangue. Enquanto você continuar matando,

ele se tornará mais e mais poderoso assim como sua magia.

Quando sua magia se tornar poderosa o suficiente,

nós seremos capazes de destruir Qing Yun!

Zhang Xiao Fan!

Mate ela! Mate todo mundo!

Zhang Xiao Fan, esse é o seu demônio interior! Não deixe ele controlar você!

Mate todos!

Zhang Xiao Fan, acorde!

Zhang Xiao Fan

Irmã Veterana!

O que aconteceu aqui?

Esse é seu demônio interior.

Estamos presos na sua memória.

Temos que encontrar um jeito de destruí-lo.

Esse é o dia em que todos da Aldeia Gramado foram mortos.

É a minha recordação mais dolorosa.

Então este é o meu demônio interior.

Zhang Xiao Fan, me escute! O poder do seu demônio interior é muito forte.

Eu não sei por que ele apareceu aqui.

Mas temos que derrotá-lo para sairmos daqui.

Eu sei o porquê.

Eu não posso cumprir sua última ordem.

Eu não aprendi nada.

Eu me tornei um completo lixo inútil.

Não posso vingar o assassinato dos meus pais.

Não posso deixá-los ir. — Zhang Xiao Fan!

Não se preocupe!

Eu definitivamente lhe tirarei daqui em segurança.

Tenho um favor para lhe pedir assim que sairmos daqui.

Mate-me!

Zhang Xiao Fan! Pense em algo feliz!

O demônio interior vem do ódio. Não seja influenciado por ele!

Você não tem nenhuma memória feliz ou esperançosa?

Eu nunca tive esperança na minha vida!

Zhang Xiao Fan!

Irmão! Neste mundo,

você não pode desistir,

mesmo que haja apenas uma pessoa lutando ao seu lado!

Acorde, Zhang Xiao Fan!

Acorde, Zhang Xiao Fan!

Xiao Fan!

Xiao Fan! Irmã Veterana!

Fan! O que aconteceu?

Xiao Fan, você está bem? — Irmã Veterana!

Quatro discípulos vencedores?

Correto! Lin Jing Yu, Zheng Shu Shu, Lu Xue Qi e Zhang Xiao Fan.

Foi um empate entre Lu Xue Qi e Zheng Shu Shu.

E nenhum deles pôde participar da batalha final.

Então não houve nenhuma decisão para a batalha final.

A seita Qing Yun realmente não tem nenhum talento?

Até aquele Zhang Xiao Fan conseguiu chegar aos quatro primeiros.

Você conhece essa pessoa? Como ele é?

Comum e fraco!

Soube que essa pessoa usou um tesouro estranho

para lutar contra a Espada Tian Ya pelo empate. Nenhum dos

líderes conseguiram descobrir o porquê após investigarem por quase um mês.

O mundo é vasto e há,

certamente, alguns tesouros especiais desconhecidos.

Os sete líderes de Qing Yun não sabem, necessariamente, tudo.

Como pode chamá-lo de comum quando ele tem um destino tão especial?

Soube que esses quatro discípulos

irão à Montanha Kung San após descansarem um pouco.

Pai! Nós não temos alguém da sede

escondido na Montanha Kung San?

As pessoas da seita He Hwan e da eita Milhares Venenos estiveram se escondendo na cidade Yu Du já faz um tempo.

Você quer dizer que...?

Pai, e eu?