Collection

Di masyarakat saat ini, ada dua hal di hidup yang pasti:

Utang dan pajak

Tingkat pengangguran tertinggi, berujung pada tren rekor...

...dalam penyitaan dan pengusiran.

Tahun ini saja, diperkirakan lebih dari 100 juta orang Amerika...

...dihubungi tentang utang mereka.

Secara keseluruhan lebih dari satu miliar kali lipat.

Memangsa krisis finansial ini, penagih utang membeli...

...laporan utang tertulis konsumen dari pemberi pinjaman aslinya...

...dengan harga sangat murah.

Keuntungan mereka bisa sepuluh kali lipat...

...jika debitur membayar mereka sesuai jumlah utangnya.

Itu industri bernilai $15 miliar setahun.

Gio. Ayo, ayo. Sayang./ Tidak!

Aku tak mau pergi!/ Dengar, Dengarkan Ibu.

Ayo, ayo, ayo.

Ayo, ayo.

Tak apa, sayang.

Tak apa, sayang, tak apa.

Angkat, angkat.

Angkat, angkat, angkat.

Dengarkan suara Ibu, sayang.

Tak apa, tak apa.

Kapan pertama kali kau dihubungi inspektur ini?

Sekitar setahun lalu?

Aku sedang bekerja ketika mendapat panggilan dari Humas,

Bertanya kenapa ada seseorang bernama Inspektur Davis...

...berusaha mengonfirmasi alamatku bekerja...

...agar dia bisa menyerahkanku panggilan pengadilan.

Selama empat bulan berikutnya,

Dia terus menghubungi kantorku, terus menerus menelepon ponselku,

Mengancam agar aku ditangkap.

Dia mengganggu putriku di Memphis,

Mantan suamiku bilang mereka jika aku seorang pecundang.

Berat badanku menurun,

Aku tak bisa makan, tak bisa tidur,

Aku hampir kehilangan pekerjaanku.

Semua ini untuk utang berumur 10 tahun.

Sebesar $453,12.

Saksimu, Pengacara.

Ny. Reynolds, sekedar ingin tahu,

Bagaimana kau melacak Inspektur Davis ini...

...sebagai karyawan dari klienku?

Aku meng-Google nomor yang terus muncul di daftar peneleponku,

Yang menuntun pada forum pelanggan...

...dimana ada banyak orang lainnya menerima panggilan serupa.

Aku melacak itu ke AMG Receivables.

Apa kau memiliki bukti nyata, rekaman percakapan?

Tidak.

Pernyataan saksi yang resmi?

Apa itu artinya tidak?/ Tidak.

Tagihan teleponmu jelas menunjukkan bukti panggilan.

Apa kau membawa salinan tagihan itu bersamamu hari ini?

Aku tak lagi bersama perusahaan telepon itu.

Karena kau belum bayar tagihanmu./ Keberatan.

Ditolak.

Aku menunggak beberapa bulan, ya.

Bahkan, selain dari tagihan telepon,

Dan utang medis yang dipertanyakan ini,

Kau memiliki beberapa tanda kewaspadaan...

...karena gagal membayar kreditmu.

Apa itu benar?/ Benar.

Tiga penyitaan barang, satu pengusiran,

Empat kartu kredit yang saat ini menunggak 120 hari.

Aku menemui masa sulit.

Begitu sulit, hingga sekarang kau menuntut klienku ribuan dolar,

Atas tuduhan menagih utang yang secara sah kau miliki.

Apa bedanya itu dari pemerasan?

Keberatan! Ayolah, Mike, tolong./ Ditarik.

Bersulang untuk penghentian sidang langsung berikutnya,

Apa itu, empat kali beruntun, Michael?

Kali ini sedikit terlalu dekat untuk kenyamanan,

Terima kasih untuk Inspektur Davis.

Makanlah sekantung penis.

Maaf, kau pasti salah mengira aku dengan teman satu sel lamamu.

Apa-apaan?!

Kalian sebaiknya harus mulai menganggap ini secara serius.

Tak mungkin kau bisa mengoperasikan bisnis seperti ini sebagai pembela.

Ya, ujar orang Yahudi.

Aku tak tahan dengan orang ini, Brandon.

Orang ini adalah kekuatan penggerak dibalik AMG, Michael.

Jenis dokumen yang kami peroleh,

Kami pandai melakukan apa yang kami lakukan...

...karena kita butuh metode pemulihan alternatif.

Pernah membeli Saver Paper?

Dimana letak keseruannya?

Dengar, aku hanya berusaha melindungi apa yang kau bangun.

Kenyataannya, iklim berubah.

FTC, CFPB, FCC,

Mereka semua sudah tahu apa yang terjadi.

17 operasi sudah ditutup selama 6 bulan terakhir.

Jumlah gugatan hukum FDCPA seperti ini...

...menjadi tiga kali lipat dari tahun lalu. Ini binatang berbeda.

Baik, aku sudah mencoba.

Apa ini?/ Itu barang porno.

Siswa peserta pelatihan yang dia sukai.

Mendekati. Itu sebenarnya tagihanku.

E&O kalian ditolak klaim asuransi terhadap gugatan ini,

Sekarang kau harus membayarku secara langsung.

Jadi, kau mau potongkan aku ceknya sekarang,

Atau mengirimku wesel.../ Berengsek.

Baiklah.

Ayo, ayo./ Mau aku yang potongkan kau cek?

Aku akan potongkan kau ceknya sekarang.

Bajingan!/ Ayo, ayo.

Kendalikan wombat-mu atau...

Hei, pergilah!/ Aku serius!

Tarik napas lewat hidung, buang lewat mulut.

Duduk. Astaga.

Tekanan darahmu pasti setinggi langit.

Kau meminum obatmu hari ini?/ Aku tak apa.

Ini.

Kau ingat saat semester pertengahan...

...ketika kau tak sadarkan diri saat pidato akhir?

Ibunya Tommy Slate bertugas jadi perawat hari itu.

Ya, aku mencari alasan...

...untuk menikmati payudaranya selama beberapa jam, kau tahu?

Payudaranya memang bagus./ Astaga, bukan begitu?

Palsu./ Berhenti!

Kau takkan bisa membedakan.

Maksudku, aku selalu lebih menyukai bokong.

Kau jelas tidak pilih-pilih.

Missy Novak?

Bung, dagunya terlihat seperti...

...dua testikel yang bergantung dari bibir bawahnya. Benar?

Dia memiliki wajah penis, dan kau tahu itu.

Ya, tapi bokongnya bagus./ Itu benar.

Wajah penis, Bung.

Menurutmu mungkin si orang Yahudi merencanakan sesuatu di sini?

Apa maksudmu?

Kualitas dokumen.

Maksudku, aku rasa mungkin kita sebaiknya...

...menjaga opsi kita tetap terbuka.

Kita memiliki tumpukan gugatan hukum...

...yang berada di mejamu sekarang,

Yang harus kita bayar sendiri untuk pembelaan.

Jadi mungkin tak ada salahnya sedikit membuat variasi portofolio.

Kau bercanda, 'kan?/ Tidak.

Kita belik paket penyitaan dari Chase Auto,

Kita kumpulkan selisih tagihan.

Kita lakukan tarikan yang keras. Jika itu tak berhasil,

Kita ajukan tindakan untuk penagihan, benar?

Semuanya sah.

Kau tahu kita pandai dalam melakukan tugas kita. Benar?

Kita bisa berjalan selama 7 tahun.

Dan kita akan pertaruhkan semuanya...

...terhadap paket terbesar dalam sejarah piutang,

Jadi aku mau kau fokus. Oke?

Kita dorong amplopnya.

Kemudian itu uang persetan denganmu,

Per kuartal, seumur hidup.

"Uang persetan denganmu."

Astaga, Brandon.

Itu tujuan utama kita, bukan yang lain.

Baik, tapi aku tak mau kembali masuk penjara, sobat.

Aku takkan biarkan itu terjadi lagi, oke?

Malam ini adalah awal dari sesuatu yang melampaui perusahaan kita,

Dan aku membutuhkanmu.

Kau saudaraku.

Hei, Moss.

Ini waktunya.

Hei. Hati-hati, berengsek.

Hai, bagaimana kabarmu?

Aku baik./ Senang melihatmu.

Kami lama tak melihat istrimu di klub.

Ya.

Baiklah, senang melihatmu.

Terima kasih atas keanggotaanmu selama ini bersama kami.

Ibu, Ayah.

Aku rasa kita selisih jalan pagi ini.

Aku rasa itu sedikit kesalahan jadwal.

Apa kalian rindu aku?

Maksudku, ini sudah 18 bulan tanpa kunjungan.

Kenapa kita tak bicara di luar?

Tidak, tidak, tidak... Kita bisa bicara di sini,

Maksudku, kita semua keluarga inti, bukan?

Ayo keluar, sekarang./ Tidak, di sini.

Apa-apaan?

Kau sudah merusak nama keluarga.

Kenapa tidak sekalian memerahnya?/ Aku membuat kesalahan, Ayah.

Kau bandar narkoba, kriminal.

Apa yang kau harapkan terjadi saat kau bebas?

Sean pulang, semuanya!

Mari berkumpul. Waktunya pesta.

Lihat Ibumu. Lihat apa yang kau lakukan.

Ibumu sendiri.

Seluruh Xanax dan Klonopin di dunia...

...takkan pernah mampu perbaiki ini.

Aku benar-benar minta maaf, Ibu.

Kita sudah melewatkan tahap permintaan maaf.

Berapa yang kau mau?

Aku berikan kau cek saat ini juga, agar kau menghilang.

Lalu apa, kita selesai?/ 20,000?

Kau akan membayarku untuk pergi?/ 30,000?

Ibu?

Oke.

Kau mau bicara angka, mari bicara angka.

Bagaimana dengan 15?

Jumlah tahun yang kau gunakan untuk permalukan seorang anak...

...ke pasar Maas Jewelers di komunitasmu,