Less than Zero

Finalement, avant que vos souvenirs de lycée ne s'évanouissent...

Bonne chance, bonne vie.

Bonne santé, prospérité...

- On veut de l'argent! -... et le bonheur que vous désirez.

Toutes mes félicitations, promotion 1987.

Tiens, c'est à toi. A plus tard.

- Merci. C'est incroyable. - Mon cadeau de fin d'études.

En fait, je ne croyais pas qu'on irait si loin.

- Je ne trouve pas mes mots. - Tu me surprends encore.

- Je rentrerai très tard. - D'accord.

- Ne sois pas trop fier, c'est gênant. - Compris.

- Quels sont tes plans pour ce soir? - Faire la tournée des fêtes.

- Comment va ton père, Blair? - Bien. Il devait venir...

- mais son avion a dû être retardé. - Diplômés!

- Maman Easton. - Bonjour, Julian.

- Vous devez être très fière. - Extrêmement.

- Et votre ex, M. Easton? - Parti chercher la voiture.

- Prêts? On fête ça? - A ce soir.

- Papa sera là? - Ne t'en fais pas.

Il y a un cessez-le-feu aujourd'hui.

Attrape ça!

- Pas mal. - Attendez. Tenez bon.

J'ai une brève déclaration à faire.

Vous êtes les premiers à savoir, que moi, Julian Wells...

viens d'obtenir les fonds pour devenir producteur de disques.

C'est super! Où as-tu trouvé le blé?

Le père le plus génial de l'histoire. Les disques Tone Deaf sont nés.

Oubliez la fac et venez bosser avec moi.

- Je ne crois pas. - Viens en fac, toi.

- Le lycée m'a suffi, merci. - Ce sera bizarre d'être séparés.

On a l'été devant nous et vous reviendrez.

Une photo, s'il te plaît, pour la postérité.

Attention, en joue...

Six mois plus tard

Salut, c'est moi. Il est trop tôt?

Il est tard pour moi. Tu rentres pour Noël?

- Pourquoi t'appelles? - Excuse-moi. C'est idiot.

Je veux juste te voir. Tu m'appelles dès que tu arrives?

J'ai juste besoin de te voir, Clay.

Qu'y a-t-il, Blair?

Rien.

Je n'irai pas à l'université. Je reste ici.

Pourquoi?

Je ne peux pas partir maintenant. J'ai eu des offres intéressantes.

- J'ai bossé dur, tu sais. - Pour être mannequin?

Pourquoi pas animatrice de jeux télé pendant que tu y es?

Et tous nos plans? Toi et moi et l'appartement?

- Je ne peux pas y aller. - Et pourquoi?

Clay...

Parce que je ne veux pas.

Parce que ça me fait peur, d'accord?

C'est ici que je vis.

Parce que j'ai peur, d'accord? J'ai peur.

Je suis désolée.

- Je te confie Blair. - Oublie-la, l'Est t'attend.

Avec ses chocolats chauds, ses nanas en chaussettes de laine.

- Au revoir. - Et ses chattes au QI d'enfer.

La nature luxuriante! Les filles en nuisette de flanelle!

- Le style de la Nouvelle-Angleterre. - Prends soin de Blair pour moi.

Bon Thanksgiving, Julian. T'avais besoin de temps, Blair?

Combien de temps t'as mis pour te faire mon pote?

Maman? Il y a quelqu'un?

Salut, c'est moi. Tu es rentré? On se voit à la soirée d'Alana, j'espère.

Pensez Rose

Je rêve d'un Noël rose

TORCHONS NOËL ENSEMBLE VENDREDI CHEZ MOI - Alana

Pas mal, le bronzage.

- Depuis quand est-il rentré? - Je ne sais pas. Blair est là?

- Quand es-tu rentrée? - Hier.

- C'est comment MIT? - Bizarre et stimulant.

Savez-vous que vous avez des télévisions entre les jambes?

A plus.

- Joyeux Noël, vieux. - Rip.

Rien de mieux qu'une petite réunion intime entre amis.

Les chants de Noël ne devraient pas tarder. T'es rentré quand?

- Ce matin. - Tu restes quelques jours?

- Oui. Comment ça va? - Assez bien. Je gagne ma vie.

- Tu travailles? - Avec acharnement, mon vieux.

- Tu continues tes études? - Oui.

- Fais pas le con. Sois pas un raté. - Quoi, comme toi?

Oui. Ce qu'il faut, c'est prendre part aux réjouissances de Noël.

- Non. - Les habitudes ne meurent pas...

Elles ne font qu'hiberner.

- Et les vieux dealers? - Ils vont en taule.

Ils jouent au handball avec les truands de Wall Street.

T'es pas des leurs. Ces gens sont des crétins.

- Mais, bon, on s'en branle, hein? - Je ne sais pas, Rip.

- Mais ce sont de bons clients? - Mon gagne-pain.

Blair est là-haut.

Je te laisse, Blair.

Joyeux Noël.

- Tu es pâle. - J'ai commandé un bronzage pour Noël.

Alors et les études?

Super. Tu sais, les études, quoi.

- Tu as l'air en pleine forme. - J'étais pâle, il y a un instant.

Tu es pâle et tu as l'air en forme.

- Tu as vu Julian? - Non.

Tu lui manques. Tu sais, notre petit trio, comme au lycée?

Pourquoi m'as-tu appelé?

- J'en avais envie. - Bonne raison.

- Il n'y a pas que ça. - Je t'écoute.

Je crois que Julian a des ennuis.

- Je ne savais pas qui appeler. - Je peux penser à 500 personnes.

Non, il a de très gros ennuis.

Anciens ou nouveaux?

Il disparaît, puis revient comme si de rien n'était.

- Il est toujours défoncé. - Il fait ça depuis qu'il a 10 ans.

Non, c'est différent. Et ça le rend vraiment malade.

Ce n'est pas comme avant. Lui parleras-tu?

- Je ne suis pas rentré pour lui. - S'il te plaît?

Faut que j'y aille.

Tu penses un peu à moi? Dis?

Oui. Tout le temps.

- Pas juste beau. Super beau. - Avec qui sort-il?

- Personne. - Avec qui sortait-il?

C'est pas une pute. Il n'a couché avec personne. C'est une nonne.

Tu le jures?

- Il a couché avec Kim. Une fois. - La liste des victimes...

Une Tequila, suivie d'une bière et un cocktail Molotov pour lui.

Alors, qu'est-ce que ça sera, le pistolet, deux coups chacun?

Tu as assouvi ton désir de vengeance?

- Quand es-tu rentré? - Aujourd'hui.

Tu fais très étudiant.

- Alors? - Quoi?

La fac.

Plus difficile que je ne le croyais.

T'es encore furax?

- Menteur. - Non, c'est vrai.

Bon, ça a été sentimental. Je dois y aller.

Attends, on emmène Clay.

- Non, j'allais partir. - Pas question. Tu es en vacances!

- Ne le contrarie pas. - On va sortir, tous les trois.

- Panne de courant! - Eclate-toi avec Julian et Blair.

Ça va durer longtemps?

- Je rentre. - Viens. Je vais te supplier.

- Blair va te supplier. - S'il te plaît. S'il te plaît.

Comme tu veux. Mais tu vas le regretter.

Bon, d'accord.

- Où allons-nous? - Là où on allait avant.

Moi?

Qu'est-ce que je fais? Vous connaissez le Panik Club?

Au coin de la 9ème et de Figueroa? Vous êtes de Reseda?

Non, je m'apprête à l'acheter.

- Sois gentil avec Julian, d'accord? - Bien sûr.

Tu ne comprends pas. Il a vraiment essayé.

Le contrat de disque a foiré et ça l'a ruiné. Mais il a persisté.

Il a emprunté plus d'argent à Rip. Il travaillait nuit et jour.

Il a tout fait pour que ça ne capote pas.

Rien n'y a fait. Julian a été profondément blessé.

Je crois qu'il n'avait encore jamais vraiment connu d'échec.

Il était toujours défoncé et évitait son père.

Quand il l'a vu, il était si défoncé qu'il y a eu une scène.

M. Wells a fini par le chasser de chez lui.

Julian a besoin de toi, Clay. Il a toujours été là pour toi.

Souriez un peu! C'est Noël.

- Tu te souviens du fameux café? - Non. S'il te plaît.

Oh, si. J'ai séduit Blair sans vraiment essayer.

Le voilà. Le sourire. Et ça fait plaisir de le revoir.

Dix ans ensemble. C'est la moitié de notre vie.

- T'as un instant, mon grand? - Bien sûr.

Faut qu'on cause gros sous, toi et moi.

T'en fais pas. Je te rembourserai. Crois-moi.

Je m'en fous.

- Je veux mes 50 K. - La patience est un don divin.

Je sais, la propreté passe avant, mais c'est hyper important quand même.

- Que veux-tu au juste? - Un "grain" tout de suite.

- Pas question. - Il y a des filles très mignonnes...

qui meurent d'envie de se défoncer. Allez, dépanne-moi.

C'est la dernière fois.

Dès que je signe pour le club, je te rembourse.

- J'espère. - N'espère pas, crois-moi.

- Tu vas fragiliser mon ego. - Impossible.

C'est le pied, non? Tous les trois ensemble. Toi ici.

- Tu es heureuse ou triste? - Je ne suis pas triste.

- Tu n'as pas l'air heureuse. - Mais je suis belle?

- Toujours. - Tu vas devenir très sérieux, là?

- Je suis désolée. - De quoi?

De tout.

Ce n'est plus important.

Je veux juste que tu saches que ce n'est pas comme avec toi.

- Toi et moi, ce n'est pas pareil. - C'est comment?

En partant, tu nous as tous les deux quittés.

Tout a si vite changé.

Julian avait besoin de quelqu'un. Et moi aussi, faut croire.

- Ce n'est pas grave. - Tu as parlé à Julian?

- Non. - Je t'avais demandé de le faire.

Le centre de désintox.

- Je lui prends une chambre? - Parle-lui. C'est aussi ton ami.

C'est drôle, quand tu as appelé...

je pensais que je rentrais pour te voir.

Je pensais bien te trouver ici.

- J'ai des problèmes à la maison. - Laquelle?

Toutes.

- Qui a conduit? - Toi.

Le stationnement me trahit.

- Tu y es retourné? - Où?

Au lycée. J'y suis allé et j'ai fait une promenade nostalgique.

- Et alors? - C'était bizarre.

Tous les gamins qui traînaient avec nous ont grandi.

C'est pas comme quand on y était.