Onmyoji (陰陽師)

Hadi, daha hızlı gidemez miyiz?

Aynı akşam iki kadına randevu vermek pek iyi bir fikir değilmiş.

Ne oldu?

Bu da ne?

Tuhaf bir kağnı geliyor Lord Narihira!

Nesi tuhaf?

Kağnıyı çeken öküz yok.

Bir hayalet olabilir.

Lütfen yaklaşmayın Lordum.

Hayalet kağnı, nereye gidiyorsun?

İmparatorluk Sarayı'na doğru yedi günlük bir seyahatteyim.

Yolu açar mısınız?

Lord Narihira!

Hemen oradan uzaklaşın!

ONMYOJI

BÖLÜM 1: GEZGİN ŞEYTAN

O kağnı yüzünden bu hâldeyim.

Senden bir isteğim var Hiromasa.

O kağnıdaki hayaleti benim için yok et.

Merak etme Narihira.

Ne yapıp edip başkenti ve insanları koruyacağım.

Kağnının kendi kendine ilerlemesi gerçekten çok tuhaf.

Bu konu beni aşıyor olabilir.

Bir onmyoji ustasından yardım alabilir miyim?

Görevlerimiz arasında yıldızları gözlemlemek

ve takvimsel verileri baz alarak geleceği tahmin etmek var.

Hayaletler yok.

Bir saniye.

Bu iş için en uygun kişi Abe Seimei.

O bu işleri iyi bilir.

Öyle mi?

Onu nerede bulabilirim?

Onunla ilgili söylentileri duymadın sanırım.

Söylentileri mi?

Demek Abe Seimei bir tilkinin soyundan geliyor.

Merhaba!

Kimse var mı?

Burası ormana dönmüş.

Çiçek her koşulda çiçektir.

Filizlenip solana kadar bu böyledir.

Sadece çiçek açtıklarında beğenip sonra budamak niye?

Doğaya karşı gelmenin manası var mı?

Siz Abe Seimei olmalısınız.

Kabalık etmek istemezdim.

Ben…

Seimei Efendi?

Benimle alay etmeyin.

İsmim Minamoto Hiromasa.

Sizden bir ricam olacaktı.

Şu anda gerçek Abe Seimei'ye mi bakıyorum?

-Bunu anlayamıyor musun? -Anlasam sormazdım!

Kusura bakma.

Sıçana döndün ama niyetim bu değildi.

-Buyurmaz mısın? -Gerek yok.

Verandanın kirlenmesini istemem.

Kirlenmesi tamamen senin bakış açın olur.

Bence bir mahsuru yok.

Ne kast ettiğini tam anlamadım ama madem mahsuru yok geliyorum.

Pekâlâ.

Mitsumushi, Mitsuyo.

Hadi canım!

Dört gün önce olmuş.

Benim gibi bir subay olan Ono Narihira

gizemli bir kağnı görmüş.

Hiç öküz yokmuş ama kağnı ilerliyormuş.

Suzaku ile Hachijo dönemecinde gecenin bir yarısı ortaya çıkıp

Shichijo'da aniden gözden kaybolmuş.

Narihira o günden sonra yatağa düştü.

Anladım.

Bir şeyler yapmazsak başkaları da zarar görebilir.

Bu kağnı konusunda bana yardım eder misin?

Böyle önemsiz konulara vakit harcayamam.

Önemsiz mi?

Başkentteki bu musibet yüzünden insanların hayatı tehlikede!

O hâlde şu adamdan yardım iste.

Kimmiş o?

-İmparatoru kastediyorum. -Ne?

İmparatora "o adam" diyemezsin!

Hayrola? Kalktığına göre gidiyorsun herhâlde.

Bunlar ne?

Bunlar senin ıslak kıyafetlerin.

Senden yardım istemek hataymış.

Kendim hallederim. Alt tarafı bir tane İblis Prenses.

Bana müsaade!

İblis Prenses…

Hiromasa yardım istemek için şu tilki adama gitmiş.

O tilki önce İmparator Daigo'yu kandırdı, şimdi de torununu kandırıyor.

Ülkenin hâli içler acısı.

Amanın! Ödümü kopardın!

Burada ne işin var?

Fikrimi değiştirdim. Başkenti koruyacağım.

Gerçekten mi?

Tabi ki hayır.

İblis Prenses'i göreceğim.

İblis Prenses şu kağnıda mıymış?

Evet.

Nereye gittiği sorulduğunda saraya gittiğini söylemiş.

Demek öyle.

Dediğine göre saraya kadar yedi gün yol gidecekmiş.

İmparatoru korumalıyız yoksa sonumuz felaket olur.

Burası değil.

Efendim?

İblis Prenses'in gittiği yer Shijo.

Neden Shijo?

Yolculuğunun yedi gün süreceğini söylüyor.

Dört gün önce Hachijo'da görünüp Shichijo'da kayıplara karışıyor.

Yani bir gecede bir mahalle boyu yol katediyor.

Dört gün önce Hachijo'daysa…

Haklısın. Seni hafife almışım Seimei.

İblisi nasıl yok etmeyi planlıyorsun?

Yok edilmesi o kadar kolay değil.

İblislerin ruhunu arındırıp öyle defetmek gerek.

Defetmek mi?

İblisi gördükten sonra ne yapılacağına karar veririm.

Narihira ne olacak?

Kötü enerjiye maruz kalmış, hepsi bu.

Etkisi en fazla birkaç gün sürer.

Gerçekten mi?

Geliyor.

Orada saklananlar kim?

Bizi gördü!

Olduğu yerden bizi görmesi imkânsız.

Başka birilerini kastediyor.

Lanet iblis! Başkente musallat oldun!

O tilki adamın yardımına ihtiyacım yok.

Ben, Narihira, seni kendim yok edeceğim!

Narihira!

Hiromasa durduk yere ondan yardım istedi.

O tilkiden gelecek iyilik olmaz olsun!

Lord Narihira!

-Narihira! -Dur!

Narihira!

Bunu neden yaptın Narihira?

Keşke bu işi bize bıraksaydın.

"Adamları toplayıp Suzaku Kapısı'na git. Kağnıyı bu gece pusuya düşürün."

İmparatorun emri.