Training Day

حظيت "هوليوود" بأكثر من نصيبها من حوادث القتل التافهة.

مثل "ذا بلاك داليا": اليزابث شورت ممثلة. و "ذا جويس". و "بيجي سمالز":مغني راب.

فكرت ربما تود سماع هذه الحادثة مني

قبل أن تتولاها الصحف الشعبية و "تي إم زي".* #قناة تليفزيونية#

لكن ان كنت تتمنى نهاية سعيدة،

جرب الأفلام.

هذا سبب عدم عملي على تحقيقات القتل قط،

لأنك تعرف دومًا كيف تنتهي القصة،

و حتى بعد حلك للقضية،

يظل النغل المسكين ميتًا.

تابع التحرك، يا (كريبس).

لكنني ابقيتك منتظرة، يا عزيزتي.

سامحيني.

انت لم تبقني منتظرة. انت تخليت عني.

*. #ماريون من قصة روبن هود#

أود تعويضك.

إسمي (تشيلسي).

بالنسبة لي، ستبقين دومًا (مايد ماريان)...

نقية كالثلج.

هذا ٣ أضعاف ما اتفقنا عليه.

هل أبدو كمومس لك؟

إن أردت موعدًا آخر، حدده مع (مولي).

اما الآن، يتوجب علي الذهاب لمكان آخر،

لذا تابع القيادة.

النجدة! النجدة النجدة! النجدة!

لا!

لا، لا!

، تفضل.

عمتِ مساءً، يا (اليز).

هذه رائحة طيبة.

راسلني (كايل) بشأن،

- أمرًا نعمل عليه. - (كايل) في النادي الرياضي.

هو لم يرسل تلك الرسالة. بل أنا.

أرجوكي أخبريني أنكِ لا تسعين

للمساعدة في تخطيط حفل مفاجئ.

اعتدت الظن أن الأمر ساحر، يا (فرانك)،

لكن لا أظن ذلك بعد الآن.

ليس منذ أن زارتني النائبة في منزلي

اليوم التالي لعشائك معنا.

تكيد بك،

و أنت تكيد بها،

و زوجي عالق في المنتصف.

ألا يفترض أن تحدثيه بهذا الشأن؟

حاولت.

لم يتمكن من سماعي لأنه منغمس في

محاولة الارتقاء لتلك الفكرة لديه عن أبيه.

ينصب (بيلي) ظلًا طويلًا*. #تعبير يفيد الاشتياق#

أنت تستغله، يا (فرانك).

فحسب رجل طيب للغاية أنه لا يعي ذلك.

أفهمي أمرًا، يا (اليز).

كان شريكي.

لذا لن أعتذر لكِ أو لأي شخص آخر

عن محاولتي حل قضية مقتله.

نصبت لي (اليز) كمينًا للتو.

أنا منبهر. لأن ذلك ليس سهلًا.

إنها تظن أنني أقود زوجها

نحو الظلام.

حسنًا، كنت لأقول أن الوضع معكوس.

حقًا؟

كيف تعرفين؟

حسنًا، أنت بقيت تحيا في الظلام

منذ وفاة (بيلي).

كنت لأقول أن (كايل) يسحبك إلى الضوء.

كان عليكي أن تصبحي طبيبة نفسية.

ظننت أنني كذلك.

أنه جزء من وصف المهنة.

ان كنت ستوفي خيالاتهم،

عليك الولوج إلى الأجزاء

التي يحاولون اخفائها عن العالم.

على ذكر الأجزاء، هل سأراكِ الليلة؟

هذه ستكون ٣ ليالٍ على التوالي، يا (فرانك).

نحن لن نقم بهذا قبلًا.

انتِ تسجلين؟

انت لا تسجل؟

كل يوم أراكِ فيه يعد فوزًا في حسابي.

حسنًا، لسوء الحظ، أنا لدي نوبة عمل الليلة.

_

على ذكر ذلك، نداء الواجب.

حضرة عضو المجلس، كيف يمكنني مساعدتك؟

رفيقتي لم تأتي قط.

آسف للغاية، يا (كن).

مع من حجزت؟

.

تعرف، سأرسل إليك شخصًا بأقصى سرعة...

فتاتي المفضلة.

أعدك أنك لن يخيب ظنك.

آسف، يا (هولي)، لكن لا أستطيع.

انه عميل مستقيم يحب وضع المبشر.

٢۰ دقيقة كحد أقصى.

ما شأن الصناديق؟

نعم، أنا، كنت أنوي أخبارك.

أنا سأترك تلك الحياة.

ماذا؟

قابلت شخصًا ما.

ما القاعدة الأولى لهذا العمل؟

لا تنخدعي بالعميل.

انه ليس عميلًا.

و نحن واقعان في الحب حقًا.

عزيزتي.

الحب مجرد وهم.

إنه ما يخبروكي به

عندما لا يودون الدفع.

لا أحد يعرف ذلك أفضل من مرافقة.

كيف يمكنكي قول ذلك؟

ماذا تعنين؟

- (فرانك). - (فرانك) و أنا لسنا حبيبين.

من المرجح أنكِ اذكى امرأة قابلتها

و لا يمكنني فهم أنى لكي عدم رؤية هذا.

أنتما الاثنان مناسبان لبعضكما.

كلاكما مكسوران بشتى الطرق المتشابهة.

عوضًا عن محاولة منعي من الاعتزال،

ربما عليكي التفكير أن تعتزلي بنفسك

بينما لا يزال لديكي وقت للحصول على نهاية سعيدة.

حسنًا، لا يوجد نهايات سعيدة،

فقط المزيد من التجاعيد.

أنظري، إنه عميل هام للغاية.

و يمكنكي الاحتفاظ بنصيبي.

أعتبريها هدية فراق.

علم. بالتأكيد جريمة قتل.

هل ذكرت زوجتك أننا تحادثنا الليلة الماضية؟

زوجتي؟ عم تحدثتما؟

تظن أنني كالكولونيل * #شخصية من لعبة#

أحاول ارسالك اسفل النهر.

من الأفضل معالجة ذلك فورًا.

اياك أن تدعهم يدخلون النادي، أيها المتدرب.

خذ نصيحة شخص يعرف.

هذا الطريق يؤدى للجنون.

ما سأن الجلبة؟

. ٢٩ عام.

ق.ت.ع. يظن أنه تم التخلص من الجثة. #قسم التحقيق العلمي#

قتلت في مكان آخر، غالبًا خنقت.

نزيف اوعية دموية,

بعض آثار رباط واضحة على رقبتها.

أنا لا أفهم أمور الطب الجنائي.

أرسل هذا الهراء لق.س.ق.

لا يمكنك التعرف عليها، صحيح؟

هل علي ذلك؟

...

إنها أحد فتيات (هولي).

هناك شائعة أن

نساء أخريات في عداد المفقودين خلال الأشهر الأربعة عشر الماضية.

جميعهن مرافقات من الطراز العالي.

محتمل أن يكون لدينا قاتل مسلسل.

؟

!

لا بأس، يا (مايك)، توليت أمرها.

أحتاج لرؤيتها!

لا، لا تفعلي.

هل هي (صوفيا)؟

هذا خطأي.

كانت ستعتزل العمل،

و أنا اجبرتها على الخروج الليلة الماضية

عندما لم تحضر فتاة لموعدها.

- فتاة أخرى؟ - نعم، (تشيلسي).

تركت لها بعض الرسائل.

يا إلهي.

انت... انت لا تعتقد أن مكروهًا أصابها هي الأخرى؟

، أنصتي. لم يتم قتل (صوفيا) هنا.

المجرم يختطف ضحاياه، و يعبث معهم لوهلة،

ثم يتخلص منهم.

هناك فرصة أن (تشيلسي) لا تزال حية،

لكن ان كانت، ليس أمامنا متسع من الوقت.

، جدها

ثم أقتل الحقير الذي فعل هذا.

يـــوم الـــتـــدريـــب الموسم۱:الحلقة۱۰ الـــــــــغـــــــــروب

تـــرجــــمـــة H. K. Mersal

من اللطيف رؤيتك، يا (كن).

، ما... ماذا تفعل هنا؟

حسنًا، يمكنني القول أنني كنت في الحي،

لكن سأكون كاذبًا.

هذا منزلي، يا (فرانك).

أنا حقًا لا أقدر مجيئك هنا.

أنا لدي مرافقة ميتة و أخرى مفقودة.

خمن ما المشترك بينهما؟

عضو المجلس (كن باترسون).

كلتيهما كانتا في طريقهما لمقابلتك،

مما يضعك فيما نسميه دائرة الإتهام.

ليس لدي فكرة عم تتحدث.

ألم تكن في فندق "ستاندرد" الليلة الماضية؟

حسنًا.

حسنًا.

نعم، نعم، ربما كنت هناك، حسنًا، حسنًا؟

و ربما طلبت مرافقة،

لكن لم تظهر أيًا من الفتاتين، أقسم لك.

إذًا فهي صدفة جنونية فحسب

أن كلتا الفتاتان

كانتا على موعد معك الليلة الماضية؟

نعم، إنها الحقيقة، يا (فرانك).

انتظرت الأولى اكثر من ساعة.

- ثم خابرت (هولي). - نعم.

قالت أنها سترسل أخرى على الفور،

و... و لم تحضر هي الأخرى.

أنظر.

هناك كاميرات في كل أرجاء الفندق، يا (فرانك).

أقسم لك أني أخبرك الحقيقة.

تبينت أنك تقولها.

جيد. إذًا... إذًا انت...

انت ستبقي إسمي خارج الموضوع، صحيح؟

تعرف...

أود الظن أننا أصدقاء، يا (كن)،