Hunting (猎狐)

Amor, como você pode acordar mais cedo que o alarme?

Porquinho preguiçoso. Não está cedo. Levante-se.

Tem leite e pão que eu comprei ontem na geladeira.

Tenha certeza de tomar café.

Eu sei.

Aliás, eu reparei que você estava um pouco mal ontem.

Comprei alguns remédios e coloquei na geladeira.

Lembre-se de tomá-los após o café.

Eu sei.

Que outras instruções você vai dar para mim?

Mais uma coisa.

Escolha um dia. Vamos assinar os papéis do casamento.

Está bem. Tchau.

Do que mais você precisa?

Gerente Yu!

Professor Hao, pode vir aqui fora um minuto?

O que foi?

Trinta contas. Veja se é suficiente para você.

Em nome de todos que serão beneficiados,

eu te agradeço.

Não há de quer.

Essa é a única coisa que posso fazer por você.

Espero que tenha sucesso.

Se não há mais nada, eu devo ir.

Se alguma coisa acontecer,

venha até mim logo em seguida. Eu vou arrumar para você.

Está bem.

Estou indo.

- Irmã. - Jiaqi.

Para onde está indo?

Estamos nos mudando.

Por quê? É por minha causa?

Se for por causa de mim,

sinto muito. Não vou mais visitar. Não se mude.

Não, não, não é você.

Eu só sinto que

não é bom para a criança morar aqui.

E quanto ao Rui Rui? Ele quer?

Ele está bravo comigo. Não quer se mudar.

Eu devo ver como ele está.

Rui Rui.

Qual o problema? Fiquei sabendo que alguém está triste.

Olha o que eu trouxe para você.

Viu?

Um presente que eu comprei para você. Gostou?

Obrigado.

O que foi? Me diga.

Por que está triste com a mamãe?

Eu não quero me mudar.

Por quê?

Eu quero esperar o papai.

Ele não vai conseguir nos encontrar

se nos mudarmos.

Na verdade, eu passei pelo mesmo que você.

Quando tinha sua idade,

minha mãe faleceu.

Eu estava devastada.

Então meu pai me pegou e nos mudamos.

Nos mudamos para um pomar.

Eu estava tão triste, não conseguia entender por que ele fez isso.

Por que nos mudamos para um lugar onde ninguém nos conhecia?

Eu não queria ir embora.

Mas um dia,

vi meu pai segurando a foto da minha mãe

e chorando.

Foi aí que eu entendi que

ele também sente falta da minha mãe.

Ele só não queria que eu fosse triste.

Então ele nunca demonstrou na minha frente.

Rui Rui,

agora a mamãe é a única

que te ama mais do que tudo no mundo

Você deve ser um bom garoto,

protegê-la e cuidar dela.

Não a deixe mais triste. Tudo bem?

Bom garoto.

Irmã, muitas pessoas da escola disseram que

o papai era uma má pessoa q pegou dinheiro dos outros.

Você acha que ele é uma má pessoa?

Rui Rui, não ligue para o que os outros dizem.

Você deve se lembrar que

o papai te ama mais que tudo no mundo.

Lemba?

Não foi ruim, Ma.

Você pegou bastante hoje.

Wang,

me alcance. Você sempre fica para trás.

Por anos, eu nunca te venci na pescaria.

Seu foco não está aqui.

Você construiu um negócio muito grande.

Eu sou apenas um velho aposentado.

Eu não tenho mais nada a fazer, apenas pescar.

Você não pode colocar desse jeito.

Eu sou um empresário,

mas sempre penso em você se tem um benefício.

É claro.

Você me ajudou muito antes de se aposentar.

Agora é hora de ser reembolsado.

Você se aposentou mas ainda tem suas conexões.

Você é uma parte importante de muitas coisas.

Wang, você está sendo muito cauteloso.

Podemos fazê-lo.

Mas você colocou Hao Xiaoqiang no meio?

É melhor ser cauteloso.

Estivemos em Pequim por muitos anos.

Vai chamar a atenção

se trabalharmos juntos.

Problemas virão.

Hao Xiaoqiang é nosso intermediário.

Não se preocupe.

Você confia nele?

Eu não,

mas conheço ele.

Está bem, vou entrar em contato com ele se aparecer algo.

- ESstá bem. - Me acompanhe.

Apenas deixe-se levar.

Mãe, eu fiz bolinhos.

Aqui estão os bolinhos.

Venha.

Rápido.

Eu mesma que fiz. Prove, Pai.

Deixa eu ver.

Como está? Está bom?

Parecem os bolinhos da sua mãe.

Verdade?

Você começa a trabalhar em breve.

Não terá tempo de vir aqui quando se mudar para o dormitório.

Vou sentir a sua falta.

Não é para tanto. Não vou para muito longe.

Vou ficar no dormitório.

Posso voltar nos fins de semana e feriados.

Tem que comer direito enquanto eu estiver fora.

Não pode comer só macarrão.

Não se preocupe. Vou cuidar de mim mesmo.

Estou sempre em dividas com você.

Desde que sua mãe se foi,

você tem vivido na plantação comigo.

A sua vida sempre foi mais difícil

que a das outras crianças.

Pai, por que está dizendo isso?

Você me criou.

Acha que eu não sei o quão difícil foi para você?

Você é que teve uma vida difícil.

Rápido. Vai esfriar.

Foi você mesmo que fez?

Sim.

De verdade?

O que foi?

Pai!

Por que está pegando no meu pé?!

Não pode comer quieto?

Por que tem que fazer isso?!

Está bem, já que você cozinhou.

Vamos comer!

Odeio você.

Só coma logo os bolinhos.

Estão muito bons.

Você de novo?

Não é da sua conta.

Impressionante. Está se metendo com a polícia.

Deixa eu perguntar. Wang Bolin está metido no caso de Ma Shilin?

Não é da sua conta.

Você é policial? Sabe resolver casos?

Não estamos mais cuidando desse caso.

Como assim?

Já acabei com você.

Tenho que trabalhar. Saia do meu pé.

Eu também tenho que trabalhar.

Vamos manter distância a partir de agora.

Espera!

Não me ouviu?

Aqui é a Secretaria de Segurança Pública.

Vou prendê-la se não parar.

Pare!

Xia Yuan.

Chefe Zhou.

Está falando muito alto.

Por que a gritaria logo de manhã?

Bom dia, Chefe Zhou. Vim fazer o check-in.

Check-in? Para quê?

Oficial Wu, você chegou cedo.

Quase briguei com o Juiz Gao

para colocar você a bordo.

Xia Xuan,

vocês se conhecem?

Nos esbarramos, só isso.

Deixe-me apresentá-los oficialmente.

Este é o Oficial Xia Yuan

da Divisão de Investigação Criminal.

Ele solucionou muitos casos.

E causou muitos problemas também.

Esta é a nossa nova oficial, Wu Jiaqi.

Está bem, pode ir fazer o check-in.

Sim.

Chefe Zhou, ela não parece uma polícial.

Ela é uma excelente pós-graduada na área de Direito e Economia.

Estamos montando uma Divisão de Investigação Econômica.

Contamos com ela.

Investigação Econômica?

Chefe.