Alias Jesse James

¶ خارج از غرب جایی که مردان شجاع و جسور بودند

هیجان انگیزترین داستان بیان شده

all همه چیز درباره یک غریبه است که زندگی خطرناکی داشت

¶ و او عاشق آن طلای درخشان بود

¶ اسمش جسی جیمزبود

¶ اسمش جسی جیمزبود

¶ بگذارید همین الان به شما بگویم

¶ قبل از اینکه یک مرد بتواند به اسلحه خود برسد

¶ اوکل صحنه را که می گذشت غارت می کرد

و به همان اندازه مطمئن بود که هادس خانمهای دوست داشتنی را می بوسید

¶ و شما باید آه او را بشنوید

¶ اسمش جسی جیمزبود

¶ اسمش جسی جیمزبود

بله ، او یک پسر خوشحال بود

¶ به همان سرعتی که هر مردی می تواند باشد

من دوبریک شرط می بندم، مرد

¶ فردمسلح دیگری نیست

که نصف اوسرعت داشته باشد

¶ اسمش جسی جیمزبود

او دوستان زیادی پیدا کرد اما داستان در آنجا به پایان می رسد

¶ چون همه افراد مسلح خوب می میرند

ترجمه وزیرنویس- م.تاج الدینی مهرماه1400

ثروت و قدرت امروزدر آمریکا ست

که در مزارع خود منعکس می شود ،

کارخانه هاش ..موسسات بانکیش

و مطمئناً در شرکتهای مختلف بیمه ماموت آن.

این شرکت های غول پیکر

متعلق به میلیون ها سهامدار و دارندگان بیمه نامه است

از ابتدای کشور ما ،

بیمه بخشی جدایی ناپذیر از زندگی ما بوده است

هزاران نفر از آمریکایی ها آموزش های خود را دیده اند

از طریق مزایای بیمه نامه

میلیون ها خانواده آمریکایی تا حدی تربیت شده اند ،

یا به طور کامل ،

با چک ماهانه از شرکت بیمه خود ،

و تاریخ گسترش این موسسات

تقریباً می تواند تاریخ گسترش خود آمریکا باشد.

اما ، به اندازه منابع و دارایی ها

امروزه از این شرکتهای قدرتمند ،

هر یک نتیجه شجاعت پیشگامانه بزرگی است

و پشتکار این بنیانگذاران بزرگ

و چه کسی سزاوار اعتبار زیادی است

برای تکامل این شرکت ها

از آغاز ساده آنها تا اندازه کنونی آنها؟

هیچ کس جز آن تقریبا فراموش نشده است ،

فروشنده سخت کوش بیمه خونه به خونه ،

که این عکس را با احترام تقدیم می کنیم.

زمان اوایل دهه 1880 است.

محل شهر نیویورک است.

مناسبت یک جلسه فروش کارکنان

از شرکت بیمه پلیموث راک.

آره. حالا ، میتونم نمودارهای دیگه روداشته باشم ، خانم راسکین؟

ببینم دیگرآقایان چکارکردن

کریمشاو بله بله.

کار تحسین برانگیزی انجام دادی ، کریمشاو.

توماه مه کمی فروشت بهتربوده

اما می بینم که برگشتی عقب

بزودی پاتومیذاری روساعت طلا

آره.

حالا...

خوب. هاستینگ! درست اونجائی.مگه نه

تواینکاروادامه میدی وبخوبی...

اون تعطیلات مجانی روتوجزیره میگذرونی

وای این خیلی شگفت انگیزه

فارنزورث

فارنزورث ، کی می میخوای بیمه نامه روبفروشی؟

اجازه بده یادآوری کنم که قربان، همین دو هفته پیش...

من با خانم الفریدابنت قرارداد امضا کردم؟

که رد شد.

از نظر فنی پزشکی

بله ، کمی فنی.

وقتی پزشک برای معاینه اش حاضر شد ، مرده بود

خوب ، ما باید سریعتر دکتر خبرمیکردیم

قرارداد 30 ساله برای یک زن 98 ساله.

خوب ، درموردسنش دروغ میگفته

و من تا آنجا دوست ندارم شاخم رو بچرخونم، قربان،

من تنها مسئول فروش

اولین قرارداد دریایی پلیموث راک بودم ،

که درقایق جدیدناتوکرامضاءشد

لطفاً ، لطفاً اون قراردادرو یادم ننداز

هنوز میتونم حباب ها رو ببینم.

از کجا فهمیدم که لنگر سنگین تر از قایقه؟

میلفورد ، من خیلی به این موضوع فکر کردم

و فکر می کنم این شرکت میتونه به تنهائی باخودش کناربیاد

خیلی هم خوب بدون تو

کلید دستشویی خودتوتحویل بده

خوب ، حتی نمیتونم امتیاز بازدید داشته باشم؟

فارنزورث ، من کنجکاوم

با چنین ناتوانی بی رحمانه ، بی کفایتی مطلق

چنین حماقت عظیم ، چه انتظاری داری؟

خوب ، امیدوار بودم دستیار شما بشم

نهارمجانی

ببخشید که دیروز نشدبیای داخل .میلفورد

همه ما دلمان برای نیکل شما تنگ شده بود.

چارلی ، بازم درباره اون بیمه فکر کردی؟

باشه یه وقت دیگه

شنیدم سالیوان جیم جنتلمن روزده بله اون شانسی نداشت

آره؟ این چیزیه که اوناگفتن

وقتی اونو با پادی رایان مقایسه کردن

خوب ، بهت میگم میتونی پاهای اوناروتازانوقشنگ ببینی

آره؟ گفتی اسم خودشون روچی گذاشتن؟

دختران گیبسون.

بهت میگم تا زانوها میتونی دیدبزنی کافیه که دیوونت کنه

اگه در مورد بانک کانزاس سیتی..

صحبت میکنی ، اون با 25000 دلار فرار کرد.

جسی جیمز اصلا اسلحه روازغلاف بیرون نمیکشه...

برای 25000دلار بانک اعلام کرد...

ببخشید آقایان مبلغ دقیق...

33.228 دلاروسی وسه سنت بود

اون خودجسی جیمزه!

ویسکی.

فراموشش کن.

اینجامال خودته

چارلی ، اگه قصدخریدبیمه داری.امروز...

همون روزه من بایدفروش داشته باشم

بعدا، میلفورد. بعدا.

چارلی ،بیمه که بعدانمیشه

کارامروزروبه فردامیفکن

خواهش میکنم میلفورد الان نه

نه ، توشانس زیادی داری

پول زیادی برای گذاشتن اینجا داری

میلفورد...

منظورم اینه که که برای حقوق و دستمزد...

وبرای مشتریان خودت پول نقد تا پایان عمرت موجوده

اینجایه معدن طلاست

یه ساندویچ دیگه بخور مجانیه

در حال حاضر چه چیزی مانع از ورود کسی به اینجا...

وفشاردادن لوله کلت 45 روشقیقه ات میشه؟

خیلی کم

بله ، یه ضربه و همسر شما بیوه میشه

اما بابیمه راک پلیموث.نه

شما میتونید 5000 ، 10.000 ،

هرچقدر که میخواید براش ارث بذارید

و وقتی زمان شما فرا برسه ،

وزبانم لال عزرائیل نزدیک بشه

با لبخندی بر لبان و آهنگی در قلب...

بایددرموردش فکرکنی

میدونی که این راهیه که بایدبری

باید فکر کنی

لطفا. مراقب باش بچه

چارلی... میخوام باهات حرف بزنم.

بایدماروببخشیدقربان

اگر مشکلی نیست ، این یه مکالمه...

خصوصی بین ما دو نفره

شما دو نفر ممکنه تموم نکنین

من علاقه دارم با لبخندی ..

برلبانم و آهنگی در قلبم بمیرم

نوشیدنی ام رواینجا سر میز می نوشم.

این ممکنه یه کم گرم باشه

درست سرموقع رسیدی

فکر می کنم یه قراردادتوجیبم داشته باشم

خوشحالم که در خدمت شما هستم ، قربان. کارت من.

میلفورد فارنزورث کیه؟

منم قربان

من میلفورد فارنزورث هستم.

خیلی خوب.

نه. ویسکی عصای مرد ضعیفه

حالا ، ما در پلیموث راک مفتخریم...

که شرکت ماروانتخاب کردین.آقای...

جیمز. تی جی جیمز. آره.

دوست دارم کمی بیشتر در مورد این بیمه بشنوم.

همانطور که فهمیدم ، شرکت شما حاضره

با من قرارداد ببنده که من چقدر عمر می کنم؟

و قرارمیذاره میکنه که من مدت زیادی زنده خواهم ماند؟

آره میشه اینطوری هم گفت

خوب ،اگه مرده باشم ، چطوری حقوق میگیرم؟

مرد خوبم ، شرکت بیمه پلیموث راک...

دو دقیقه هم وجودنخواهدداشت...

اگه وظایفش روخوب اجرانکنه

به شرطی که ماهمدیگه رودرک کنیم

حالا چه کسی پولو میگیره؟

خوب ، همسرت ، مادرت هرکی دوست داری تعیین کن

خوب ،پس مدادوبرداروتنظیم کن

پول به خانم کورا لی کالینز میرسه

کورا لی کالینز.

آنجل رست ، میسوری.

استراحت فرشته ، میسوری.

ایشون چه نسبتی باشماداره؟

معشوقه منه

ببخشید..فکرنمیکنم شرکت چنین نسبتی روپیش بینی کرده باشه

خوب ، بنویس همسر

در حال حاضر ، شرکت شما چه مبلغ دربیمه نانه تعیین کرده؟

خوب ، ما آماده ایم تاهرچی شماتقاضاکنید

یعنی 1000 ، 5000 ، 10.000...

خوب ، فرض کنید صدهزاردلار.

خوب باشه..

خوب ، چطوری میخوای پول بیمه نامه روپرداخت کنی؟

سه ماهه یا شش ماهه؟

الان همشوپرداخت میکنم همشو؟

نه ، نه ، نفهمیدی

ببین ، هزینه اش حدود 33000 دلاره

صدهزارتا خوب این حق بیمه ومن...

بله ، خوب ، فقط تغییرروثبت کن

بله

شما فقط اینجامنظرباش

من میرم اونطرف خیابون مطب دکتر

و از نظر جسمانی هماهنگ بشم

هیچ نوشیدنی یا چیزی مصرف نمیکنی؟

ظاهرا همه چی مرتبه

صبح بخیر ، آقای کسلی منو یادت میاد؟