The King: Eternal Monarch (더 킹 : 영원의 군주)

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Cerita ini

dimulai dari era Raja Sinmun di Dinasti Silla.

Ini tercatat di Memorabilia Tiga Kerajaan.

"Musim semi tahun 682,

Raja Sinmun mendapat sebuah seruling bambu

dari Raja Naga Laut Timur.

Jika seruling ini ditiup ,

lawan pergi, penyakit sembuh,

hujan turun saat kemarau, musim hujan akan mereda,

angin berhenti berembus,

dan ombak menjadi tenang."

Dengan itu,

Raja Sinmun menyebut seruling ini

"Manpasikjeok"

dan dijadikan sebagai pusaka nasional.

Tentunya untuk mereka yang tidak percaya,

cerita ini hanyalah sebuah legenda.

Nama, Lee Lim.

Lahir bulan Februari tahun 1951.

Sekarang tahun 2020,

berarti 70 tahun.

27 FEBRUARI 1951

Coba jelaskan.

Ini tidak masuk akal.

Memang benar tahun ini aku 70 tahun.

Sejak musim dingin tahun 1994,

aku tidak menua.

Sejak itu, waktuku berjalan lebih lama, berbeda dengan kalian.

Kenapa begitu?

Kau lahir awal tahun 1951.

Karena aku punya Manpasikjeok.

Aku mengambilnya dari adikku yang tak memercayainya.

Jadi,

kau membunuhnya?

Adikmu?

Manpasikjeok hanya diperlihatkan kepada dunia 20 tahun sekali.

Untuk mendoakan kedamaian negara.

Jawab dengan ya atau tidak.

Jadi,

kau membunuh adikmu?

Ya, benar.

Dia bisa melihatnya setiap hari.

Saudara tiriku yang bodoh itu, yang menjadi Raja

hanya karena dia anak yang sah,

tidak melakukan apa-apa

walaupun dia menggenggam dunia.

Dia tidak tahu bahwa Manpasikjeok yang ada di tangannya

bisa membawa dunia ke tangannya.

Lebih tepatnya, dua dunia.

Tentunya, aku sudah menduga

suatu hari keponakanku yang terhormat

akan berhadapan dengan legenda itu,

sama seperti aku.

PEDANG EMPAT HARIMAU

KERAJAAN COREA, MUSIM DINGIN 1994

PEDANG EMPAT HARIMAU

PANGERAN GEUM, LEE LIM PAMAN LEE GON

LANGIT DAN TANAH MEMBANTU MENYEIMBANGKAN BUMI

MENGUSIR DAN MENGADILI KEJAHATAN

Raja ada di Cheonjongo.

Ayo ke sana.

Barang yang harus kita dapatkan ada di sana.

- Kau... - Ya.

Mereka sedang membantuku, Baginda.

Kakak,

apa yang sedang kau lakukan?

Masih tidak tahu

apa yang akan aku lakukan?

Jangan begini.

Turunkan pedang itu.

Ini pengkhianatan.

Menurutmu ini pengkhianatan,

tapi aku mengambil pedang ini demi pencapaian lebih besar.

Apa keinginanmu sampai harus membunuh?

Kau tidak takut dihukum langit?

Hukuman langit. Ya.

Aku berencana menjadi orang yang memberikan hukuman langit,

Baginda.

Adikku.

Perkataan bahwa Tuhan menciptakan manusia itu salah.

Manusia lemah

yang menciptakan Tuhan.

Ayah.

Ayah.

Ayah.

Ayah.

Ayah.

Ayah.

Ayah.

Baginda sudah...

Mau bagaimana lagi?

Sekarang, kau sudah menjadi yatim, Yang Mulia.

Kau bisa menusukku dengan itu?

Akan kucoba!

Ini pengkhianatan.

Pengawal Istana, tangkap pengkhianat Lee Lim.

Aku mencabut status kerajaannya

dan menghukum dia seberat-beratnya

mengikuti hukum yang berlaku.

Ini kali pertama kau terdengar seperti putra mahkota.

Aku siap.

Akan kulakukan sendiri.

Ini hari yang sudah aku tunggu-tunggu.

Aku tahan keinginanku, aku kumpulkan pengikutku,

menahan marah kepada ayahmu yang bodoh, dan ayahku yang lebih bodoh.

Ini adalah waktu yang kutunggu-tunggu selama ini!

Tapi kau,

yang hanya seperti tunas,

yang akan segera hancur,

mau merusak semuanya?

Yang Mulia!

Darurat. Situasi darurat di Cheonjongo.

Situasi darurat di Cheonjongo.

Yang Mulia, waktunya sudah habis. Kita harus kabur.

Sebentar saja.

Yang Mulia! Kita tak akan bisa keluar jika Pengawal Istana datang.

Ayo pergi.

Keluar dari istana sekarang!

Darurat!

Pengawal Istana, bersiap dan berkumpul di Cheonjongo.

KEPOLISIAN METROPOLITAN SEOUL

Kembalilah, Yang Mulia.

Kembalilah, Yang Mulia.

Kembalilah, Yang Mulia.

Kemarin malam, Pangeran Geum membunuh Raja Lee Ho dan melarikan diri.

Pagi ini, juru bicara istana mengatakan...

Pangeran Geum, yang sedang buron atas kasus pembunuhan dan pengkhianatan

dikeluarkan dari keluarga kerajaan.

Jadi, pewaris takhta berikutnya,

Putra Mahkota Lee Gon, akan menempati takhta raja,

dan di bawahnya, putra sulung Pangeran Inpyeong,

Pangeran Buyeong, Profesor Lee Jong-in.

Hormat.

Istirahat.

Selamat datang, Pangeran Buyeong.

Apa Putra Mahkota sudah siuman?

Katanya luka di lehernya sangat dalam.

Maaf, Yang Mulia,

tapi bertanya tentang Putra Mahkota dalam keadaan seperti ini

bisa menimbulkan kesalahpahaman.

Mau aku bicarakan tentang itu atau tidak,

yang bergunjing akan tetap bergunjing.

Di mana keberadaan Lee Lim?

Pengawal Istana dan polisi bekerja sama mencarinya.

SEDANG ADA INSPEKSI

Permisi, bisakah kau buka bagasimu?

Karena semua jalan sudah ditutup,

jika masih di Busan, dia pasti akan ditemukan.

Semoga saja begitu. Tapi dia orang yang sudah berencana mengkhianati istana.

Pasti dia juga sudah memikirkan cara untuk melarikan diri.

REPUBLIK KOREA, MUSIM DINGIN TAHUN 1994

HALTE BUS PUSAT SENI SEOUL

Ubi ini lebih manis dari gula.

Tiga 1.000 won.

BALA KESELAMATAN KOTAK SUMBANGAN

BERITA TERKINI 1. PENYEBAB JEMBATAN SEONGSU RUNTUH

ANUGERAH TEATER KETUJUH REPUBLIK KOREA, 1994

KONSER MUSIK HARAPAN REPUBLIK KOREA UNTUK WARGA SEOUL, 1994

"Republik Korea"?

PRESIDEN KIM YOUNG-SAM MENUNJUK LEE HONG-GU MENJADI PERDANA MENTERI

ANALISIS RELASI MASA DEPAN ANTARA KOREA UTARA DAN SELATAN

DUA BULAN SETELAH JEMBATAN SEONGSU RUNTUH

Sial.

Berengsek, kau barusan memukulku?

Hei.

"Presiden"?

Hei!

Lihat apa kau? Jangan macam-macam.

Lim!

Hei.

Aku tahu kau.

Kau tahu aku?

Jangan bercanda!

Apa ini...

Bagaimana bisa...

Apa aku

saudara tirimu?

Tentu saja.

Bagaimana kau bisa berjalan-jalan seperti ini?

Ada apa ini?

Aku benar.

"Republik Korea"?

Jadi, di mana kakakmu berada?

Kau hidup seperti ini?

Dengan sangat kesusahan?

Ya. Kau dan aku memang sangat mirip.

Tapi...

kau dan aku bukan hanya mirip.

Aku adalah kau.

Kau dari dunia lain.

Tapi aku

sangat berbeda denganmu.

Aku jauh lebih mulia

daripada kau.

Paman,

bagaimana...

kau bisa berdiri?

Di dunia ini pun kau melihat yang seharusnya tidak kau lihat.

Kau juga memegang sesuatu yang seharusnya tidak kau pegang.