My Bargain Queen (The Haggler / Bargain Division / Kan Jia Shi / 我的砍价女王)

Minha Rainha da Barganha

Episódio 5

Espere, espere.

Sheng...

Desprezível.

Você também.

Oi, sou a negociante da Vale a pena ou Não. Obrigada!

Oi, sou o gerente geral do Hotel Evergreen.

Por favor, aceitem um copo de água.

Senhorita Yan.

Se você estiver disposta a transferir o horário do banquete matrimonial no dia 8 para mim,

Posso conseguir lhe um pacote de transporte marítimo de luxo para o Mar Egeu totalmente grátis.

Mar Egeu?

Se você realizar o seu casamento no Hotel Evergreen,

podemos dar-lhe um desconto de 50% em toda a comida.

Sonhos não podem receber descontos.

Esta é a situação.

Eu não posso tomar a decisão final. Meu marido é o encarregado de organizar o casamento.

Mas ele foi à um pomar para inspecionar e só voltará na semana que vem.

Que tal isso.

Este é o cartão de visita dele.

Contém o endereço dele, se quiserem falar com ele, podem encontrá-lo lá.

Está bem.

No momento é a hora de pico. Por favor, espere pacientemente.

Claro! Olhe, está engarrafado aqui.

- Você não sabia que estava acelerando enquanto fazia a curva. - Você está indo rápido para evitar.

Qual professor te ensinou a acelerar ao virar?

Não, você está acelerando na curva.

Quem acelera na curva?

- Você não diminuiu a velocidade na curva. Sua velocidade foi ridícula. - Não é possível

- Se eu não diminuísse, o caminhão capotaria. - Era tarde demais para desacelerar.

O seu carro tem seguro? Se você tiver seguro, ligue para eles.

A culpa é sua. Por quê devo ligar para o seguro?

- O que quer dizer com minha culpa? - Sim, a culpa é sua.

Eu estava andando normalmente e você bateu em mim. Como poderia ser minha culpa?

O que quer dizer com normal? Você não desacelerou. Mesmo com um carro na frente, você não diminuiu.

Como eu poderia não desacelerar? Você tem bom senso?

Isso é culpa sua. Tudo isso é culpa sua.

- Como pode ser completamente minha culpa. -Então, vamos reportar à polícia. - Você não faz sentido.

Cuidado com suas palavras, jovem rapaz.

- Eu não bati deliberadamente em você. - A culpa é sua.

O que há de errado na minha maneira de falar.

Depressa, rápido, rápido.

Basta seguir esta estrada até o fim.

Nós chegamos?

Motorista, motorista. Pegue isso.

Bom trabalho!

Senhor, por favor, mude o seu carro de lugar.

Eu não posso mudar.

- Vamos parar de andar. - Por quê?

Está prestes a chover.

Vamos procurar um lugar para nos abrigar da chuva.

Onde é isso? Por que está tão longe?

Parece que há pessoas lá. Vamos perguntar.

Nós não. Pergunte por si mesmo.

Perguntarei por mim mesmo.

- Oi, senhor. - Oi.

Onde posso encontrar a banca de frutas e vegetais do senhor Han?

A banca de frutas e vegetais do senhor Han? É longe daqui.

Veja o tempo, vai chover.

Você não conseguirá fazer isso hoje.

É assim tão longe?

Se não se importar, você pode ficar aqui esta noite.

Você pode ir amanhã cedo.

Vocês dois não são...

um casal?

Não.

Eu não o conheço

meu Deus.

- Olá? - Shuang Shuang,

recebeu a encomenda que a mãe enviou para você?

Recebi tudo. Por que você mandou tantas coisas de novo?

Eu não te disse que posso comprar sozinha?

Eu também não costumo cozinhar.

Você não entende, eles são vegetais orgânicos. Você não pode comprá-los em nenhum outro lugar.

Quando você come vegetais precisa comer os sazonais para obter os nutrientes suficientes.

Certo, eu entendi.

Você sempre sai para comer. Isso não é saudável e você gasta muito dinheiro.

Se você voltasse para casa, poderia comer alimentos que não pode comer em nenhum outro lugar.

Sim, sim, sim. As mães são as melhores do mundo.

Se sente minha falta, você deve voltar.

Mãe, eu já disse que estou indo muito bem aqui.

Por enquanto, eu não vou voltar para casa.

Você sempre diz que está começando um negócio, começando um negócio.

Mas ainda não vi o dinheiro que você ganhou.

Não é melhor voltar para casa e aprender a administrar um pequeno negócio comigo?

Você não só vai ter um emprego estável, como também pode encontrar um parceiro adequado com uma boa formação.

Mãe... O sinal aqui não é bom.

Está ouvindo... você está ouvindo, eu não consigo mais te ouvir falar.

Alô?

Alô?

Vou desligar primeiro, tenho trabalho à fazer, tchau tchau!

Tentando achar um namorado para mim de novo.

Essa criança.

Os jovens de hoje...

Você pode parar de se mexer.

Tem muitos mosquitos lá fora.

Eu tenho isso, porque você não mata alguns.

Eu não gosto da água de cheiro com fragrância floral.

Então, de que tipo você gosta?

Venha aqui, trocarei com você.

Não durma ainda.

Minha água floral, entregue-me, por favor.

Pode parar de ficar se mexendo?

Não posso evitar, essa sou eu.

Tenho inveja de você por ter um canto quentinha.

E, tem alguém lhe alimentando todo dia.

Não precisa pagar aluguel

ou procurar por um trabalho.

Não tem de voltar para casa

para encontrar um namorado que tem uma boa família e que sua família o conhece.

Olhe como está feliz.

Vamos beber.

Brigou com seu namorado?

Quem disse que problemas com garotos a única razão para beber? Que vulgar!

Beber sozinha aqui, se não for por causa de um termino,

então, teve alguma dificuldade em sua carreira,

e seu trabalho foi em vão?

Quando se tenta ter uma vida na cidade grande, é normal ter problemas, às vezes.

Já tentou abrir uma empresa?

Sim, fui um bilionário,

mas eu quebrei.

Um bilionário!

Não acredito em você, está mentindo.

Tudo bem, não importa se é verdade ou não.

Contanto que esteja rindo.

Pare.

Pare de beber.

Vamos, vou leva-la a um lugar.

Aonde?

Você é experiente.

E conhece tantos lugares.

Onde é isso?

Representante Gerente geral...

É o escritório de Qin He Bo?

Como você tem a senha?

Eu o vi abrir e memorizei.

Não é só experiente como é corajoso.

Fique a vontade.

Para onde está indo?

Pegando vinho.

As pessoas vão nos ver.

Não se preocupe.

Ninguém sabe o q que Qin He Bo está fazendo mais do que eu.

Ele... está em uma viagem.

Você é mesmo diferente.

Saúde.

Vai perder o seu trabalho um dia.

É tão atrevido.

Então, vamos aproveitar.

É um vinho muito bom.

Quer mais?

Aqui.

Bom dia, senhorita Xia.

Acabei de acordar.

Tchau.

Eu lembro vagamente.

Depois de sair dessa vila, vire à esquerda.

Então, eu continuo indo à frente,

e chegamos à próxima parada, certo?

Isso mesmo.

Obrigada, senhor! Obrigada por cuidar de nós.

Estou indo.

A estrada da montanha está escorregadia. Por favor, tomem cuidado.

Certo, obrigado.

- O que está fazendo? - Saia da frente.

- O que está fazendo? - Saia da frente!

Saia de perto de mim.

Por que me empurrou?

Por que me empurrou?

Não tem vergonha, senhorita Xia?

E eu?

Como sairemos daqui?

Este tipo de situação,

requer trabalho em equipe.

Você.

Pode me carregar e eu saio primeiro.

E, então lhe puxo para fora.

Como chegou a isso?

Por que eu vou lhe carregar ?

O que mais então?

Claro, eu vou primeiro.

Que tal isto. Pedra, papel, tesoura.

O perdedor carrega o vencedor.

- Certo, vamos . - Certo. Rápido.

Vamos.

Pedra, papel, tesoura!

Vamos.

Até onde lhe carrego?

Ali.

Xia Qian.

Diga meu nome novamente.

Rápido, venha logo.

Esqueça.

Farei isso sozinho.

Certo, vá.

Você me carrega aqui.

Espera.

O que está fazendo?

Acabou?