My Unfortunate Boyfriend (나의 유감스러운 남자친구 / Naui Yoogamseureowoon Namjachingoo)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

ГАДЖЕТО МИ Е КАРЪК = Епизод 7 =

Проектът на парк "Нури" ще бъде възложен на два екипа.

Освен сегашния екип…

Ще се сформира втори, начело с Ю Джи На.

Актрисата Ча Джу Йон го съди за клевета в интернет.

Клевета?

Господинът е по-чистосърдечен, отколкото смяташ.

Какво ще кажеш за мен?

Да гледам това, когато съм тъжна?

Екип A ще направят презентацията първи.

Нашият екип подготви… - "Пътят на щастието".

На вашето внимание.

Господи…

Какво е това?

Точно така.

Ето това може да се нарече унизителни снимки.

Смешно е, нали?

Можех просто да изтрия лошите снимки и да оставя хубавите.

Но причината да не го направя, е, че…

тези снимки, на които изглеждам грозна и невзрачна…

това са реални мои снимки,

скрити зад красотата на представителния блясък.

Вярвам, че и в живота е по същия начин.

Точно заради облачните дни,

можем да оценим слънчевите повече.

Именно заради това, камъните от това място…

заслужават да бъдат оставени там.

Разбира се, в зависимост от това кой ги гледа,

те могат да изглеждат безполезни. Камъни, които трябва да се премахнат…

Но с този проект те ще изглеждат важни.

Дърветата, гората, цветята,

са красиви.

Приготвили сме 3D симулация.

Нека видим.

Добре ли си?

Да, добре съм.

За малко да припадна. Откъде се повиха тези снимки?

По дяволите този несретник!

Защо изпрати проклетите снимки?

Какво?

Нищо.

Моя е грешката, че не проверих.

Няма проблем, ще победим въпреки това.

Ю Джи На.

Поздравления.

Даде всичко от себе си.

Беше мило и докосващо.

Благодаря.

Толкова плашещо… Трябва да тръгвам.

Браво на теб.

Нямах представа, че ще спечелиш, слагайки тези унизителни снимки.

Сигурно си тъжна, щом гледаш тези снимки.

Почакай.

Откъде знаеш, че той ми каза да ги гледам, когато съм тъжна?

Аз гледам комедийни шоута, когато съм тъжна.

Помислих, че и ти.

Извини ме, ако съм сбъркала.

Комедийно шоу?

Нима ме взема за клоун?

Добра презентация.

Предполагам, че и вие видяхте онези снимки.

Невинаги изглеждам така.

Наистина не изглеждам така…

Доста жалка, нали? - Не снимките, а твоята презентация.

Хареса ми.

Презентацията. - И… слушах внимателно.

Благодаря.

Не презентацията, а твоя отговор.

Ако въпросът ви е още валиден, ще ви отговоря на днешната среща.

Няма да пренебрегнеш обаждания от непознат номер, нали?

Не…

Добре, тогава ще ти се обадя.

Ще поговорим тогава.

Чао.

Мениджър О. - Да?

Изгледах го отново. Всичко ми се струва перфектно.

Къде смяташ, че сгрешихме?

Ние? Не ние. Ти. Направи всичко сама.

Изказахме ти иронични благодарности, но ти не ни се довери.

Преструваше се, че ти пука за екипа,

но просто искаше да се откроиш самата ти, нали?

Е? Разстрои ли се?

На никого в този свят нямаш доверие.

Така е, защото не се доверяваш на околните.

Когато ние и ти имаме една цел,

това ни прави екип.

Разбираш ли?

Да, тя сама си навлече това.

Почакайте! - Какво има?

Какво има?

Вижте…

Ще ви представя на момчетата. - Момчетата?

Да. - Чудесно.

Да отидем да обядваме и ще говорим.

Не хванахме нито една риба.

Стояхме цяла нощ за нищо. - Стояли сме?

Всичката риба избяга от твоето хъркане.

Ето ключовете за колата.

От сега нататък, когато си с мен,

не носи този шал.

Ама нали вие ми го купихте?

Ето.

Нека да видя доклада за Парк "Нури", ако е дошъл.

Да.

За първи път нашия екип получава…

Предполагам, че екип Б е спечелил първата надпревара.

Пътят на щастието…

Не е ли необичайно? Бях убеден, че ще спечели екип A,

в който е дъщерята на депутата.

Почакай малко… Кой тогава е в екип Б?

Изглежда те загубиха насладата…

Почакай.

От всички джентълмени, с които се запознах, вие сте най-добрият.

Благодаря.

Това е онова момиче.

Не може да бъде.

Д-р Семе…

Д-р Семе…

Ето го.

Каръка?

Имаме много добра оферта днес. Всички печелят.

Този MP3 плеър е на невероятна цена днес.

Купите си един! Госпожо, погледнете.

Не благодаря. - Просто ме изслушайте.

Какво правиш тук?

Моето подобие на бизнес се срина. Започвам пак от нулата.

Радвам се, че налетях на теб днес. - Не благодаря.

Само погледни. Имам в синьо, кремаво…

светло сив също.

"Exposition" Първи албум…

Касета?

И ти ли ги харесваш?

Кое ти хареса? - Дай ми светло сивия.

Сиво. Много добър избор.

Дай ми само 10,000 вона.

Добре, 10,000 вона. - 10,000 вона…

Чудесен избор, искаш ли още един?

Не благодаря… - Хайде де, вземи още един…

Само за 9,900 вона. Хайде, няма да съжаляваш.

Къде е г-н Чанг Пьонг?

Той е в конферентната зала.

Върнах се. - Добре.

Какво е това?

MP3-ка.

MP3… Каква антика.

Искаш ли я?

Кой използва такива тези дни?

Всички ползват мобилни телефони. - Нима?

Знам…

Тогава искаш ли ти да му я дадеш?

На кого?

На д-р Семе.

Купих я импулсивно.

Не ми е нужна.

Мислех да му я дам. - Добре.

Ще се уверя, че ще я получи.

Благодаря.

От Джи На за Те Уон…

Какво правиш?

Защо написа това тук?

Не се трие. - Нали искаш да му я дадеш?

Можеше да му я дадеш, все едно е от теб.

Защо написа моето име?

Какво те прихваща?

Тогава си му я дай сама, вместо да караш мен!

Не е истина!

Ако му я дам лично, ще е малко като…

Малко като какво?

Ами не знам…

Малко като…

Е, малко като какво?

Малко като…

Не мога да кажа какво е всъщност.

Игрички ли разиграваш?

Не!

Добре, защо крещиш?

Ще му го дам лично!

Игрички съм разигравала?

Какво те прихваща?

Защо просто не ме фрасна в лицето?

Защо толкова побесня?

Тя да не би да го харесва?

Какво…

Ако знае, че той е доктор, ще го преследва ли?

Играела съм игрички?

Той за коя ме взема? Дреме ми!

Тази проклета MP3-ка…

Ще му я дам лично.

Има ли някой тук?

Дали не е вътре?

Къде е отишъл в работно време?

Какво?

Не е и тук? Да не е излязъл на доставки?

Или дойдох твърде рано?

Май трябваше да дойда снощи.

Не, няма проблем да го направим тук.

Започва се.

Започва се.

Джи На.