The Village: Achiara's Secret (마을 - 아치아라의 비밀)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
أرجوك أنقذني...
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق الباحثين عن الحقيقة @ Viki
ما هذا كله؟
حماتكِ طلبت مني أن أحزم كل أشيائكِ...
حماتي، لماذا تتصرفين هكذا؟
أتصرف؟
الآن أنتي تظهرين ألوانكِ الحقيقية، طريقة كلامكِ هي أول شيء يتغير!
أنتي تقولين لي أن أغادر هذا المنزل؟
على الأقل يمكنكِ فهم كلماتي.
أنا لا أريد أن أراكِ بداخل هذا البيت مجدداً.
ماذا تكونين؟
ماذا تكونين لتقولي لي أن أغادر؟
يالكِ من شخص سوقيّ.
ينبغي عليكِ أن تكونِ ممتنة أنني سمحت لكِ بالعيش هنا طوال هذا الوقت!
ما كان ينبغي لي أن أوافق على شيءٍ مثلكِ من امقام الأول.
أعتقد أنكِ تعانين من الخرف.
أنتي عجوزٌ ليس لديكِ حتى عمراً أطول لتعيشيه. كيف تجرؤين على طردي؟
أنتي حقاً—
هل كلماتي خاطئة؟
لقد بقيت تحت قدميكِ وفعلت كل ما طلبتِ مني أن أفعل مثل العبيد على مدى السنوات العشرين الماضية. ماذا؟
أنتي تطلبين مني مغادرة منزلي؟ لماذا هذا البيت هو بيتك؟
هذا البيت هو بيتي أنا!
هل أنتي في عقلك؟
هل تظنين الأمر سهلاً أن أقدم الطعام لعجوزٍ شمطاء شريرة بينما أكبح غضبي؟
لقد فعلتها. إذا كان هناك أي أحد يستطيع فعلها أفضل مني، إذاً أخبريهم أن يظهورا.
إمراةٌ عجوز على عتبة الموت، ماذا تريدين أكثر أن تريْ حدوثه؟
إذا كان هناك أي أحد سيغادر، فهو أنتي. غادري. غادري!
أخرجي حالاً!
جدتي، لماذا تلك الحقيبة—
جدتي، جدتي!
~ الجلقة - 15 - ~ قتل
المريضة كانت كبيرة بالسن. مدى إصابتها بنزيف في المخ
والمنطقة المتضررة كانت كبيرة بحيث لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.
لا، حماتي.
حاتي، حماتي!
لا، حماتي! ماذا سأفعل عندما تغادرين هكذا، يا حماتي؟
حماتي، استيقظي. حماتي، حماتي، حماتي!
استيقظيي، يا حماتي!
لا... لا!
أي نوع من المواد المستخدمة لهذه الأنماط؟
آه، هذه هي أم اللؤلؤ. أنتي تعرفين أذن البحر(حيوان بحري). فهي تصنع عن طريق قطع الصدفة إلى قطع صغيرة.
في بعض الأحيان يستخدمون قشر البيض أو قشر بيض السَلْوَى (طائر) أيضا.
أنا لا أعتقد أنك سوف تكون قادراً على الملاحظة حتى لو كانت مختلطة بأظفارك.
آه، نعم. هناك حالات مثل ذلك.
حقاً؟
نعم. بينما نعمل، أظفارك يمكن أن تنكسر بعض الأحيان.
إذا اختلطت داخل هذه القطع، من الصعب التفريق بينها.
لقد فهمت.
أمم... لقد حصلت على هذه من هنا. هل من الممكن لي أن أعرف متى تم صناعتها؟
أستاذنا يقوم بترقيم عمله بالتاريخ الذي تم الانتهاء من القطعة فيه.
إذا نظرتِ هنا، 27 سبتمبر، 2013. لقد انتهى من صنعها في هذا اليوم.
كم هي مدة صناعة منتج كهذا في العادة؟
حوالي 2-3 أسابيع.
ما هذا؟
لقد أتيتِ. هذا الشخص يسأل عن تاريخ صناعة هذا المنتج.
لماذا... لماذا تسألين حول هذا؟
لقد حصلت عليها من هنا وكنت فقط فضولية.
ماذا؟
قبل 19 عاماً، أنا... انظرا هنا!
الطالبة التي ماتت مؤخراً كانت تعاني من نفس المرض مثلك،
وأم الطالبة تم إغتصابها هنا قبل حوالي 19 عاماً.
هل لديكم دليل أن لديهم نفس المرض الذي لديّ؟ هل قمتم برؤية سجلاتي الطبية أو شيءٍ كهذا؟
لقد قمت بفعل نفس الشيء قبل 32 عاماً وولدت كيم هيي جين بسبب ذلك.
أي شيء غير معقول تتفوه به أنت؟
أنت مغتصب. نفس الشيء حدث في جيجودو قبل 10 سنوات.
ذاك... ذلك كان خطأ.
إنه خطأ ارتكبته لمرة واحدة بعد أن شربت الكحول!
هذا ليس وكأنك ارتكبت خطأ وتم القبض عليك من قبل الشرطة لمرة واحدة فقط؟
ماذ؟
إذا كنت ترى ذلك غير عادل، إذا يمكنك فقط أن توافق على الاختبار الجيني.
يمكن أن تعمل فحص القرابة بالدم مع الطالبة شين قا يونغ وإّا كانت تظهر أنك غير مرتبط، إذا انتهى كل شيء.
أي جريمة ارتكبت ليكون عليّ أن أعمل فحصاً كهذا؟
أنتم حقاً أناس... أنتم تعاملونني كمجرم بقضية تجاوزت الحدث النظامي الزمني؟
هل أنتم حقاً أضخاصٌ من الشرطة ويحرككم القانون؟
ماذا عن الحد النظامي الزمني؟ أم قا يونغ قامت بعمل شيءٍ صعب بالتبليغ عن ذلك.
هل هذا معقول أنه لا يمكننا فعل شيءٍ حيال ذلك؟
كيف بإمكاننا إيقاف الزمن الذي يمضي؟ اصعد.
حتى لو أضعنا المغتصب، علينا أن نمسك بالقاتل!
أنا متأد أنه هو... هو الذي قام بقتل كيم هيي جيم.
أوه! كن حذراً كيلا تقوم بخدش الأرضية.
حاضر.
ماذا تفعلين؟
أنا أترب أشياء حماتي. أنا أعد أشياء للعمل الخيري أيضاً.
أنتي تقومين بأخذ أغراض جدتي للخارج بمجرد انتهائنا من إجراء الجنازة؟
ما الفائدة من الاحتفاظ بها؟ إنها أشياء لن نقوم بتنظيمها على أي حال.
لماذا أنت هكذا؟
أعتقد أنكِ تشعرين بالراحة بما أن جدتي ليس هنا بعد الآن.
كيف يمكنك قول شيءٍ كهذا، قي هيون؟
ما تقومين بفعله الآن يعكس ذلك تماماً.
سفّاح مشتبه به، كانغ بيل سونغ، البحث العام
ليست جذابة الصورة...
هذا هو ظفر كيم هيي جين؟
يمكنه أن يثبت أن أختي ذهبت إلى ديي قوانغ للأخشاب.
كيف يمكن لهذا أن يكون ظفر كيم هيي جين؟
لقد حلمت.
حلم؟
لقد حلمت بأن ظفر أختي انكسر.
لقد قالوا أنه من الممكن أن يكون هناك ظفر مخلوط من المواد المستعملة.
أيضاً، تاريخ الإنتاج.
هنا. 27 سبتمبر، 2013.
بما أنهم قالوا أن التصنيع يأخذ بين أسبوعين إلى ثلاثة،
هذا المنتج كان في طور التصنيع عندما ماتت أختي في 15 سبتمبر.
نعم. حسناً، أنا أتفهم حنقكِ جيداً،
لكن بمجرد حلم، من سيصدق ذلك حتى بو قلنا لهم؟
أيضاً، هذا لا يمكنه أن يثبت القتل بما أنه ليس سلاح. صحيح؟
فقط كوننا قادرين على إثبات أن كيم هيي جين كانت في ديي قوانغ للأخشاب هو أمر كبير.
لأكون صادقاً، أن يكون آخر مكانٍ معلوم لها هو ديي غوانغ للأخشاب هو فقط ظن حتى الآن.
لكن إذا كان ظفر كيم هيي جين أتى حقاً من هنا...
إذا كنا إرسالها إلى فريق التحقيق لنطلب منهم أن ينظروا إليها بسبب حلم، سوف يقولون،
"نعم، هل عليّ أن أحقق بخصوص هذا من أجلك؟"
انت تتفوه بالهراء، جديا.
هل هذا حقا غير ممكن مطلقأ؟
ايغو، كيف يمكننا اجراء تحقيق ونحن نمسك بيد شبح؟
سمعت انه لا يمكن التحقيق به حتى بسبب قانون التقادم.
مثل بقية الناس، اعتقدت انه ربما علي القيام بتظاهرة امرأة واحدة،
او على الاقل التحدث الى وكالات الانباء. فكرت بالقيام بالكثير من الاشياء،
لكن لم تكن لدي الشجاعة التي كانت لدي كيم هي جين.
لهذا فأنا اخطط لنسيان كل شيء بمغادرة القرية.
الى اين ستذهبين؟
اينما ذهبت،
سيكون افضل من هنا. كيم هي جين قالت...
هل سيختفي فقط لانك تغمضين عينيكي؟
هل سيكون مغطى حقا لانك تغطين على الامر؟
كلماتها كانت صحيحة. انا كنت حمقاء.
ظننت انه يمكنني العيش جيدا اذا تظاهرت بانه لم يحدث ابدا.
متى تحدثت اليك أختي؟
كان هذا على الاغلب قبل الحادثة مباشرة. الشرطة قالت
ان مكالمتها الهاتفية لي كانت الاخيرة في سجل مكالماتها.
قبل ان تموت مباشرة؟
الم تقل اي شيء عن المكان الذي كانت تتصل منه؟
فقط انها سوف ستقاتل الوحش.
إنه على الارجح ذلك المكان.
هل اخبرتي الشرطة؟
كلا. في ذلك الوقت، كنت مشغولة بمحاولة اخفائه.
رجاء اخبري الشرطة. قد يصبح دليلا مهما.
بالطبع، حتى اصغر التفاصيل يمكن ان تكون عونا.
المعلمة قالت بالتأكيد انها سلمتها لك، لذا كيف يمكنك نسيان هذا؟ ماذا يجعل مني هذا؟
قلت انني سأدعم منحة دراسية للصف، لكنني الان اصبحت شخصا لا يمكنه الايفاء بوعوده للطلبة.
من بين كل الاشياء، كيف يمكنك نسيان هذا؟ هل انتي في كامل قواك العقلية؟
هل تعتقدين ان يو نا فعلت هذا عن عمد؟
هل هذا شيء توبخين طفلة عليه بينما هيا على وشك الذهاب للمدرسة؟
فلنذهب. سوف اوصلك.
هل لم تعد تحب أمي؟
من اين اتيتي بشيء كهذا؟
صحيح انني كنت على خطأ مسبقا. امي لم تغضب بلا سبب.
يو نا.
ما رأيك بأن تعيشي معي في امريكا؟
لماذا؟
بلا سبب. من الجيد الذهاب الى بيئة جديدة.
لا اريد.
اريد البقاء هنا مع امي.
تريدين البقاء مع أمك؟
انها امي.
هل اوصلت يو نا بسلام؟
ما الامر؟
هذه الايام، طريقة نظرك إلي من الصعب احتمالها.
انه وقت اجتماع.
كنت في سن يو نا.
في ذلك الوقت،
كنت في عمر يو نا بالضبط.
إنه شيء اريد محوه من ذاكرتي.
لذا بعد ازالته من ذاكرتي،
اردت ان اعيش بسعادة اكثر من اي شخص اخر، بروعة اكثر من اي شخص اخر.
لكن بعد هذا ظهرت تلك الطفلة. بماذا تعتقد انني قد شعرت؟
هل تعتقد انني نبذتها حتى اتمكن من حماية مركزي؟
كلا. كنت خائفة من الطفلة، كنت خائفة منها بشكل مقيت.
ليس الامر انني لا افهم الندبة الخاصة بك.
ك-كلا. ا-انت لا تعرف، انت لن تعرف ابدا.
لا يمكنك ان تعرف. لا يمكنك ان تتخيل حتى.
حماتي حزمت كل امتعتي.
قالت لي ان أغادر المنزل بينما تحبطني الى ما لا نهاية.
لم استطع رؤية اي شيء امامي.
انا ايضا لا اعلم ما الذي فعلته بالضبط. غي هيون...
لقد كنت خائفة فقط.
انا لا اقول انني فعلت اي شيء جيد، غي هيون.
لا بأس اذا انتقدتني. يمكنك ان تكرهني، ايضا.
لكن...هل تعلم ما المزعج حقا؟
حتى اذا كنت في نفس الوضع مرة اخرى،
ليس لدي خيار اخر سوى فعل هذا.
هذا كل ما يمكنني فعله...
سانبيه-نيم، لقد حصلت للتو على سجلات المرور لسيارة نام سو مان مالك داي غوانغ للخشب.
15 سبتمبر 11:51 صباحا، عبر البوابة في دونغ-ايل،
مر من سايميول هونغ سونغ،
وفي 2:42 مساء، خرج من خلال البوابة التي في سيوغانغ.
من المؤكد انه اتى الى هنا في ال15 من سبتمبر.
فلنذهب.
هل مازلت ستقول انك لم تكن هنا في ال15 من سبتمبر؟
بالنظر الى الوقت الذي مررت به من البوابة، يجب ان تكون قد وصلت الى هذا المكان في الثالثة مساء.
هناك فيديو لكيم هي جين وهيا تتجه الى هنا في نفس اليوم في ال3:31 مساء.
مازلت لم تقابل كيم هي جين؟
ا-ا-اه...هذا صحيح. لقد اتيت الى هنا بمفردي.
لكنني لم ارى تلك المرأة. انا اقول الحقيقة.
هناك شخص اتصلت به كيم هي جين بالقرب من هنا.
من هو؟ أم غا يونغ التي ابلغت عنك.
قالت انها ذهبت الى بيت الوحش للقبض على الوحش.
اه، انا لا افهم ما تقوله مطلقا. انا لم ارى تلك المرأة ابدا!
هناك فيديو لكيم هي جين وهيا قادمة الى هنا للمرة الاخيرة!
هل يصبح هذا دليلا على انها اتت الى هنا فقط لانه بنفس الاتجاه؟
من الممكن انها ذهبت الى الغابة التي هناك!
حسنا، لقد فهمت. فلنقل فقط انك لم ترها ابدا. اذا ما هو سبب عودتك الى هنا؟
The Village: Achiara's Secret subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Village: Achiara's Secret
- TheVillageAchiara'sSecretE1-E16 · 72 downloads · 2018-01-23
- The Village E16 END 151203 720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel · 11 downloads · 2015-12-19
- The Village E13 151119 720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel · 11 downloads · 2015-12-10
- The Village E12 151118 720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel · 14 downloads · 2015-12-10
- The Village E11 151112 720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel · 12 downloads · 2015-12-10
- The Village E10 151105 720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel · 11 downloads · 2015-12-10
- The Village E09 151104 720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel · 14 downloads · 2015-12-10
- The Village E08 151029 720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel · 10 downloads · 2015-11-06
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.