The Big Bang Theory

‫حسناً، سأحرّك قوات المشاة‬

‫معززة بكتائب (الأورك) من (لورد أوف ذا رينغز)‬

‫ونحمي متطوعي (تينيسي)‬ ‫والشمال مرة أخرى يفوز بمعركة (غيتيزبرغ)‬

‫ليس بهذه السرعة، تذكر‬ ‫أنّ الجنوب لديه فرقتين للمشاة‬

‫بالإضافة إلى (سوبرمان) و(غودزيلا)‬

‫كلاّ، (الأورك) سحر و(سوبرمان) يتأثر بالسحر‬

‫ناهيك عن خسارتك (غودزيلا)‬ ‫لفرسان (إيلينوي) و(هالك)‬

‫لم لا تدع (روبرت أي لي)‬ ‫يهجم مع (شيفا) و(غانيش)؟‬

‫- أجاهزون للطلب؟‬ ‫- انتظري لحظة عزيزتي‬

‫(شيفا) و(غانيش)؟‬ ‫الآلهة الهندية ضد كامل جيش الاتحاد؟‬

‫و(الأورك)‬

‫- سأعود‬ ‫- المعذرة‬

‫كانت (غانيش) هي من تزيل العقبات‬ ‫و(شيفا) كانت المدمرة‬

‫عندما تصفى الأمور، سيتحدث (لنكولن) الهندية‬ ‫وسيشرب عصير (الجولبس)‬

‫يقول مديري إما أن تطلبوا‬ ‫أو تغادروا المكان ولا تعودوا‬

‫ماذا تنصحين رجل جائع‬ ‫مارس التمارين الرياضية في الصباح؟‬

‫الاستحمام‬

‫سآخذ صحن (سمارت هارت)‬

‫- حسناً، شكراً، و(شيلدن)؟‬ ‫- لا نأكل هنا، لا أعلم ما هي الأطباق اللذيذة‬

‫- كافة الأطباق لذيذة‬ ‫- هذا مستبعد‬

‫اطلب شطيرة اللحم، أنت تحبها‬

‫أحب شطيرة اللحم في المكان الذي نأكل فيه‬

‫لا يمكنك افتراض إنّي سأحبها هنا‬

‫أنا آسف‬

‫- أحضري له شطيرة اللحم‬ ‫- أيّ منها؟‬

‫شطيرة اللحم الكلاسيكية أو (رانش هاوس)‬ ‫أو (الباربكيو) أو (الكوبي)؟‬

‫ألا يمكننا الذهاب إلى (بيغ بوي)؟‬

‫لديهم نوع واحد من شطيرة اللحم فقط‬ ‫(ذا بيغ بوي)‬

‫إنّ شطيرة لحم (الباربكيو) مثل (ذا بيغ بوي)‬

‫المعذرة، بعالم يحتوي به (بيغ بوي)‬ ‫لمَ عليّ القبول بما هو يشبه (بيغ بوي)؟‬

‫لأنّك لست في (بيغ بوي)‬

‫- حسناً، سأتناول شطيرة اللحم (الباربكيو)‬ ‫- اجعليها اثنتين‬

‫لا تصرخ عليك النادلات في (بيغ بوي)‬

‫- مرحباً (ليونارد)، مرحباً أيّها الشباب‬ ‫- مرحباً‬

‫- مرحباً (ليزلي)‬ ‫- لم أعلم أنّكم تأكلون هنا‬

‫لا نأكل هنا، هذا تغيير مزعج‬

‫(ليزلي)، هذه (بيني)‬ ‫تعيش بالشقة المقابلة لنا أنا و(شيلدن)‬

‫وتمشي بجمال مثل الليل‬

‫(هاورد)، طلبت منك ألاّ تفعل هذا‬

‫أنا و(ليزلي) نقوم بأبحاث في الجامعة‬

‫- عالمة‬ ‫- نعم، أجمع بين العقل والجمال‬

‫سررت بمقابلتك‬

‫تحتاج الفرقة الموسيقية‬ ‫لقسم الفيزياء إلى عازف شيلو‬

‫ماذا حدث لـ(إليوت وونغ)؟‬

‫انتقل إلى بحث الطاقة الإشعاعية‬ ‫العالية وحدثت له حادثة صغيرة‬

‫ويشعر الآخرون بعدم الارتياح بالجلوس بقربه‬

‫- أستشارك إذن؟‬ ‫- نعم، بالطبع، لمَ لا‬

‫- رائع، نتدرب أيام الثلاثاء في منزلك‬ ‫- لمَ في منزلي؟‬

‫قال قسم الطاقة إن مكاننا المعتاد‬ ‫غير صالح للاستخدام‬

‫- سعدت بلقائك‬ ‫- أنا أيضاً‬

‫(ليونارد)، لم أعلم أنّك تعزف التشيلو‬

‫نعم، شعر والديّ أنّه بتسميتي (ليونارد)‬

‫ووضعي في الصفوف المتقدمة‬ ‫لن يعرضني للضرب بما فيه الكفاية‬

‫إن كنتِ تحبين الموسيقى‬ ‫أنا آلة موسيقية إنسانية‬

‫حقاً؟‬

‫في الواقع لا أحب الموسيقى كثيراً‬

‫صديقتك لطيفة جداً، أمن شيء يحدث بينكما؟‬

‫(ليزلي)؟ كلاّ، كلاّ، أتمزحين؟‬

‫طلب منها الخروج معه مرة‬ ‫ولكنّها كانت تجربة فاشلة ومحرجة‬

‫- شكراً (شيلدن)‬ ‫- أنا آسف، أكان هذا سراً؟‬

‫هذا مؤسف، تبدوان زوجاً لطيفاً‬

‫يا ويلي‬

‫- ما بك؟‬ ‫- لم تأخذ طلبي‬

‫كيف ستأخذ طلبك وأنت عصبيّ حين تتحدث معها؟‬

‫بغض النظر، سينعكس ذلك على إكراميتها‬

‫ماذا عنت (بيني) عندما قالت‬ ‫"أنّكما تبدوان زوجاً لطيفاً؟"‬

‫أفترض أنّها عنت‬ ‫أنّكما ستكونان زوجاً يعتبره الآخرون لطيفاً‬

‫تفسير آخر ومن غير المرجح‬ ‫هو أنّه باستطاعتك ابتكار واحداً‬

‫مثل "انظروا، (ليونارد) و(ليزلي)‬ ‫أصبحا السيد والسيدة (غولدفارب)‬

‫"أليسا لطيفين؟"‬

‫إن لم تعرف (بيني) أنّ (ليزلي) قد رفضتني‬

‫فذلك من الواضح يعني أنّ (بيني) فكرت‬ ‫أنّه ينبغي علي أن أسأل (ليزلي) للخروج معي‬

‫مما يشير أنّها ليست مهتمة‬ ‫بأن أسألها للخروج معي‬

‫ولكن لأنّها عرفت‬ ‫أنّي طلبت من (ليزلي) الخروج معي‬

‫وأنّ (ليزلي) قد رفضتني‬ ‫إذن قد تكون (بيني) تواسيني‬

‫هذا مؤسف، قد تكونان زوجاً لطيفاً‬

‫ولكنّها تفكر أيضاً "ما زال (ليونارد) متاحاً"‬

‫أنت رجل محظوظ يا (ليونارد)‬

‫- كيف؟‬ ‫- تتكلم إلى أحد الرجال الثلاثة‬

‫في نصف الكرة الغربي‬ ‫الذين يمكنهم إتباع سلسلة الأفكار هذه‬

‫- إذن، ما رأيك؟‬ ‫- قلت إنّه بإمكاني إتباعها، ولم أقل إنّي أهتم‬

‫"كان كوننا في حالة ساخنة وكثيفة"‬

‫"وقبل ١٤ مليار سنة تقريباً، بدأ التوسع، مهلاً"‬

‫"بدأت الأرض تبرد‬ ‫ونشأت الكائنات الذاتية التغذية"‬

‫"وبدأ الإنسان القديم بالتطور وبنينا الجدار"‬

‫"والأهرامات"‬

‫"وأسسنا الرياضيات والعلم والتاريخ‬ ‫وكشفنا الغموض"‬

‫"وكل ذلك بدأ بالانفجار العظيم"‬

‫تعجبني حركة أصابعك‬

‫شكراً‬

‫ربما بإمكانك تجربة ذلك على آلتي يوم ما‬

‫- تصبحون على خير، أحسنتم‬ ‫- شكراً‬

‫سأراك الأسبوع القادم‬

‫كان هذا ممتعاً يا (ليزلي)، شكراً لضمي إليكم‬

‫على الرحب والسعة‬

‫إن أردت بإمكاننا التدريب على الجزء الأوسط‬

‫بالتأكيد، لمَ لا؟‬

‫لنكون واضحين، تفهم أن وجودي للتدريب معك‬

‫هو ذريعة لإطلاعك أنّي متاحة جنسياً‬

‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، أنا جاهزة‬

‫لم أعتقد أنّك مهتمة بي‬

‫هذا قبل أن أرى كيفية تعاملك‬ ‫مع قطعة الخشب الجميلة بين ساقيك‬

‫أنت تعنين آلة التشيلو‬

‫كلاّ، أنا أعني المعنى المزدوج‬ ‫الفظ الواضح، أنا أغريك‬

‫حقاً؟‬

‫ما عساي أن أقول؟ أنا امرأة عفوية وعاطفية‬

‫ما رأيك إذن؟‬

‫- أهي النادلة؟‬ ‫- (بيني)، ماذا عنها؟‬

‫رأيت حدقتيك تتسعان عندما نظرت إليها‬

‫والذي ما لم تكن مدمن هيروين‬ ‫يشير إلى الانجذاب الجنسي‬

‫تناولت الكعك مع بذور الخشخاش للإفطار‬

‫والذي قد يكون إيجابياً بفحص الأدوية‬

‫ولكن لن يوسع حدقتاي‬ ‫لذا أعتقد أنّه لا فائدة لذكر ذلك‬

‫أنت والنادلة إذن‬

‫كلاّ، كلاّ، لا يوجد شيء بيني وبين (بيني)‬

‫إذن أنت متاح لعلاقة جنسية؟‬

‫نعم، نعم، أعتقد ذلك‬

‫- جيد‬ ‫- نعم، وهو كذلك‬

‫- أأردت البدء الآن؟‬ ‫- لمَ لا ننهي هذا المقطع أولاً؟‬

‫حسناً، بعض المداعبة الموسيقية، رائع‬

‫- أنا جاهز‬ ‫- أنا أيضاً‬

‫مرحباً (شيلدن)، ماذا يحدث؟‬

‫- أحتاج إلى رأيك بعلم الرموز‬ ‫- عذراً؟‬

‫علم العلامات والرموز‬

‫إنّه فرع من الفلسفة يتعلق بعلم اللغات‬

‫حسناً عزيزي، أعلم أنّك تعتقد‬ ‫أنّك توضح الأمر، ولكنّك لا تفعل ذلك‬

‫تعالي معي فحسب‬

‫- إذن؟‬ ‫- إذن ماذا؟‬

‫ماذا تعني؟‬

‫- بربك، ارتدت الجامعة‬ ‫- نعم، لكنّي كنت في الـ١١ من عمري‬

‫انظر، ربطة العنق على الباب‬ ‫تعني عدم الإزعاج‬

‫لأنّهما... تعرف، منشغلين‬

‫أتقولين إنّ (ليونارد) معه فتاة بالداخل؟‬