The Chosen - Third Season

ÅR 24 E.KR.

Alfaios bar Yiram?

Ja?

Du är 20 dagar sen med kvartalsskatten. Det har gått vidare till indrivning.

-Kan du betala nu? -Jag ansökte om förlängning…

Det tar jag som ett nej. Enligt påbud av Qvintus ska jag häkta dig.

-Jag är ledsen, jag visste inte… -Vänd dig om.

Kan jag begära fem dagars uppskov?

-Alfaios, vem är det? -Allt är bra, Elisheva.

Snälla, jag ber dig.

-Adonai i himmelen… -Han är inte här.

Jag kan ordna upp det här, Lucius.

-Det har faktiskt skett ett misstag. -Vad menar du?

-Du skickade hit mig. -Jag vet, men...

Det har skett en felberäkning. Jag reder ut det. Tack.

Du? Räknade fel?

Jag fick felaktig information, och jag... Det ska korrigeras nu.

Jag tar hand om det.

Du kan gå till nästa hus, så möts vi vid båset om en timme.

-Är du…? -Vi kan inte diskutera det nu, abba.

Först skammen över ditt val. Och nu är du min skatteindrivare?

Matteus?

-Vad gör du här? -Din son är vår publicanus .

Matteus, nej.

-Han skickade en soldat till ditt hem. -Förlåt. Jag fick inte välja distrikt.

Du valde det här jobbet. Romarna tvingade dig aldrig.

Du valde att söka. Du valde att förråda oss.

Jag valde en tryggad framtid.

Du ska lita helhjärtat på Adonai, inte på din egen klokhet.

Det har jag gjort.

Säg nånting Adonai har gjort för vårt folk de senaste hundra åren?

-Femhundra? -Du både förråder och hädar.

-Och du är skyldig två månaders skatt. -Jag betalar i slutet av veckan.

Du har missat två betalningar.

Jag trodde Lucius kunde övertyga dig, men jag kan inte skydda dig mer.

Jag vill inte ha ditt beskydd.

-Då har du 24 timmar på dig, abba. -Kalla mig inte abba.

-Alfaios, snälla. -Vad…?

Eli, täck fönstren. Ta på dig slöjan.

Vi ska sitta shiva i sju dagar.

Jag har ingen son.

Ni har hört att det blev sagt till fäderna: "Du ska inte dräpa.

Den som dräper undgår inte sin dom."

Men jag säger er:

Den som blir vred på sin broder undgår inte sin dom.

Om du bär fram din gåva till altaret

och där kommer ihåg att din broder har något otalt med dig,

lämna då din gåva framför altaret och gå.

Försonas först med din broder. Bär sedan fram din gåva.

Därför säger jag er: Bekymra er inte för ert liv.

Vad ni ska äta eller dricka.

Eller för er kropp, hur ni ska klä er.

Är inte livet mer än maten?

Och kroppen mer än kläderna?

Se på fåglarna i luften.

De varken sår eller skördar, och de samlar inte i lador.

Ändå ger er himmelske Fader dem mat.

Är inte ni värda mer än dem?

Vem av er kan med sina bekymmer lägga ens en timme till sin livslängd?

Bekymra er därför inte och fråga inte: "Vad ska vi äta? Vad ska vi dricka?"

Eller: "Vad ska vi ha på oss?"

Allt detta söker hedningarna efter.

Och er himmelske Fader vet att ni behöver allt detta.

Men sök först Guds rike och hans rättfärdighet…

så ska ni få allt det andra också.

Allt vad ni vill att andra ska göra för er…

ska ni också göra för dem.

Detta är lagen och profeterna.

Döm inte, så blir ni inte dömda.

-Hur går det för honom? -Med predikan?

Orden är samma som de jag skrev, men….

-Nu säger han dem. -Ja.

Ni har hört att det är sagt: "Öga för öga, tand för tand."

Men jag säger till er:

Stå inte emot den som är ond.

Om någon slår dig på högra kinden, så vänd även andra kinden till.

Om nån vill dra dig inför rätta och ta din tunika…

låt dem då få manteln också.

Ni har hört att det är sagt:

"Du ska älska din nästa och hata din fiende."

Men jag säger er: Älska era fiender.

Och be för dem som förföljer er.

Då är ni er himmelske Faders barn.

Varför ser du flisan i din broders öga…

men märker inte bjälken i ditt eget?

Er Fader vet vad ni behöver innan ni ber om det.

Så här ska ni be: Vår Fader, du som är i himlen.

Låt ditt namn bli helgat.

Om någon tvingar dig att gå en mil, gå då med honom två mil.

Låt ditt rike komma, låt din vilja ske,

på jorden, så som i himlen.

Ge oss idag det bröd vi behöver.

Förlåt oss våra skulder…

liksom vi har förlåtit dem som står i skuld till oss.

Och utsätt oss inte för prövning, utan rädda oss från det onda.

Samla inte skatter här på jorden…

där mal och rost förstör, och tjuvar bryter sig in och stjäl.

Utan samla era skatter i himlen, där varken mal eller rost förstör…

och inga tjuvar bryter sig in och stjäl.

För där din skatt är, där kommer också ditt hjärta att vara.

Den som hör dessa mina ord och inte handlar efter dem…

liknar en dåre som byggde sitt hus på sanden.

Och regnet öste ned, störtfloden kom,

vindarna blåste och huset föll samman.

Och det blev stor förödelse.

Den som hör dessa mina ord och handlar efter dem…

liknar en klok man som byggde sitt hus på klippan.

Och regnet öste ned, störtfloden kom…

och vindarna blåste och piskade mot huset.

Men det föll inte…

för det var grundat på klippan.

-Har du nånsin hört nåt liknande? -Inte med sån pondus.

Han talade med verklig auktoritet. Sin egen, inte någon annans.

Ja, nästan överställt lagen.

"Se på liljorna", sa han, "de varken arbetar eller spinner."

-"Inte ens Salomo i all sin prakt…" -"…var klädd som en av dem."

-Judas. -Hadad.

-Jag tappade bort dig. Hittade du dem? -Jag stod med hans lärjungar.

Såg du hur berörda alla var?

Att "vända andra kinden till" och "samla skatter i himlen" lät lite naivt.

-Men vilken talang! -Jag har aldrig sett nåt liknande.

-Tänk om han sålde för oss? -Hadad…

Varför tog de ingen kollekt? De skulle bli rika som kungar!

Jag följer med dem.

-Va? -Jag ger mig av.

Jag slutar. Jag går med i hans följe.

-Vart då? -Jag vet inte.

Till världens ände. Överallt där budskapet behöver höras.

Jag stämmer dig.

-Jag avstår från min andel. -Då stämmer jag honom.

Det finns inget du kan ta från honom som är värt nåt för dig.

Vad har han att ge dig, då?

Lycka till, Hadad.

Nå?

Precis vad jag tänkte.

Vi ses imorgon, då, och rapporterar till Qvintus.

Trevligt att talas vid.

Tack, Eden. Tack, eema.

-Sätt dig. Jag hämtar mer mat. -Tack.

Jag skrev ned mycket av det nya du sa, men inte allt.

Det gör inget, jag ska säga det igen, vi kan diskutera det då.

Jag kände igen en del från mina studier av rabbi Hillels läror.

-Det var uppmärksamt. -När du sa "försonas med din broder…"

Matteus. Kan vi prata om det en annan gång?

Jag är hungrig, och jag vill prata lite med vår nye vän.

-Åh, förlåt, jag kan återkomma. -Nej, nej, nej.

Det går bra, jag ska snart samla alla. Jag vill gärna prata med dig.

Matteus, hjälper du Jakob och Johannes med att samla de andra?

Nu på en gång?

Matteus.

Tack för att du hjälper mig.

Ja, rabbi.

Okej, allihop.

Så…

Jag är Judas... från Keriot.

-Shalom , Judas. -Shalom.

Jag såg dig innan jag började tala. Du lyssnade uppmärksamt på min predikan.

-Den var underbar. -Tack.

Natanael nämnde att du hjälpte oss

och att du kanske är intresserad av att slå följe med oss.

Han är inte lätt att imponera på.

Jag gick i Beth Midrash , men min far dog så jag fick jobba, inte följa en rabbin.

Jag skulle vilja följa dig.

-Skulle du? -Hemskt gärna.

Jag är ingen krigare,

men jag har affärskunskaper som jag vill använda

för att sprida ditt budskap till så många som möjligt.

Jag gick i Beth Midrash , och jag…

Jag hörde när du sa det.

Jag kräver inte det av mina följare. Du skulle bli en av de få.

Jag kräver bara vad andra rabbiner kräver.

-Att du försöker efterlikna mig. -Naturligtvis.

Men det blir mycket svårare med mig än med andra rabbiner, det lovar jag.

Är du beredd att göra svåra saker?

Jag tror att du kommer förändra världen. Jag vill vara en del av det.

Jag är villig att göra uppoffringar. Och det har jag gjort.

Jag är van vid förluster, så visst...

Jodå.

Jag är redo att göra svåra saker.

Vi får väl se.

Så…

-Ditt namn, det betyder... -Åh, ja...

-"Gud vare prisad". -Ja, med dina händer.

-Tänker du prisa Gud? -Varje dag.

Ja, i så fall, Judas…

Följ mig.

Tack, rabbi.

Alla är här, rabbi.

Så ja. Det är bra så, det räcker.

Jag vill bara tacka er alla för den här underbara dagen.

Barnabas, Shula, kom hit!

-Vad tyckte ni om min predikan? -Den var lite lång. Men effektiv.

Den var underbar.

Ni gjorde alla er del för att sprida budskapet…

vilket är viktigt för vår verksamhet.

Vi tackar speciellt Natanael, Taddaios och Lille Jakob

för att de hittade och ordnade den här platsen snabbt och smidigt.

Och jag vet att ni alla hjälper dem att städa innan ni går.

Jag har även ett kort tillkännagivande.

Några har träffat honom redan. Ni andra, det här är Judas från Keriot.