Awareness

EBRO-FLODDELTAET

- Kun den? - Ja, kun den.

Det bliver 90 cent.

Okay. Behold resten.

Mange tak.

- Vent lidt, jeg henter bilen. - Skynd dig.

Din freak.

Hvad fanden?

Stop, din skiderik!

Hvordan gjorde du det? Stig ud.

Stig ud. For fanden.

Smid hammeren.

Eller hvad, smukke?

Tving mig ikke til det.

Stop der!

Du kommer ikke nærmere!

Ian!

Ian, søn!

Ian, vågn op.

Hvad har du gjort? Lad os komme væk.

Hurtigt!

Hjælp!

- Hjælp! - Det er okay, frue.

- Hvad er der? - Jeg er blevet skudt.

- Hvor? - Jeg blev skudt.

Du er ikke blevet ramt, slap af.

Nej!

Jeg er blevet røvet.

Bilen!

Det er den tredje i år.

- Den er stjålet. - Men jeg kan lide den her.

Gør, hvad du skal, men lad dem ikke se den.

Hvorfor fanden gjorde du det?

Kan du ikke huske reglerne? Vi har to regler.

Regel ét, ikke skille dig ud.

Regel to, ingen tricks mod familien. Det ved jeg.

Hvorfor skal vi nøjes med krummer?

Vi kunne begå et kup og leve fedt!

Ian, ikke igen.

Jeg går ind i en bank.

Jeg får dem til at tro, at jeg har en check. Gratis penge!

Nej, jeg har sagt, at banker er den store liga,

og vi spiller i juniorligaen.

De ville finde os, før vi får brugt en euro.

Ville de finde os? Hvem?

Jeg gør det klart.

Hvis de fanger dig, ender du i et laboratorium. Husk det.

De vil udføre prøver på dig uden din accept.

Det er derfor, vi har regler. For at leve i fred. Respekter dem.

Kode 10-43, groft røveri.

Mistænkte i en Lancia Delta.

Sydgående ad vej 212.

Stop køretøjet med det samme.

Jeg gentager, stop køretøjet!

Ian. Hold fast.

Hvad laver du?

Stop bilen med det samme!

Ian, du er ikke så god, som du tror.

Stop...

Skal den fyldes op, chef?

BENZINTANK

HOVEDGADEN

Ja, jeg ser det.

Godt arbejde.

Vend om. Gør helikopteren klar.

Endelig.

Paca! Min Paca.

Smukke!

Kom her.

Du skal ikke bekymre dig om noget

Fordi hver eneste lille ting

Skal nok gå godt

Tillykke med fødselsdagen til dig

Sådan.

Tillykke med fødselsdagen til dig

Okay, far. Jeg hørte dig!

Stop med at synge. Jeg har hovedpine.

Tillykke med fødselsdagen fra din far

Tillykke med fødselsdagen til dig

- Ønsk dig noget. - Okay.

Ja!

Tak, far.

Jeg har tænkt hele natten.

Og jeg har en plan.

Jeg finder et job som mekaniker.

Så du kan fokusere på dit biologistudie.

Med din hjerne tager det ingen tid.

Og vi begynder at leve!

Vi har allerede mistet din mor.

Jeg vil ikke også miste dig.

Ved du, hvad jeg ellers har tænkt på hele natten? Se.

Se her.

Er hun ikke smuk?

Den dag, du opdagede, at du kunne alle de ting, du kan.

Som barn var du besat af to ting,

dyreformede småkager og balloner. "En ballon, en ballon."

Du tiggede altid om flere balloner.

Og den dag

fik du sikkert nok.

Og besluttede at lave dem selv.

Senere, jeg ved ikke hvorfor,

fik du dem til at springe samtidig.

Jeg smutter.

Nej. Hvorhen? Kom tilbage.

- Det sagde jeg jo i går. Jeg har planer. - Ja, men det er en dårlig idé.

Jeg har boet i den her båd i årevis.

Efter dine regler.

Hør her.

Jeg skal bare i spillehallen.

Er det så farligt at gøre noget normalt for en gang skyld?

- Men... - For en gangs skyld.

Du er ikke normal.

Og efter din forestilling i går

- kan vi ikke tage nogen chancer. - Hun ville slå dig med en hammer.

- Ved du det? - Ja, og det sætter jeg pris på.

Du skal ikke bekymre dig om mig.

Du er den eneste, der betyder noget.

Det føles ikke sådan.

Vent lige.

TIL IAN

Jeg sværger.

Det haglede.

- Det har aldrig haglet her. - Det er ikke det mærkeligste.

Jeg bad om at se optagelserne fra bilen

og købmanden.

Og benzintankens overvågning.

Og ved du hvad? De var blevet konfiskeret.

"Af dine kolleger," sagde de.

De ledte efter drengen og hans far.

De skiderikker.

Lort!

Er du okay?

Nej, jeg leder efter ham.

Bruce Hong.

Din bror. Hvor er han?

Det er det, jeg vil vide.

Han har meget travlt med at slås om...

- Bruce er Dragon Hongs bror. - Ian!

Kom, Bruce Lees kloner laver ballade.

Du virker så selvsikker. Du er også meget venlig.

Selvfølgelig. Endnu mere end dig.

Ian?

Tak for dit nummer mod politiet.

Ellers havde Agenturet aldrig fundet dig.

Agenturet?

Det lyder alt for officielt for en uofficiel organisation.

Kalder I dem stadig "opfattere"?

Opfatter. Ental.

Der er én tilbage.

Og tro mig, han synger på sidste vers.

Hvor er drengen?

Jeg er ligeglad med, hvad du gør ved mig.

Jeg siger det ikke igen.

Vi har ham.

Tre kilometer væk. Hans bil holder ved spillehallen.

Jeg går ind i spillehallen.

Opfatter i området.

Opfatter i området! Afventer ordrer og støtte!

Prioritetsskift.

Fang opfatteren.

Vi kan ikke lade ham komme i nærheden af knægten.

Visuel kontakt til målet.

Han er på vej mod udgangen. Afventer ordrer.

Følg efter ham.

- Du skal ikke engang se på ham. - Du er ikke i sikkerhed her. Kom. Nu!

Du har set, hvad han kan gøre. Der er andre ligesom dig, Ian.

Kom med mig, hvis du vil leve.

Vi har ikke hele natten, knægt.

Det er op til dig.

Far...

- Far! - Sæt dig ned.

Far!

Hvad laver du?

Undskyld.

BEHANDLER BLODPRØVE

Vi har knægten. Sender prøver til analyse.

- Opfatteren har blokeret vejen. - Du skal ikke tro på det. Kør.

Jeg beklager det med hjelmen, Ian.

Jeg skal garantere mit holds sikkerhed.

Jeg er doktor Levin, men du kan kalde mig Adriana.

Jeg er ligeglad med, hvem du er.

Hvad laver jeg her?

Lad os se på historien.

Har du ikke følelsen af, at verden bliver værre?

Hver ny regering lover forandring og håb, når den vælges.

Men de ender med at gøre nøjagtig det samme som den forrige.

De siger én ting og gør det modsatte.

Den verden, vi lever i, er defineret af magt.

Men reel magt kan ikke købes for penge,

viden eller teknologi.

Det opnås ved at være i stand til at skabe en løgn og forblive usynlig.

Ved at få andre til at tro det, man ønsker.

Og til sidst, hvis det ikke fører til konkret handling,

at få dem til at gøre det mod deres vilje

og omdirigere historiens forløb.

Det er sand magt.

Vi er i krig, knægt.

Mod Bevidstheden.

Jeg ved ikke, hvad det er.

En organisation af mennesker med evner som dine.