Release info

Witch's Romance E05 140505 HDTV H264 720p-iPOP
A Commentary by BigBugHD
RAW :http://bigbughd.blogspot.com/2014/01/witchs-romance-2014.html (not mine, just uploaded)

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2014-05-18
Downloads: 29
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

What's going on with Dong Ha?

Let go of me!

It's spring.

There are people who can never come back.

Do you know your rescue mentality is confusing to people?

Have you seen Jung Eun Chae?

Sure, I'm the bitch.

Unni, I'm falling for someone.

What's wrong with a man and woman having feelings?

Don't do that.

I warned you...

...not to tempt me.

That little...

A Witch's Love.

What are you doing?

Picture frame.

This belongs to Team Leader, but the frame broke.

You're acting suspicious, Dong Ha.

What?

Be honest with me.

That noonim there...

You like her, huh?

Don't start the day babbling.

No, something's up with you.

You two are always together these days.

I feel so left out...

Be quiet. We work together.

Hey.

Hey, Yoon Dong Ha.

What's wrong with a man and woman having feelings?

Your age difference is the issue, but...

You two...

will you be spending a passionate night together out in the wilderness?

You would think that. I guess you can think that.

You and your dirty mind. You think all men and women are like you?

Hey. It's a workshop. Workshop.

We're not going out to play. It's a workshop.

Alright. Let me go. Alright.

One.

And...

Two.

Two.

Three!

I'm sorry. Wait, you got a phone call.

Really...

Hello.

Hello, Director. What going on?

Dong Joo?

It's a good thing then. I thought surgery might not be an option.

How about the medical expenses?

There are people who offer help out. I'll look into it myself.

Gosh...

You're working so hard on this.

No...

I feel sorry for Dong Joo. He's only in junior high.

Tell me if you're having a hard time. I'll help out as much as I can.

Thanks for saying that.

Wow!

Wow, wow!

Bravo, noonim.

You look awesome today.

Say stuff like that in a nightclub. You're like spinach fungus whenever you say stuff like that.

Jeez... noonim!

You're overreacting to the morning chit chat.

Be careful.

She will drag it on. She doesn't forget a thing.

I can hear you, albeit.

Excuse me?

I can hear you.

Let's go. Did you pack everything?

No, I got it.

I should do this much as your assistant.

What's this? Why is it so heavy just for an overnight trip?

I packed light.

Bye.

Have a nice trip.

What a beautiful day!

It's wonderful!

Wait.

Please wait here for a moment. A bus will arrive shortly.

In the meantime, let's enjoy this beautiful weather.

Dong Ha, you look like a model.

Thank you.

Rin Ji, we're going for a workshop.

You look like you're going to Malibu.

Who knows?

Maybe I'll meet a man who would take me to Malibu Beach.

In any case,

where is that stubborn old man when he has the entire staff waiting for him?

Oh! Here comes the bus.

Wow!

Take a look at your sexy pose.

CEO, you're truly a leader in fashion.

Is everyone here?

Yes, all ten of us are here.

As you may know...

Trouble Maker is

riding on a roller coaster these days.

We were so hot with Kim Jeong Do scandal.

But last week...

with the story on the Lee Young Man Scholarship Foundation corruption,

we hit rock bottom since our first publication.

Through this workshop, let's all gather our minds and come out "fighting!"

Let's prepare for a very exciting second half of the year.

Also...

I prepared a nice grand prize for the sports competition.

Everyone, run with passion! Alright, then. Let's go!

Let's go!

Be careful.

How much is the grand prize?

We have no chance anyhow. We've never seen any of it because of Ji Yeon sunbae.

Hi, Dong Ha.

Sit here.

Hi, Eun Chae.

What nice weather.

Hello.

Did he get hospitalized? How are the test results?

I see.

I'll stop by tomorrow.

Is someone sick?

Ah...

It's no one.

Did you take some medicine?

No.

I was okay in the morning...

Take this and go get some rest.

Sit out of the sports competition if you're not feeling well.

Thank you.

But I'm alright. I can endure.

It's a team sport. You shouldn't bother others.

Here are the keys.

Room assignment.

Ladies, use #102.

Team Leader, share the room with CEO in #103.

The men only have two rooms.

You should be the one sharing the CEO's room considering your age or your title.

Oh, sure!

I'm honored to share a room with you, CEO.

- Too bad we only have two rooms. - Yes, yes.

We have three rooms to share. Team Leader and I will have our own rooms.

You two can share a room, right?

You'll have to share a room with Joo Hee. Eun Chae has a cold.

Let me carry it.

I'm okay.

Give it to me.

Cindy?

Sunbae, what's wrong with you? You never do this.

Is something wrong?

Hey. I'm going to win today no matter what. I must have that winning prize.

We don't have a chance.

Jeez, that's why we must win it.

Why?

I think Dong Ha's brother is sick. He needs to pay medical bills.

Really? How is he sick...

How is he sick?

I don't know the details.

I asked him earlier, but...

he didn't get into it. Don't act like you know anything about this.

You must win today.

Yoon Dong Ha is athletic. So, we must do a good job. Okay?

My doctor told me not to overdo it.

A young life is on the line.

Alright.

Okay, cool?

Okay, cool.

Fighting!

Fighting!

Why don't you relax a little, Team Leader Ban?

You lost for the past five years.

I let you off easy in the past.

Rock, paper, scissors!

Fighting!

Let's go!

Over there, over there! Hurry!

Throw!

Okay!

Catch!

I'll do it.

No, I'll do it. I'll do it.

Yay! Catch!

Are you throwing the ball with your mouth?

Ouch!

Out!

Hey!

What's wrong with the Witch?

I know. She wasn't like this last year.

Hey!

Fighting!

Here, here.

Throw!

Catch!

Ban Ji Yeon.

Look!

Ugh?

What's he doing?

Did you get hit?

My nails are all ruined. I just got manicure.

How can you do this?

You lost a team member.

How annoying!

More English subtitles for Witch’s Romance

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left