Entrapment

엔트랩먼트 1 9 9 9

뉴욕 - 밀레니엄 16일전

하강거리

암호 1007

경보 해제

수신: 콘라드 그린 쿠알라룸푸르

우편함

경보 작동

쿠알라룸푸르 밀레니엄 15일전

'밍', 음악소리 좀 줄여!

당신이군

그림은 어디있소?

우편으로? 그거 기발하군

그 일을 해내다니 정말 놀랍소

나이에 비해 대담하시군

참, 렌즈값이 많이 올랐소

그 그림만으론 부족해

4천만불 더 내시오

방법은 내 알바 없고

돈이나 빨리 마련해

재깍 재깍!

뉴욕 웨벌리 보험 같은 날

고객이 보험에 들자마자

그림을 도난당했어

회사 홍보는 잘되겠네요

내가 좌천될지 모르는데 농담이 나와?

새벽에 전화했었어

자고 있었어요

- 안받던데? - 받기 싫어서요

남자가 있었겠지

- 창으로 들어왔어요 - 색다르군

도둑말예요

그 건물 유리는 200킬로 짜리 특수유리야

장비를 썼겠죠

예를 들자면

망원 볼트

무슨 근거로 알지?

볼까요?

또 잘난척 한다

- '백화여 만발하라' - 마오쩌둥

맞아요

창문을 안닫았어요

꽃이 쓰러졌군

창틀이 긁혀있을거예요

- 누굴까? - 글쎄요

시침떼긴...

맞춰봐요

맞춰보라?

'밥', 잠깐만...

4주 전 그림 경매때예요

아는 사람 있어요?

아니...

없는거 확실해요?

다시 봐요

이날 물건을 점찍은 거군

자넨 뭘했나?

이 그림도 단서예요

흔적을 남기는 버릇이라...

'맥'의 짓이에요

당신은 모든 사건을 '맥'과 연관 짓는군

- 그가 최고잖아요 - 늙었어

게다가 그는 부자야 도둑질을 왜 해?

돈 때문에 훔치는게 아니죠

잘해봐

밤 10시까지 일하고

친구도 없이 혼자 점심 먹고...

관심많네요

걱정되잖아

난 혼자가 좋아요 실연의 아픔이랄까

실연은 사랑으로 치료하래

지금 데이트 신청 하는 거예요?

거절할거면 말고...

당신 말이 맞았어

'맥'이 왔었어

오늘 떠났군요

런던으로 미행을 붙여야겠어

- 난 어때요 - 당신?

몇해 전 '맥'을 미행하던 FBI 둘이...

알아요 사라진거요?

- 명수사관들이었어 - 남자구요

묘수가 있나?

미끼를 써야죠

그걸로 돼?

그는 모험가니까요

보내줘요

쓰고 줘

중국 가면전

런던 - 밀레니엄 14일전

크립토닉

맙소사

젠장

규칙 1조

총은 지니지 말것 쏘고 싶어지니까

왜 이래요?

내 질문에 대답해 살고 싶으면

왜 날 미행하지?

좋은 정보가 있어요

당신 경찰 아냐?

날 믿어봐요

규칙 2조 벗은 여자 믿지 말 것

옷을 몽땅 도둑맞았어요

요즘은 별걸 다 훔치는군

그 램브란트...

옳아, 램브란트

이게 정보야?

어쩌려구?

훔쳐야죠

베드포드궁은 경비가 삼엄해

보안코드가 매일 바뀌지만

난 풀 수 있어요

- 좋겠군 - 도와줘요

혼자서는 못해요

4천만불에

가면을 살 임자도 있어요

- 뭘보고 당신 말을 믿지 - 믿고 싶으면서...

내가 왜?

가면이 탐나니까

테스트 후 결정하지

- 어떻게? - 아침 9시에 호텔 앞으로 와

당신이 안오면?

난 약속지켜 칼같이...

정말?

물론

내가 늦을 땐... 죽은거야

어느 호텔?

'맥'?

'하스' 골동품상

여기야

가서 '하스'를 찾아

까다로운 놈이야

청나라 화병을 보자고 해

값은 20만 파운드지만 무시해

왜요?

훔쳐야지 우린 도둑이잖아

받아 가짜 카드야

놈이 조회할 때

슬쩍하라구

좋아요

잘해, 기다릴게

미안해요

- 어서와요 - 안녕하세요

청나라 화병을 보러 왔어요

초면인데?

만난 적이 없으니까요 '맥'이 보냈어요

- 돈은 어딨소? - 화병은요?

진짜를 보여주세요

이건 진짜보다

더 비싼거요 20만 파운드

- 그게 뭐요 - 카드요

그래서?

혜택이 많잖아요

여기가 백화점인줄 착각하시는군

착각은 자유잖아요

농담좋아하나?

물론

이건 어때?

죄송해요 내가 잘 모르고...

아는군

미안해요

밀레니엄버그는 사탄의 음모 - 종말 13일전

시간 없어요 탈출해야합니다

이봐요

- 화병은? - 깼어요

- 뭐야? - 미안해요

맙소사

메리 크리스마스

칼을 들고 덤비잖아요

화병을 가져와야지

그깟 가짜 뭐하게요?

이 훈련의 취지를 완전히 빗겨갔어

아녜요

좋았어

잘했어

- 이리줘 - 뭔데요?

내놔

뭐냐구요?

베드포드궁의

경비체제와 침투계획안이야

좋은 차 엉망됐군

내 차 아니야 자, 받아요

어디 가게요?

- 내 옷이네? - 좋은 옷 많던데?

당신이 훔쳤군요?

분하면 경찰에 신고해

어디 가요?

위로

내 가방은 어딨죠?

호텔 경비한테 맡겼어

뭐요?

왜요?

'크립토닉'에 도둑이 들어서

4백만불짜리 슈퍼칩을

5개나 훔쳤어

그중 한 개가 당신 가방에 있지

경비한테 맡긴?

전화 제보를 하거나

사진 몇장이면...

사진?

오, 그래

이걸 누가...