Humane

Pengumuman mencengangkan dibuat hari ini...

...oleh Sekretaris Jenderal PBB,

Yang mengawasi pertemuan yang diselenggarakan oleh pimpinan dunia...

...pada KTT Darurat mereka di Athena.

Meski setiap hari kita menyaksikan...

...keruntuhan bencana ekologi yang mewabah di planet kita,

Kita tidak boleh lupa bahwa ini merupakan krisis kemanusiaan.

Kelangkaan pangan, air, dan sumber daya yang tiba-tiba dan menghancurkan,

Yang sebelumnya hanya masalah bagi yang paling rentan di antara kita,

Saat ini sudah tidak pandang bulu,

Dan membutuhkan respon tidak seperti sebelumnya.

Beliau juga menambahkan bahwa mulai hari ini,

Seluruh perbatasan internasional akan ditutup,

Dan setiap negara akan mendapat satu tahun...

...untuk memenuhi tujuan pengurangan populasi mereka.

Mendaftar=Kesempatan. "Terima kasih, Ayah!"

Hubungi D.O.C.S. Hari Ini!

Ayolah, Profesor, kau benar-benar beritahu pemirsa kita...

...bahwa kau mendukung konspirasi?

Aku mendukung pemerintah ini melakukan...

...apapun yang dibutuhkan untuk menangkan perang ini.

Tolong berhenti merujuk krisis ini sebagai perang.

Ini bukan perang. Perang memiliki pihak oposisi.

Kemanusiaan adalah pihak oposisinya.

Kita melakukan kontak...

...yang bisa dibilang pergelutan hidup dan mati melawan kepunahan kita sendiri.

Tak bisa dipercaya. Lalu apa lagi tujuanmu?

Bagaimana dengan menurunkan usia dari eligibilitas?

Kenapa tidak?

Banyak individual di bawah usia 18 tahun...

...mengutarakan hasrat dan keinginan untuk mendaftar.

Aku tak melihat alasannya kenapa kita tak boleh pertimbangkan keinginan mereka.

Pertimbangkan keinginan anak-anak?

Aku tidak bilang "anak-anak."

Aku pribadi punya anak berumur 10 tahun.

10 tahun? Maksudmu pemerintah ini...

...pertimbangkan mengizinkan anak 10 tahun mendaftar?

Profesor York aku sangat berharap anakmu tidak menonton hari ini.

Aku sangat berharap dia menonton.

Dia harus tahu pasti apa yang dipertaruhkan.

Setiap bangsa di dunia ini...

...harus menghormati komitmen mereka terhadap Perjanjian Athena,

Dan kita sangat tertinggal dari janji 20% kita.

Tidak cukup orang yang bersedia untuk mendaftar!

Persetan orang itu!

- Aku tidak melihat dia mendaftar. - Pemerintah kita menyiapkan...

...perkiraan pendaftaran awalnya. Oke?

- Maafkan aku, Tn. York. - Aku salah karena beranggapan...

Tak perlu minta maaf.

...Secara tanpa pamrihnya bersedia untuk mendaftar.

- Aku setuju. - Untuk menawarkan diri.

Ternyata orang jauh lebih egois dari yang aku percayai.

Kekacauan berlanjut setelah pengumuman Kremlin pekan lalu...

...bahwa Rusia puas dengan komitmen mereka...

...terhadap Perjanjian Athena,

Tiga bulan lebih cepat dari batas waktu PBB.

Kau sudah mengerjakan makarelnya?

Itu pasti menyenangkan bisa menangani boga bahari segar lagi.

Ini hal tersulit yang pernah aku lakukan semasa hidupku.

Dan aku menyertakan masaku sebagai koresponden perang.

Piano terlihat sangat janggal di kamar tidur.

Tapi kau benar. Itu pas.

Mau naik dan melihatnya sendiri?

Masih ada waktu sebelum anak-anak datang.

Dawn...

Maafkan aku.

Kau bilang kau ingin masak.

Aku akan pergi.

- Sayang. Kemari. - "Ini adalah berita palsu."

"Kami bukan cabang militer."

"Kami adalah departemen yang dibangun dari individu peduli,"

"Berdedikasi untuk membantu bangsa kita di waktu yang membutuhkan."

Berikutnya setelah jeda, kami akan mengabarkan kembali...

...mengenai persidangan gugatan kelompok untuk York Therapeutics.

Ruang sidang gempar hari ini,

Ketika salah satu penggugat mengonfrontasi CEO Rachel York,

Menyalahkan Ny. York secara personal...

...karena rasa sakit kronis melemahkan yang dia alami.

Tingkat UV eksterior sedang.

Lanjutkan dengan hati-hati.

- Halo? - Ada apa denganmu?!

Kau tampil di TV dan memberitahu anakmu...

- ...jika dia harus bunuh diri? - Bukan itu yang aku katakan, Beth.

Aku tak bilang dia harus bunuh diri.

Reporter itu memelintir perkataanku.

Tidak... Jangan salahkan pewawancara, Jared. Oke?

Kau mengatakan isi kepalamu, dan sekarang Lucas terus menangis.

Oke. Bisa aku bicara dengan dia?

Bisa berikan teleponnya padanya? Aku ingin bicara dengan dia.

Apa? Tidak! Tidak akan! Apa kau serius?

- Dia tak mau bicara denganmu. - Bisa aku datang nanti?

Aku akan pergi sebelum jam malam.

Tidak. Kau tak boleh datang.

Sumpah, Beth, aku tak bilang anak kita harus mendaftar. Itu...

Hidupku memang berat.

Apa?

Dawn, kebanyakan dari ini dilarang.

Dari mana kau mendapatkan itu?

Astaga.

Apa Noah datang malam ini?

Tentu saja. Dia saudaramu.

Saudara angkat.

Kenapa kau tak bersantai di ruang tengah...

...hingga ayahmu turun?

Cukup kirim aku pulang menggunakan Uber.

Aku sudah tak apa. Mereka tak mau aku di sini.

Ibu tak peduli apa mau mereka. Kau tetap di sini bersama ibu.

Apa itu mobil baru kakek di jalan masuk?

Bukan, itu mobil krisis paruh baya Paman Jared-mu.

- Aku rasa itu bukan mobil listrik. - Memang bukan.

- Ibu memaksaku ikut. - Maafkan kakek, sayang.

Kau tahu kakek selalu senang melihatmu.

Mia, pergilah tanyakan Paman Jared tentang mobilnya.

Ayah bilang ini malam khusus orang dewasa.

Dia tak seharusnya di sini.

Ayah tidak melihat dia saat aku pulang.

Dia melihatku di berita dan dia merasa sedih.

- Aku tak bisa tinggalkan dia. - Kasihan Mia.

Jika ayah tak mau dia di sini, kami berdua bisa pergi.

Aku juga tak punya waktu untuk apapun ini.

Tidak, tidak. Tak apa. Tetap di sini.

Tolong tetaplah di sini.

Sekarang...

Bagaimana situasi dengan gugatannya?

Aromanya enak di sini.

Hei, ada apa?

Aku tak bisa melakukannya.

Aku pikir bisa, tapi waktunya tidak tepat dan...

Entahlah, Grace. Terakhir aku melihat dia

Dia bahkan tak mau melihatku.

Tidak peduli apa yang ayahmu rencanakan,

Dia takkan merasa kesal dengan yang ingin kau katakan...

...setelah apa yang dia lakukan kepadamu.

Aku tahu apa yang dia lakukan kepadaku.

Tapi kau tak kenal dia.

Kau tak pernah bertemu dia!

Dia benci kejutan dan aku tak bisa membajak malamnya,

Karena dia akan membenci itu.

Dan itu tak masalah, karena aku hanya butuh...

- Noah. Noah. - Aku butuh waktu lagi.

Tutup matamu.

Tarik napas dalam.

Bayangkan dirimu tenang.

Bayangkan dirimu di tempat yang membuatmu sangat nyaman.

Sekarang beritahu aku. Apa yang kau lihat?

Apartemen kita.

Kau.

Hanya kau.

Pulanglah. Aku akan segera menemuimu.

Kita bisa menonton TV sambil berselimut.

- Aku mencintaimu. - Dan aku mencintaimu.

Tidak akan.

Jika aku melakukan ini, berarti kau juga.

Masuklah!

Seandainya kau ingin tahu,

Aku baru melakukan audisi komersial untuk video gim.

Itu bagus. Lima tahu sekolah teater,

Dan hidupku berujung pada ini...

Berharap mendapatkan komersial untuk video gim.

Maaf, Ash.

- Ada yang bisa aku lakukan? - Ya, kau bisa yakinkan...

...ke-50 gadis kompetitorku lainnya untuk mendaftar.

- Itu akan sangat membantuku. - Aku bisa coba.

Oke. Terima kasih.

- Aku sangat yakin. - Tentu saja.

Kau tahu kenapa Ayah mengundang kita untuk...

Tidak. Tebakanku dia akan bilang jika dia akan kembali bekerja.

Pensiun pasti sangat menyiksa dia,

Tepat sebelum cerita abad ini terjadi.

Dan kau tahu Ayah. Semua tentang legasi dia.

Kenapa aku repot-repot datang?

Tunggu di sini.

Siapa Grace?

Bukan siapa-siapa. Hanya teman.

Astaga, kau punya wanita cadangan setelah makan malam?

Maksudku, itu bukan wanita cadangan jika kau tinggal bersama.

Aku bertemu dia di pertemuan.

Dia sudah lama bersih, dan...

Aku akan beritahu Ayah malam ini, tapi ini bukan waktunya,

Karena aku tak ingin mengganggu...

Kau tahu, apapun itu, dan...

Bisa kita tak mengatakan apapun ke dia?

- Ya, tidak akan. Ya. - Aku mohon? Hanya...

Aku takkan mengatakan apa-apa.

Tolong jangan benci aku.

Aku takkan pernah membencimu.

Ini kau dan aku melawan dunia. Selalu begitu.

Tapi tak ada lagi rahasia.

Berjanjilah.

- Janji. - Oke.

Seperti ini.

Benar begitu! Kau alami.

Paman Noah! Bibi Ashley!

Hei, Nugget. Aku merindukanmu.

Hai!

Kau terlihat baik, Nak.

Sangat baik.

"Hei, Ashley, kau juga terlihat baik."

Hei, Ashley, kau juga terlihat baik.

Terima kasih, Ayah.