Supernatural

キャス 居るのか？

サミーが傷ついた

相当悪い

お前にうんざりしてると 思ってるな

キャス ここには置けない

天使が落ちた事は 気にしてない

お前が何をしてようと・・

奴が天国から天使を 追い出すとは知らなかった

メタトロン 神の記述者だ

試練などでは無かった

まじないだ

恩寵を盗られた ただの人間さ

そんなの関係ねぇ 俺達でやる

石板だ お前が翻訳するんだ

ケビン 君は神の預言者だ

頼む 来てくれ

もし天使が来たら 受け入れなさい

- 素晴らいよ バディ - ありがとう バート

バーソロミューだ

落下天使の仲間は

思ったより早く 器を見つけている

聞いている天使なら 誰でも良い

助けてくれ

- まずは名前から - エゼキエル

君の弟を治せるかも

自分を癒しながらサムを治す

憑依か？

混乱してるんだよ

お前をこのままには 出来ない

私ならやめておくが

お前たちの来る場所ではない

あなただって同じ事よ 兄弟

さあ皆さん 良いかしら

== sync, corrected by elderman == @elder_man 日本語版 Ahonymous48

良くなってるんだな？

あぁ

サムはだいぶ良くなってる

長くはかからないはずだ

先週も同じ事を言ったよな？

最初に会った時に 時間がかかると言った筈だ

わかったよ やってくれ

治せ

弟を取戻したい 頼む

これだけは言っておく

この旅は私には とても不都合だ

天使が関与した犯罪などを

調査する事で

私やサムを危険に晒している

家業だからな ズィーク

もし無視したら

サムに感づかれるよ

君は慎重に頼むよ

どこに行くか 知ってるということは

ずっと聞いていたと 言うことだな

俺とサムの会話は 全部聞こえているのか？

いや

単語だけがチラホラ

盗み聞きより する事があるので

君の弟を治すとか

わかったよ という事は・・

随分静かになった様だと

言おうと思ったんだ

天使からの一瞥でなく

バディ・ボイルが放送されず

勧誘も止まっている

嵐の前の静けさだよ

うん たぶんね

どうした？

あの標識では フォートコリンズ 50マイル

で？

12秒前に見た時には

100マイルだった

そりゃ

あの女神がお前に フックを入れて以来・・

いや ヴェスタ以上だよ

こういう事が僕の身に 起きているんだ

まるで時間がゴソっと 抜ける様な

自分がその間 居なかったみたいな

何度も言ってるが・・

試練だろ それはもう聞いた

先週も聞いたし

その前の週も その前の週も

そうだよ試練だよ

そのせいで消耗した

まだワープ速度まで 出ないだろ？

でも治るさ

嘘だと思うか？

もうお仲間が来てるよ

あぁ同僚だ

捜査官

捜査官だ

キャス 一体何してるんだ？

君に貰ったバッジを まだ持っているんだ

そうかい 何をしているんだ？

殺人のニュースで 持ち切りだった

助けになれると思って

でもキャス これは 天使の事件だろ？

あの晩は天使に追われて 去ったんだよね

それに自分の人生を 送っていたんだろ？

コンビニの仕事は 早期退職か

もし天使がお互いに 虐殺し合うなら

出来る限り助けねば

これはあえて取るべきリスクだ

そうは思わんか？

なぁ

キャスが街に戻ったぞ

マジで 奴がそれを言ったのか？

この天使達は 虐殺された

必要以上に 暴力的だ

この実行犯は 明らかに

複数だな

殺し屋集団か？ バーソロミューの？

ビーソロミューの 派閥は知ってるけど

これは完全に別物だ

知らない奴等だ

奴等が誰だろうと

私達で見つけよう

私達で だと

素晴らしい

こんばんわ マラキ

奴はどこだ？

バーソロミューは 今夜は多忙なの

支援者が多くて

責任重大よ

俺はトップ会談を召集したんだ

女中では話にならん

バーソロミューに あなたの考えを伝えます

奴は非礼を後悔するだろう

あなたが非礼を語るの マラキ？

二日前の大虐殺の後で？

バーソロミューの 露骨な要求こそ

非礼そのものだ！

奴と俺の最終目的は同じだ

メタトロンから天国を 奪い返すには団結しかない

もし奴が地上の全面戦争を 回避したいなら

個人的に俺と交渉する事になる

ごめんなさい

先に言っておくべきだった バーソロミューからは

町のゴロツキとは交渉しないと 言われてます

もう良いかしら？

あぁいいとも

これから始まりだ

また一緒になれて良かった

これは人間として 初めてのビールだ

私も仲間に入れてもらえると 嬉しいな

勿論だよ

キャス この手の事に

戻る覚悟は出来ているのか？

ささやかな安らぎを 見つけた様に見えたが

君が言ったんだぞ 何をするかは選択しないと

向こうが君を選ぶと

私もこの一部なんだ

好き嫌いに関係なく

よしじゃぁ この事件について

みんなで考えよう 僕達が直面するのは誰か？

彼らの望みは？ どうやって彼らを止めるか？

バーソロミューは メタトロンのまじないを解きたい

思うに 天国を取り戻すのに

彼の支持者は十分多いだろう

エイプリルのような

お前がヤった死神だな

あぁ 君が刺し殺した

そうだ

彼女はホットだった

とてもホットだった

それにとても素敵だった

彼女は私を徹底的に 拷問したよ

あぁ

完璧なものなんて無いよ

よしじゃあ もう一ラウンド取って来よう

いや私が行こう

こんな事したこと無かったよ

ビール一本でフラフラだ

何だよ

君はどうするつもりなのだ？

キャスの事か？

彼はビーコンなんだ ディーン

数マイル先から 天使を呼び込む

いいだろう ズィーク 本当のことを言ってくれ

お前は何をそんなに 恐れている？

言っただろ

君の祈りに応えて サムを治すと決めた時に

君たちの側を選んだ

それは特定の天使とは まずい関係なんだ

そうか という事は

キャスはどの天使とも 関係が悪いって事だな？

でも奴はリスクを取って 戦っている

教えてくれ お前は何が特別なのか？

お待ちどおさま

ビール三本

車に取りに行って来る