Nothing Uncovered (멱살 한번 잡힙시다)

Foto yang diberikan Yoo Yoon Young padamu...

adalah tangkapan layar dari rekaman ini, bukan?

Kamu bodoh.

Anda seorang detektif polisi. Bagaimana Anda bisa menyembunyikan bukti...

dan berbohong kepada rekan kerjamu karena seorang wanita?

Kapten, sebentar.

Mari kita periksa untuk melihat apakah ini dimanipulasi...

Apa menurutmu aku akan menunjukkan ini pada kalian tanpa memeriksanya terlebih dahulu?

Lepaskan tangan Anda dari penyelidikan mulai saat ini.

Kembalikan semuanya!

Kami akan menggeledah rumah dan kantor Seo Jung Won,

jadi ikutlah denganku.

Kamu kecil...

Aku akan meneleponmu.

Anda memiliki hak untuk tetap diam...

dan hak untuk mendapatkan pengacara.

Anda menangkapnya atas pembunuhan itu?

Anda tidak dapat menangkapnya tanpa bukti.

Kami telah mengamankan beberapa rekaman video dari lokasi kejadian...

itu menunjukkan Ms. Seo melarikan diri dari lokasi pembunuhan.

Silakan ikut dengan kami.

Saya akan mengirim Tuan Moon, pengacaranya.

Aku akan mengeluarkanmu, apa pun yang terjadi.

Mereka melepaskanku karena Jung Won ditangkap, kan?

Melihat? Saya benar.

Jung Won melakukannya.

Pokoknya, Detektif Kim.

Saya dengar Anda tidak lagi menangani kasus ini.

Apa kesalahanmu?

Apakah artikel tentang kamu dan Jung Won berselingkuh itu benar?

Atau apakah Anda sengaja menyembunyikan...

foto Jung Won yang kuberikan padamu?

Jadi, itulah yang kamu lakukan.

Ya ampun. Seberapa besar kamu mencintainya...

bahwa kamu melakukan hal seperti itu?

Karena aku percaya padanya.

Kedengarannya seperti...

kamu merasa dikhianati sekarang karena kamu mempercayainya.

Ada mobil masuk. Silakan mundur.

Tolong mundur.

Apakah itu direncanakan sebelumnya? - Tolong beri komentar saja!

Apakah itu direncanakan? - Benarkah?

Bagaimana hal itu terjadi? - Mengapa kamu membunuhnya?

Tolong beri komentar saja! - Apakah itu direncanakan sebelumnya?

Benarkah...

bahwa kamu berada di tempat kejadian pada hari Cha Eun Sae dibunuh?

Anda menyangkalnya ketika polisi mewawancarai Anda pada awalnya.

Sama seperti kasus Jin Myung Sook, Anda menyaksikan korbannya, bukan?

Apakah Anda melakukan lebih dari sekadar menyaksikannya? Apakah kamu membunuhnya?

Silakan minggir. - Apakah kamu benar-benar pembunuhnya?

Menyingkir. - Kenapa kamu melakukannya?

Kenapa kamu pergi kesana? - Tolong beri komentar!

Tolong beri komentar saja. - Tolong mundur!

Nona Seo! - Lihat disini!

Saya dengar Anda mengirim Tuan Moon untuk mewakilinya.

Tuan Moon tidak bisa mengeluarkannya sendirian.

Tolong bantu dia dibebaskan.

Dia memang memasuki tempat kejadian, tapi hanya itu.

Itu bukan Jung Won. - Meskipun itu Yoo Yoon Young,

mereka membiarkannya pergi setelah menanyainya, jadi kita kembali ke titik awal.

Bahkan jika kita tidak bisa memenjarakan Yoon Young di balik jeruji besi,

tolong bantu Jung Won dibebaskan.

Aku tahu kamu bisa melakukannya, Ayah.

Bagaimana?

Dengan uang, yang selalu Anda remehkan? Atau dengan kekuatanku?

Opini publik dapat membuat uang dan kekuasaan sama sekali tidak berguna.

Semua mata tertuju pada kasus ini saat ini,

jadi tidak ada yang bisa campur tangan.

Jika situasinya tidak berubah, saya akan menerima pukulan juga.

Apakah dia menantu perempuanku...

atau putri rekan bisnis saya,

tidak peduli seberapa kuat sang Ratu,

semuanya berakhir begitu Raja tertangkap,

jadi sebaiknya kamu membantuku daripada meminta bantuanku.

Orang yang merencanakan pembunuhan itu mungkin bisa keluar dari sini,

tapi bukan orang yang tangannya berlumuran darah.

Kita harus menangkap pelaku sebenarnya. Ini adalah satu-satunya cara.

Kita harus menangkap Mo Soo Rin, apapun yang terjadi.

Cari tahu semua yang Anda bisa...

tentang dia.

Saya telah berhasil membuktikan bahwa saya tidak bersalah, jadi saya di sini untuk merayakannya.

Ini kabar baik, bukan?

Istri saya ditangkap karena Anda.

Beraninya kamu datang ke sini?

Istrimu ditangkap karena dia membunuh Cha Eun Sae.

Mengapa kamu menyalahkanku?

Anda yang menghasut pembunuhan itu,

sengaja meninggalkan kalung itu di lokasi kejadian,

dan bahkan merekam videonya menggunakan kamera mata-mata.

Ini semua salahku.

Dari Lee Na Ri hingga Cha Eun Sae.

Sekarang, Jung Won juga.

Seharusnya kamu membunuhku saja.

Mengapa kamu tidak membunuhku saja dan berhenti?

Anda selesai setelah Mo Soo Rin tertangkap.

Aku tahu kamu menyuruhnya membunuh Eun Sae.

Aku akan melacaknya bagaimanapun caranya...

dan membuatmu membayar atas perbuatanmu. Apa pun yang terjadi.

Bagaimana kamu akan melakukan itu?

Apakah Anda punya bukti?

Apakah Anda ingin mendengar sesuatu yang menarik?

Kamu sedang berkhayal, tapi meskipun apa yang kamu anggap benar,

Saya tidak akan pernah...

harus "membayar" untuk itu.

Tidak pernah.

Meskipun tidak ada bukti langsung yang membuktikan bahwa itu memang Anda,

begitu Mo Soo Rin tertangkap,

menurutmu dia akan menutup mulutnya?

Dia harus mengaku.

Apa kau benar-benar berpikir begitu?

Bagaimana Anda yakin dia tidak akan melakukannya?

Anda pasti punya sesuatu padanya.

Apakah kamu?

Anda sepertinya tidak ingin memberi selamat kepada saya.

Saya harus pergi.

Jika itu benar,

mari kita singkirkan dia saja.

Silakan...

bantu aku agar Jung Won bisa dibebaskan.

Kamu akan aman meskipun Mo Soo Rin ditangkap.

Jika kamu membiarkan Jung Won keluar,

Saya akan melakukan apa saja.

Kemudian...

maukah kamu menceraikannya...

dan menikah denganku?

Saya senang Anda memiliki lebih sedikit makanan di piring Anda.

Kami tidak bisa santai sampai jaksa mendakwanya.

Berapa peringkat persetujuannya?

Kami unggul enam persen poin.

Untuk setiap daerah... - Bagaimana jika istri dari anak ketua...

apakah seorang pembunuh?

Kompleks resor Mujin kedua yang mereka rencanakan.

Itu akan gagal, bukan?

Mereka akan segera bercerai,

lalu tunggu hingga keributan mereda.

Saya tidak sabar menunggu sampai saat itu tiba.

Berikan saya daftar perusahaan...

dengan anak perusahaan konstruksi yang mudah dikendalikan.

Masalah ini...

lebih penting bagi saya daripada peringkat persetujuan.

Apa yang Anda pikirkan?

Maaf.

Saya berpikir...

aku tidak akan bisa memiliki...

kopimu sebentar.

Besok berangkat jam berapa?

Pukul 11 ​​pagi.

Kapan kamu bisa datang?

Jung Won harus dituntut terlebih dahulu.

Lalu aku akan melihat bagaimana keadaannya.

Apakah itu untukku?

Tetap gunakan Waktu Standar Korea dan pikirkan saya.

Aku akan menyimpan waktuku di Malta dan memikirkanmu.

Akhirnya kita bisa hidup bersama.

Jika bukan karena kamu,

Aku tidak akan pernah bisa meninggalkan rumah mengerikan itu.

Soo Rin.

Aku ingin kamu melakukan sesuatu sebelum kamu pergi.

Kamera di aula peringatan tempat abu ayah Jung Won berada.

Mereka akan rusak minggu ini.

Maintenance hanya melakukan pengecekan tempat seminggu sekali,

jadi itu akan diabaikan.

Pisau.

Sembunyikan dengan abunya.

Mereka harus menemukan senjata pembunuhnya jika ingin menuntutnya.

Saya baru saja dibebaskan dari penjara,

jadi aku tidak bisa melakukannya sendiri. Anda mengerti, bukan?

Ya.

Tetapi...

Jung Won menyebutkan seorang kaki tangan...

selama wawancara beritanya.

Itu tidak akan berhasil.

Saya harus melakukannya sendiri, jika rencananya berhasil.

Tidak, itu terlalu berbahaya.

Sakit...

lakukan.

Terima kasih, Soo Rin.

Hanya kamu yang aku punya.

Tae Heon.

Hai.

Video Ms. Seo di tempat kejadian...

dikirim melalui kurir secara anonim.

Mereka menemukan darah di sol sepatu yang dikenakannya dalam video tersebut.

Darah Cha Eun Sae? - Ya.

Kapten memberikan tekanan gila-gilaan untuk menemukan senjata pembunuh.

Bagaimana dengan yang saya tanyakan?

Anda benar tentang hal itu.

Kapan dan kemana tujuan dia?

Penerbangan ke New York berangkat jam 11 pagi besok.

Anda tahu Anda akan kehilangan pekerjaan jika melakukan hal lain, bukan?

Lalu aku akan menghabiskan sisa hidupku...

dalam batting range atau Driving Range.

Apakah anda tidak waras?

Halo, kapten.

Aku bersamanya sekarang. Mengapa?

Bisakah dia kembali bekerja?

Kebaikan.

Aku tidak mendapatkan apa pun padamu pada pemeriksaan terakhir,

dan itu meninggalkan rasa tidak enak di mulutku.

Anda mendapat skor besar kali ini.