Walking with the Enemy

Sebuah Perang, akan mengungkapkan karakter sejati seseorang.

Dan ketika tanah airku menjadi medan perang ...

Tak ada yang bisa mempersiapkanku untuk apa yang akan datang.

perang Hitler nampaknya jauh dari kami.

Kami pergi, kami berdansa.

Kami memiliki hal-hal lain dalam pikiran kami.

Ferenc.

Bagaimana dengan mereka?

Lajos? - Ya.

Satu menit.

Doakan aku.

Permisi.

Maukah kau berdansa?

Iya baiklah.

Terima kasih.

Apa yang kau lakukan ketika kau tidak berdansa?

Aku bekerja di toko rekaman.

Dan kau?

Aku bekerja di sebuah toko pakaian. kepunyaan Ayahku.

Apakah ini salah satu nya? - Tentu saja.

Sebuah gaun yang indah

untuk seorang gadis cantik.

Tidak, kau seorang perayu.

Setiap gadis mengetahui untuk menjauh dari perayu.

Yah, aku bisa berhenti menjadi perayu jika kau suka.

Anak yang baik. Ayo.

Andras.

Aku tidak tahu apa jadinya tempat ini, membiarkan orang-orang Yahudi di sini.

Permisi. Apakah semua orang di sini baru?

Kau pikir apa yang kau lakukan?

Dia mengambil terlalu banyak tempat di Universitas.

Dan dia mengambil terlalu banyak tempat di sini.

Dia memiliki hak untuk berada di sini seperti orang lain.

Kau adalah seorang Yahudi ...

Hentikan!

Lepaskan aku!

Laszlo.

Bagaimana kamu bisa membiarkan dia di sini?

Usir mereka keluar dari klubku!

Mengapa hanya kita?

Apa yang telah kami lakukan? Mengapa mereka tidak juga?

Sekarang!

Aku tidak percaya mereka mengusir kita keluar.

Aku tahu, tapi itu bukan bagian terburuk.

Apa yang lebih buruk? Aku tidak mendapatkan nama gadis itu.

Elek.

- Elek. - Diam, Ferenc.

- Kita terlambat. - Aku tahu.

Jangan terlambat lagi.

Kami berjanji pada Jozsef bahwa kita tidak akan terlambat lagi.

Bersantailah. Apa yang akan dia lakukan, memecat kita?

Kalian pikir mungkin hari ini adalah hari Sabat.

Maafkan kami terlambat.

Aku membayar untuk waktu kalian, bukan alasan kalian.

Jadi, Elek, kau tahu

Radio siapakah yang sedang aku perbaiki ini?

Itu milik Frau Lustig.

Dan aku seharusnya menyelesaikannya kemarin, Jozsef.

Itu benar, tetapi aku yang memperbaikinya pagi ini.

Jadi jika dia membayarku kurang karena tidak selesai pada waktunya,

Kau akan membuat perhitungan denganku?

Frau Lustig!

Frau Lustig!

Kau berlatih bahasa Jermanmu, Elek?

Jozsef.

Aku berharap radioku tidak selesai besok.

Kelihatannya radio Anda siap sehari lebih awal, Frau Lustig.

Anda lihat? ini.

Ini...

di perbatasan,

ke Hungaria dini hari tadi.

Rakyat Hungaria menunggu kata-kata ...

Jozsef, apakah Anda ingin ...

dari pemimpin mereka, kepala daerah Horthy,

yang tetap diam

sejak Nazi mulai memasuki kota.

Fuehrer menyatakan bahwa niatnya

adalah untuk menahan kemajuan Rusia ...

Dalam semalam, Jerman telah membuat kami menjadi sasaran Sekutu.

Hitler menyatakan bahwa hal itu untuk meningkatkan pertahanan Hungaria.

Aku punya perasaan Hitler mempunyai agenda yang lain.

Kembalilah ke dalam, kalian berdua.

Rusia ...

Kalian harus pulang.

Bukankah kami lebih aman di sini daripada di apartemen?

Tidak pulang ke apartemen.

Pulanglah ke rumah, ke desa kalian. Ke keluarga kalian.

Kalian tidak aman di sini.

Naiklah kereta api pertama sebelum mereka menutup stasiun.

Bayar berapapun asal kalian dapat pergi.

Pergilah.

Tidak ada Jerman.

Masih belum.

Apa?

Layanan Tenaga Kerja.

Ia mengatakan jika kita tidak pergi, kita akan ditangkap karena pengkhianatan.

Dan akan berangkat besok.

Bapak Farkas!

Apakah boleh kami menumpang? - Tentu saja.

Senang melihatmu.

Dan kau. Terima kasih.

Terima kasih, Pak Farkas. - Dengan senang hati.

Elek.

Halo, Papa.

Ayo. Ibumu akan senang melihatmu.

Aku khawatir tentang panggilan untuk Dinas Tenaga Kerja.

sepupumu melakukannya cukup baik di Dinas Tenaga Kerja.

Itu tahun yang lalu, Papa.

Dan semuanya itu sebelum Nazi datang ke Hungaria.

Itu adalah tugasmu untuk melayani,

untuk setiap orang Hungaria untuk melayani.

Ya, di tentara.

Anda tahu, hanya orang-orang Yahudi yang mereka kirim ke Layanan Buruh.

Kau lebih suka berada di medan perang melawan Rusia?

Mungkin kau benar untuk menjadi takut. - Aku tidak takut, Papa.

Aku hanya tidak percaya Nazi.

Dan aku khawatir tentang keluarga.

Tidak ada pilihan dalam hal ini.

Jika kau tidak melaporkan, hukumannya adalah eksekusi.

Rabbi Cohen.

Senang bertemu denganmu, Elek.

Saya perlu berbicara dengan Anda.

Saya hanya ingin tahu apa yang Anda akan lakukan,

jika ada cara di mana saya dapat membantunya.

Apa maksudmu, Janos? Melakukan apa?

Kita harus pergi.

Jerman bisa segera datang.

Kejahatan terhadap orang-orang Yahudi telah dilakukan di seluruh Eropa. Anda harus melarikan diri.

"Melarikan diri?"

Anda mengharapkan saya untuk meninggalkan jemaat saya?

Saya selalu ada untuk mereka.

Dan itu tidak akan pernah berubah.

Ayo kita tidak akan membiarkan ibumu menunggu.

Sebentar, Papa. Tolong.

Bapak Balacz.

Saya setuju dengan Anda, tapi ...

Dia tidak akan mendengarkan. Apa yang harus kita lakukan?

Datang dan jumpai saya nanti malam.

Saya tahu seseorang yang dapat membantu.

Sedikit garam lagi, Zsofia.

Avi, berhenti bermain dengan makananmu.

Ini sebuah kastil.

- Avi. - Sekarang, sekarang.

Saya punya kejutan untuk semua keluarga.

Terima kasih Tuhan. Elek!

Sangat senang berada di rumah, Mama. - Elek! Elek!

Hei, hei.

Selamat datang di rumah, kita merindukanmu.

Aku juga rindu kalian semua.

Bersihkan dirimu sekarang. Makan malam hampir mulai.

Hei, Avi.

Setelah makan malam, kamu bisa menunjukkan ayunanmu.

Bagaimana rasanya ketika Jerman datang?

Sofi, tidak di meja makan. Kita akan makan malam sekarang.

Apakah kau takut? - Cukup.

Kita berbeda dengan mereka.

Kita memiliki iman yang berbeda, adat yang berbeda.

Mereka tidak memahami kita.

Dan orang takut dengan apa yang mereka tidak mengerti.

Mereka mungkin menyebabkan kita kesulitan, tetapi mereka tidak akan pernah memisahkan kita.

Masuklah.

Sofi, Aku datang untuk mengucapkan selamat malam.

Hei.

Katakan yang sebenarnya, Elek.

Bagaimana rasanya di kota hari ini?

Cukup buruk sehingga membuatku ingin pulang ke rumah.

Apa yang kamu pikirkan akan terjadi?

Aku benar-benar tidak tahu.

Dan kau akan pergi ke Layanan Tenaga Kerja?

Ketika semua ini berakhir,

dan kau akan kembali ke universitas,

Aku masih bisa datang dan mengunjungimu?

Iya. Tentu saja kau bisa.

Dan kau akan memperkenalkanku kepada teman-temanmu.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Kau terlalu muda. Sekarang pergilah tidur.

Selamat malam. - Selamat malam.

Mengikuti Mr. Balacz, aku tahu ini melawan keinginan ayahku.

Tapi dia menolak untuk mendengarkan.

Selamat malam, Bapa.

Senang berjumpa dengan Anda, Mr. Balacz.

Hello, Elek. - Bapa.

Silakan, masuk. Aku sudah mempersiapkan semua. Mari lewat sini.

Terima kasih, Bapa Dominic.

Berapa banyak orang yang Anda telah bantu?

Semakin sedikit kita berbicara semakin lebih baik, Elek.

Kami tidak ingin dicurigai.

Keselamatan orang lain bergantung pada kami.

Saya mengerti, Bapa.

Tuhan memberkatimu, Elek.

Hati-hati, Mr. Balacz.

Baik, Bapa. Ayo.

Fazekas Attila.

Berikutnya.

Satu demi satu, setiap pemuda siap untuk berangkat

- Ke kamp kerja. - Istvan Gyula.

Dan kita tidak tahu apa yang dapat diharapkan.

Sebuah perpisahan yang cepat bagi beberapa orang yang mempunyai keluarga.

Aku khawatir apa yang akan terjadi di sini, Papa.

Kau tahu, aku harus berada di sini dengan keluarga.