Kaiju No. 8 (怪獣８号)

Un, due!

Un, due!

Un, due!

Un, due!

Un, due!

Un, due!

Un, due!

Un, due!

Un, due!

Un, due!

Un, due!

Un, due!

Un, due!

Un, due!

Un, due!

Non c'è più tempo.

Il fulcro del nostro stile corpo a corpo è la parte bassa del corpo.

Episodio 21 Segni

Devi incanalare la forza da lì e portarla fino ai tuoi pugni.

Anzitutto dovrai memorizzare per bene i cinque stili di passo di base.

Dato che verrai qui due volte alla settimana,

se batterai la fiacca me ne accorgerò subito.

Che male! Ho un crampo alla gamba!

Fai pratica con il corpo a corpo in stile Forze di Difesa, eh?

Kikoru?

È perfetto per te, dato che non puoi usare le armi.

Che rabbia!

È faticosissimo, stronzetta! Perché non ci provi tu?!

Guarda che lo so.

Papà si allenava ogni giorno.

Ma dai, lo faceva anche il direttore?

Vuol dire che dovrò impegnarmi anche di più.

Wow, si è calmato all'istante.

Capiti a fagiolo.

Ho un regalino per te.

Il cellulare che mi avevano confiscato!

Il vicecapitano Hasegawa mi ha chiesto di consegnartelo.

Hanno approvato la restituzione?

Perché non contatti gli altri?

È un sacco che non parli con i tuoi compagni,

dico bene?

D-Dovrei parlare con gli altri,

ma con che faccia li posso contattare?

È da quel giorno che non li vedo.

Ormai sono quasi due mesi.

E poi adesso anche loro sanno che sono il No. 8.

Mi domando

cosa pensino di me.

P-Per ora inizio ad accenderlo.

Mh? Notifiche?

Eh?

Ma che sta succedendo?!

Le notifiche mi stanno bombardando!

503 messaggi non letti?!

In che senso?!

Dovrei aprirli?

Ho tenuto tutti all'oscuro di qualcosa di assurdo.

Sei un bugiardo.

Fai schifo.

Che paura...

Sono molto deluso.

Stammi lontano, kaiju.

Ho...

Ho paura.

Reno Ichikawa

Ichikawa...

Ho riagganciato per sbaglio!

Ho solo reso la situazione ancora più imbarazzante!

Niente, per oggi è meglio se lascio stare.

Iharu Furuhashi

E ora pure Iharu?

P-Pronto?

Iharu?

Perché se ti chiama Iharu rispondi?

Ah! I-Ichikawa?! N-No, p-prima mi sono solo...

Chi se ne importa.

Piuttosto, come ti viene in mente di sparire per quasi due mesi?!

Ok che non avevi il cellulare,

ma ci sono altri modi per contattarci!

Non avevo il permesso di contatt—

E tu ci hai anche solo provato a ottenerlo, questo permesso?!

Sono sicuro che anche stavolta sarà stata Shinomiya a fartelo avere.

Hai una vaga idea di quant...

Hai idea di quanto fossi preoccupato per te?

Scusa, è che è successo davvero di tutto.

No.

Anche questa è solo una scusa.

Avevo paura.

Temevo

che non mi avreste più considerato parte della terza unità

e che tutti voi avreste avuto paura

sapendo che ero il kaiju No. 8.

Sen—

Mi pare ovvio, no?

È una roba spaventosa.

Il tuo potere non ha nulla di umano, è quello di un kaiju in tutto e per tutto.

Onestamente, fa paura.

Lo sapevo.

Però...

questo non vuol dire che ti odiamo.

Io ho visto tutto.

Ti ho visto

mentre rischiavi la vita per mettere in salvo la base.

Come potrei vedere una cosa simile e pensare che non sei uno dei nostri?!

Nella terza unità non c'è neanche una persona

che ti considera un nemico.

Piuttosto, 'sta cosa mi fa incazzare.

Pensavi davvero che fossimo dei tipi tanto superficiali?!

Devi avere più fiducia in noi.

E non parlo solo di me e Iharu,

ma di tutta l'unità.

Te l'ho già detto, no?

Sapevo che saresti tornato.

Non ero l'unico a pensarlo.

Kafka Hibino?

È ora dell'allenamento congiunto pomeridiano.

Hai contattato gli altri?

Ma quanto tempo ti ci vuole?

Kikoru.

Eh?

Ichikawa e Iharu hanno detto che sono un idiota,

ma hanno ragione.

Eh?

Haruichi Izumo Siamo tutti preoccupati Torna da noi sano e salvo

m 13 18 l 13 104 162 104 162 18

Akari Minase Come stai, Hibino? Spero tutto bene

m 13 18 l 13 104 162 104 162 18

Aoi Kaguragi Torna vivo, ok? Hakua Igarashi Mi hai fatto prendere un colpo, ma quando torni mi racconterai tutto

m 13 18 l 13 104 162 104 162 18

È vero.

Sono proprio un idiota.

Questo l'ho sempre saputo.

Eh?

Forza, è ora di allenarsi! Sbrigati a prepararti.

Eh?

Un momento.

Anche tu credi che sia un idiota?!

Lascia stare e muoviti!

Sono al limite.

Ho continuato a oppormi dall'interno,

ma a quanto pare non posso fare più di così.

Stanno continuando a crescere in forme

che non posso neanche lontanamente immaginare.

Resoconto dei testimoni dei kaiju, parte 1 Prefettura di Gunma, montagne di Numata

Resoconto dei testimoni dei kaiju, parte 2 Prefettura di Saitama, città di Ageo

Resoconto dei testimoni dei kaiju, parte 3 Tokyo, Shibuya

Resoconto dei testimoni dei kaiju, parte 4 Prefettura di Kanagawa, città di Chigasaki

Resoconto dei testimoni dei kaiju, parte 5 Prefettura di Tochigi, città di Utsunomiya

Che sta succedendo?!

Siamo già a 14 incidenti irrisolti di kaiju solo nell'ultimo mese!

È una situazione senza precedenti.

L'unico elemento che li accomuna è il fatto

che siano scomparsi prima dell'arrivo delle Forze di Difesa.

Tokyo, Shibuya Comparsa improvvisa di un kaiju umanoide nei pressi dello Scramble, uscita Hachiko. È scomparso dopo aver osservato con calma i dintorni per tre minuti.

È chiaro che dispongano di un intelletto superiore ai kaiju visti finora.

Probabilmente sono segni della catastrofe annunciata dal No. 9.

Vuoi dire che è imminente?!

Se così fosse, allora il No. 9 ha velocizzato di molto

la produzione di kaiju, più di quanto ci ha riferito il No. 10.

Ci servono contromisure alla svelta.

Hasegawa, aggiornaci sull'andamento della situazione.

Signorsì.

Al momento,

abbiamo decentrato il potere

e preparato centrali elettriche d'emergenza.

Centrali elettriche d'emergenza

Fortificazione delle città

Stiamo fortificando le città,

facilitando le procedure di evacuazione

e lavorando per ampliare la rete di rifugi sotterranei.

Ampliamento rifugi sotterranei

Stiamo anche considerando di chiedere aiuto a Paesi stranieri,

ma essendoci parecchi problemi legati ai trattati sulla soppressione

e temendo eventuali diffusioni di materiali kaiju,

sarà difficile arrivare a un accordo.