Sumagurâ: Omae no mirai o hakobe (Smuggler: Carry Your Own Future)

Cuối thế kỉ 20. Năm 1999

Mình là một tên khuân vác vô dụng

300 vạn không phải số tiền nhỏ

Ngày nào cậu cũng đến thì phải

Có muốn biết bí quyết chơi không?

Dừng tay, đừng đánh nữa, đau lắm!

Anh

Nó đến rồi

- Nó à? - Vâng

Mày xử nó cho tao

Gì cơ?

Người này chưa hỏi han gì mà dám nổ súng với bọn tao

Nổ súng?

Tạo cơ hội cho mày một ngày kiếm được 10 vạn

Xử nó xong, mày sẽ gia nhập đội tao 1/3 tiền kiếm được sẽ cho mày

Cái này không tốt

Phải là rất tốt

Xin hãy tha cho tôi

Xin các người hãy tha cho tôi

300 vạn

300 vạn

Tại mày hại bọn tao, làm bọn tao bị bắt

Đều là do mày

Từ giờ sẽ không được đến đó nữa

Không được đến đó chơi nữa

So với chúng tao

Nhận số tiền đó là quá rẻ mạt

Nhưng, số tiền nhiều như thế

300 vạn mày nghĩ nhiều sao?

Mày nghĩ tao không dám đánh mày ư.

Phải cảm ơn mày à?

Câm mồm!

Muốn chết ư

Sẽ giới thiệu cho mày một chỗ vay tiền

Tìm việc hợp với mày

Một mình cậu ở?

Vâng

Thường xuyên liên lạc với gia đình không?

Năm trước mới về thăm họ

Cậu đếm đi

300 vạn không phải số tiền nhỏ đâu

Thế này đi

Vừa có người bạn đến tìm nhân công

Cậu có muốn làm không?

- Công việc gì thế? - Tôi không biết

Cậu đúng là

Này

Da

Cậu điếc à?

Xin lỗi, tại bên phải của tôi không nghe thấy

Sao lại tìm người vô dụng cho tôi thế này!

Xin lỗi!

Đại ca, đại ca! Toi rồi!

Tao nói mày cứ đi đi, không nghe thấy à?

Điếc à? Cái thằng

Con đàn bà khốn nạn, nó đặt ếch vào mồm em

Cái gì? Ếch ư.

Giờ không nôn ra được

Ếch ư.

- Đại ca! - Đừng chạm vào em

Đại ca, hết cách rồi, các phòng khác chật rồi

Không phải chứ!

Em về đây rồi

Được, mỗi người cầm một chai

Làm ơn đi mà. Làm sạch đi

Vì sao đại ca các người luôn thích đến đông thế?

Chúng tôi cũng vừa biết

Gần đây thường như thế, bảo muốn đến hiện trường xem thế nào

Hôm nay hơi bất ngờ đấy

Ông ta có phải ghét mùi thuốc lá đúng không?

Ngại quá, rất xin lỗi!

Ở nhà chúng tôi, không được phép hút thuốc trước mặt ông ấy

Làm ơn hãy hợp tác

Nếu không chúng tôi sẽ chết mất

Biết rồi

Vâng, làm ơn!

Cái này là cái gì?

Bình làm sạch không khí

Bình làm sạch không khí ư.

Đơi đã

Lúc trước bảo mọi người đừng hút mà

Sao thế?

Đại ca đến rồi

Sao?

Mau lên, làm sạch không khí ở đây đi

Mau lên!

Để các anh phải đợi lâu rồi, rất xin lỗi!

Không dám, mời ông vào

Do gấp quá nên chúng tôi chưa chuẩn bị kĩ mong ông bỏ qua

Người mong bỏ qua là tôi chứ

Không, không, sao lại thế được

Ngồi!

Vâng

Sao thế?

Thì ra ông có hút thuốc

Anh cũng hút à?

Chắc không có ai hút ở đây chứ?

Ở đây

À, không có chuyện đó đâu

Cho dù đại ca có hút, nhưng hút ở đây sẽ khiến đại ca không thoải mái

Kẻ nào dám qua mặt đại ca là kẻ ngu ngốc

Hơi thuốc của người khác sẽ ảnh hưởng đến cơ thể của đại ca

Như là hít phải khí độc. Đó chính là kẻ gây độc thứ hai.

Ta phải giết các người! Ta phải giết các người!

Kẻ gây độc thứ hai, căn bản là làm hại người khác

Nhắc đến tác hại của thuốc lá sẽ có hơn 50 loại tác nhân gây độc hại

Ta phải giết chết các người!

- Đại ca, đại ca đừng kích động - Giữ đại ca lại

Đây, đây

Trong khói thuốc lá có hơn 50 loại tác nhân gây độc hại

Sẽ gây hại cho cơ thể

Sẽ là nguyên nhân gây ung thư lớn nhất còn làm ảnh hưởng đến việc tái tạo tế bào

Nếu phiền thì ta sẽ để đơn giản hơn

Ai có gì nói không? Thôi để ta nói

Đại ca, có cần đi vào vấn đề chính không

Các người không nghe ư.

Không, chúng tôi muốn nghe, nhưng đại ca hãy đi vào chủ đề chính

Nói cũng đúng. Cái này hả?

Đây là bang phái hàng đầu của Trung Quốc gửi đến

Bọn họ thấy địa bàn của chúng ta khá loạn

May mà chuyển được ít này có thể tính rẻ cho hai anh một ít

Cảm ơn đại ca

Giúp đỡ nhau là chính ấy mà! Dù sao chỗ này không cần đóng thuế

Anh có biết một điếu thuốc phải đóng bao nhiêu thuế không?

Cái này

Anh không có hứng nghe à?

Sao dám thế a?

Nhắc đến thuế thuốc lá

Đến đây

Ai đấy?

Xem này!

Ra tay nhanh quá!

Là hắn ta ư.

Đúng thế

Các cậu đến đây làm gì?

Tôi cũng chỉ là người bị hại thôi mà!

Ôi, không có kính không biết có nhận ra không nữa!

Kính à?

Ừ, trong ảnh có kính

À!

Khô chưa?

À, khô rồi!

Khô rồi cơ à?

Ăn gì không?

Đói rồi, ăn cơm đi!

Ăn cơm?

Ăn cái gì đó thanh đạm chút nhé!

Ăn thịt, ăn thịt

Không ăn!

Quần áo khô rồi, dễ chịu thật đấy!

Ăn thịt nướng Hàn Quốc nhé? Thịt nướng Hàn Quốc nhé!

Phòng lần này to thật đấy!

Ôi, chết bao nhiêu người thế, thế này cũng sạch sẽ lắm rồi!

Nhưng ông nhìn bên kia

Ừ, cũng được cũng được! Thu dọn cũng nhanh thôi!

Làm đại khái thôi!

Ôi, phòng tắm còn kinh khủng hơn!

Tới đây xem này!

Đâu đâu?

Ôi trời!

Trời ơi, gì thế này? Có phóng đại quá không?

Kinuta Ryosuke!

Kinuta Ryosuke!

Da!

Đi mua đồ ăn đi!

Da!

Đại ca thích ăn loại nào?

Không nghĩ ra, thôi để tao tự đi mua cũng được!

Chúng mày thích ăn gì?

Mực! Em thích ăn mưc đại ca a!

Vậy em cũng ăn giống anh ấy nhé!

Đợi tao ở đây!

Đợi tao ở đây, có gì thì gọi nhé!

Có cần cho vào lò quay lại không?

Ừ!

Cần gửi lạnh nhé!

Nhưng nếu gửi lạnh giao hàng tận nơi, anh viết tên và địa chỉ vào hóa đơn này nhé!

Tổng cộng là 1,464 yên

Tên đồ gửi?

Cứ viết là dưa vàng là được!

Dưa vàng là được rồi!

Dưa vàng, còn kính nữa!

Nhìn gì mà nhìn?

Hả?

Cười cái gì?

Đừng có giả ngốc với tao!

Đừng thế! Nhưng cái gã này

Đồ ăn của anh được rồi!

Không đủ nóng, quay lại đi!

Chúng tôi vội lắm. Tôi tới trước cơ mà!

Này, đồ ăn của ông thì như thế là được rồi

Nóng thì sao chứ? Cầm đi đi!

Ông thái độ gì?

Là tao đến trước!

Đừng có quá đáng quá!

Tao không cần tới một giây là đủ giết chết mày rồi đấy!

Mày thử xem!

Quý khách quý khách!

Xin lỗi, chúng tôi sẽ làm ngay cho hai vị!

Xin lỗi chúng tôi sẽ giải quyết ngay, hai vị bớt giận đi!