Reprise

قراره چيزي منتشر کنيم يا نه؟

يا ميخواي احساسي عمل کني؟

- ترديدمون يه دليلي داره - منظورت چيه؟

تو وايسادي

آره، ولي باز ادامه ميدم

واقعا ميخوام اينو به دنيا نشون بدم؟

بيا انجامش بديم

همه چي از اينجا شروع ميشه

دست نوشته هاشون بلافاصله قبول ميشه

و پاييز بعدي چاپ ميشه

سرانجام نويسنده ميشن

کتابهاشون کم فروش درمياد اريک و فيليپ نميتونن اهميت ندن

از اون مهمتر، طبيعت مرموز کتابهاشون اونا رو سريع تبديل به کاراي کلاسيک ميکنه

فيليپ غرق موفقيتش ميشه

در اوج غرور، پايان پروژه ادبيشو اعلام ميکنه

نه، عشقه که باعث ميشه فيليپ اعتقادشو به ادبيات از دست بده

بدون اينکه حتي به يه نفر بگه اسلو رو ترک ميکنه

بعد از سه ماه نميتونه به دره ورز برسه

منظره ي غارنگاري هاي لاسکو باعث ايجاد حالت هذياني ميشه

فکر ميکنه ژاپني بلده

يه روز کامل دنبال توريستهايي از هيروسيما راه ميافته

بعد از حال ميره تشخيص: سندروم استاندال حاد

عشق به نوشتن دوباره ميزنه بالا

ژانويه اسلو

گم شدن فيليپ باعث از بين رفتن الهام شده

حقيقت: هنگ کردن نويسنده

استن اگيل دان به اريک پيشنهاد ميکنه که براي نوشتن سفر کنه

،او دختر يه ناشر فرانسوي بود پدرش روش فشار مياورد

جسمي و روحي که باعث ايجاد عقده حقارت شده بود

بيست و چهار اکتبر خودشو از بالکن ميندازه پايين

توي نامه اي نوشته بود که با شادي نميتونه کنار بياد

مرگش موجب خلاقيت اريک ميشه و اين باعث شرمندگيش ميشه

خيلي شانسي تو يه کافه همديگرو ديده بودن

نه، تو خيابون

مترو توي فرودگاه

نه، توي باغ لوکزامبورگ

ميفهمن که هر دو دارن يه کتاب رو مينويسن

کتاب تو شرق افريقا انقلاب راه ميندازه

واتيکان ممنوعش ميکنه دالاي لاما رو سرخورده ميکنه

و تمايلات جنسي فرد رو شکل ميده

فرد، پسر دوازده ساله ي يه شيريني پزه

که کتابو ميخونه

اينجاست که همه چي شروع ميشه

بايد از اين کشور بزنيم بيرون

اريک وقتي به صحت بدگماني هاش پي برد، يه نفس راحت کشيد

اين که کاملا بي استعداده

دست نويس فيليپ قبول شد کتابش پاييز وارد بازار شد

سلام

شش ماه بعد

اين سي دي ها حرف ندارن کريس دي برگ، سيسل

- پن پايپ مودز؟ - اونا سي دي هاي قديمي باباست

- اونا با ماشين اومدن - با ماشين؟

تهويه هوا و پن پايپ مودز جزو تجهيزات استاندارد ولوو عه؟

- همه شه؟ - فکر کنم

ممنون

خيلي باحاله که برگردي خونه ت آپارتمانت، کامپيوترت

شايد باز شروع کني به نوشتن

- آهنگ داري؟ - عه...نه

دستور دارويي گرفتي فيليپ؟

با يه دکتر حرف زدم

تو بيمارستان ميگن که

بيشتر آدما معتاد ميشن به

ببخشيد ولي الان بيشتر مثل گير ميموني

لعنتي

رفيقاي آس

گير

ميشه بريم بيگدوي؟

الان سرد نيست؟

گروه پانک کاميون، کنسرت خداحافظيشونو بيست و هفت دسامبر نود و نه اجرا کرد

آهنگ بعدي "Fingerfucked by the Prime Minister".

مورتن، يکي از هواداران سرسختشون به قطار نرسيد و بايد پنجاه کيلومتر رکاب ميزد

بعد از دوازده دقيقه يه زانو رفت تو چشمش

اولين برخوردش با فيليپ و بقيه

پانک هم به سرعت تجاري شد

هنينگ يه آژانس تبليغاتي زد

کاتينکا

مورتن هم کالج رو ول کرد و شد مشاور خلاق هنينگ

در مورد تبليغات در فضاهاي عمومي بحث ميکنه

ميخوام يه جور بکشونمش زير پتو

سلام ليليان

اريک فاصله ي دوست دخترش رو با رفيقاش حفظ ميکرد

امشب؟ نميدونم

مورتن از گير پرسيد که بنظرش چطوره

گير گفت: باهوش

مورتن برداشت کرد که يعني زشته گير هم تاييد کرد

گير وقتي مست بود به اريک گفته بود ميترسه به اين دليل باهاش دوست باشن

که برادرش توي گروهه

اريک بايد دو روز صبر ميکرد تا ازش بليت مفت بگيره

يعني چي؟

"Que le tout"?

فيليپ لطفا يه خرده کمش کن

ويالن باحاله ولي

تنها چيزي که باقي مونده همه چيزه

کل

- سلام فيليپ - سلام مامان

سلام

- اوضاع چطوره؟ - خوبه؟ فکر کنم

- راحت اومدي؟ - آره

- زياد که ترافيک نبود؟ - نه، بيگدوي وايساديم

وسايلمو ريختي بيرون؟

خوب، يه ذره تميزکاري ميخواست

- عکسهاي کاري کجان؟ - در موردش حرف زديم

- ريختي رفت؟ - بخاطر خودته

- چرا بهم نگفتي؟ - يادم رفت، دکتر

کليدامو بده مامان

کليد يدک بايد باشه

هي

بايد کليدارو بگيري

روش فکر کن. احتمالا الان يه چيز باورنکردني بنويسي

- اوضاع نوشتنت چطوره؟ - افتضاح

دوباره روي آخري که فرستاده بودم کار ميکنم

يه نگاه بهش ميندازي؟

فقط بايد بفرستيش مطمئنم عاليه

بريم خونه؟

خسته بنظر ميام؟

فروش يعني خواست تعهد، علم

خوبه فيزال ولي يه نکته کليدي رو فراموش کردي

تا وقتي نتوني رو در رو بفروشي پشت تلفن نميتوني بفروشي

وقتي مياي اينجا، بايد حجب و حيا رو بزاري پشت در و وارد شي

اوه تخم حيا رو ملخ خورد

توپو بچرخون فيزال

اوکي. تو کي هستي؟

- کاري - کي؟

کاري

کاري بزرگ شده ي قسمت شرقي شهر بود

فيليپ قسمت غربي

با اينکه فيليپ اصرار داشت که اونو روز استقلال سال هشتاد و نه ديده

و اينکه گم شده و رژه رو با يه مدرسه ي ديگه تموم کرده

کاري باور نکرد ولي از داستان خوشش اومد

کاري رون رو ملاقات کرد گيتاريست سابق کاميون

خواننده فعلي گروه "Mondo Topless"

و اتفاقا بدترين انتخاب براي اسم گروه اونم از عنوان فيلم راس ماير

هيپي هاي لعنتي

بعد از سه روز قرار گذاشتن با رون کاري متوجه فيليپ شد

به نظرش جذاب اومد ولي از گي بودنش اطمينان داشت

از رون دربارشون پرسيد

يه سري بچه پولدار لاشي از قسمت غربي

شنيدم يکيشون اين کتاب عجيب رو نوشته

فيليپ بعدا به کاري گفت که ميدونسته سرنوشتشون بهم گره خورده

بعد ده ثانيه نگاهش ميکنه

ده، نه، هشت, هفت شش، پنج

چهار

سه

دو

يک

روز بعد دعوتش کرد پاريس

شوخي هاي زهردار فيليپ روده هاشو از خنده بالا آورد

فيليپ اين حالت رو منزجر کننده ميدونست

و اين خنده شو شديدتر کرد نگاه خيره ش جذابش ميکرد

فيليپ عاشق در آوردن اداي دختراي سکسي توي موزيک ويديوها توسط اون بود

تنها دختري که ميشناخت صاحبه Ramones "Road to Ruin" on vinyl

حال ميکرد که جفتشون از کلش متنفر بودن

حالت خوبه؟

خوبم

- سلام - شگفت انگيزه

باورنکردنيه

توي مترو علامتو نديدم

نشستم، و گفت نبايد بشيني، رنگيه

ولي هيچ رنگي نبود

کاپشنت رنگيه کل پشتت رنگيه

نه، نيست

- يه چيزي بود، گه - فيليپ، چي شده؟

فقط من، من

تصادفي نبود

آشناييمون تصادفي نبود

دکترها گفتن عقده ي عشقش باعث بروز جنون شده

وقتي فيليپ بستري شد به کاري گفتن بهتره ملاقاتش نکنه

سلام

به زور اومدم داخل کجا بودي؟

- هي زنگ ميزدم - رفتم خريد

- خوبم. نگران نباش - ببخشيد

ميخواستم همينو بهت نشون بدم

قبول کردن. کتابو چاپ ميکنن Prosopopeia

عاليه

- به ليليان نگفتي هنوز؟ - نه

جلد کتاب خيلي مهمه

نميگي اگه کتابت قبول شه

منظورت چيه؟

- بايد با ليليان بهم بزنم - مجبور نيستي

چرا، مجبورم

سه ساله با هم ميريم بيرون

ديگه نميتونم وقتمو تلف کنم

نميتونيم دوست دختر داشته باشيم الان

بايد بخونيم و بنويسيم

و با رفيقامون قطع رابطه کنيم

اگه هم زد بالا

منحرف عمل ميکنيم، يعني سکس فتيشي با فاحشه ها

تو که نميتوني اين کارو با ليليان بکني

اون

نه

بايد باهاش بهم بزنم

فقط واسه خوب موندن نبايد باهاش بمونم

نه اين که باهاش بد بگذره خيلي هم باحاله

دخترا باحال نيستن يا خوشگلن يا جذاب

حتي سکسي البته اگه خوب رژيم بگيرن

ميتونن نجيب و مهربون باشن، احمق ولي کي نجابت ميخواد؟

دور و برت نياز داري به يه سري آدم جالب

تا حالا يه دختر بهت موزيک جديد معرفي کرده؟

يا بهت کتابي معرفي کرده که دوران دبيرستان نخونده باشي؟

چيزي که يه ذره دور از عرف باشه؟