Fool's Love (호구의 사랑)

Korea Descargas Presenta... ~Ho Goo's Love

¿Estás bien? ¡No te pongas nerviosa!

¡Cariño, vas a estar bien!

¡Cariño, fighting!

Disculpe... ¿Pero ya salió de la sala de partos?

¿Por qué llora?

¿Ocurrió algo malo?

Allá... allá...

¿Qué pasó allí?

¡El bebé... el bebé!

¿Qué pasa con el bebé?

¡El bebé nació!

El bebé nació con una rara cuerda colgando de su cuerpo.

¿Cómo pudo suceder?

[¿No deberías estar pasando Navidad con tu familia?]

[Un nuevo miembro de tu familia ha nacido].

¿Estás despierta? Tienes que dormir un poco más.

Tengo hambre.

¿Tienes hambre? ¿Quieres comer algo?

Bungeoppang.

¿Bungeoppang?

Sí.

Quiero comer Bungeoppang.

- Voy a caminar. - Le va a tomar mucho tiempo.

Le tomará más de 30 minutos.

Entonces, ¿Cuánto costará llegar a Mangwondo?

Cerca de 10,000 $

No tengo suficiente para la tarifa del taxi.

Mi hermanita.

Mi única y adorable...

Mi adorable hermanita.

Y mi mamá y mi papá.

¿Yo...

he salido de aquí, mamá?

¿Fue tan duro, papá?

Cariño, ¿por qué sigues tocando mi barriga? Hace cosquillas, detente.

¡Deja de tocarla!

¡¿Quién es este?! ¡¿Por qué estás tocando mi barriga?!

¡Es un ladrón! ¡Es un ladrón!

¡Soy yo!

¡Es un ladrón! ¡Tenemos un ladrón en la casa!

¡Ladrón!

- Kang Ho Goo. - ¡Ho Goo!

Oppa.

¡Mamá!

¡Mamá!

Mi nombre es Ho Goo.

Fue difícil, ¿verdad?

Kang Ho Goo.

Aquí, come esto. Sabes que te atragantas fácilmente con los huesos.

Gracias, cariño.

[Por casualidad... ¿Ho Goo fue despedido?]

[Ah... ¿crees que es debido a una chica?]

[¿Qué? ¡chica? ¿Qué chica?]

[¡Papá, silencio! ¡Mamá no lo sabe!]

[¿Acaso Ho Goo fue rechazado por una chica?]

[Supongo que su proyecto webtoon simplemente no está funcionando.]

[Sí, parece como si estuviera teniendo un momento muy difícil.]

No es así.

No me despidieron de la editorial.

Y no he sido rechazado por nadie.

Yo... Sólo estoy agradecido.

El hecho de que nací de tu vientre...

Estaba muy sorprendido y estoy muy agradecido.

El hecho de que eres mi papá ...

y de que seas mi hermana, Ho Kyung.

Sólo, estoy agradecido de que seamos una familia.

Es por eso que lloré.

Ho Goo.

¿Por qué estás mirando el calendario de repente?

Me pregunto si el día de los padres cambió a la temporada de invierno.

Mamá, me acaban de llamar...

No importa cuántas veces te vea, no me acostumbro a verte con maquillaje.

Entonces, ¿qué dijo Tae Hee?

Es verdad, que casi fue despedido.

Apenas persuadieron al gerente...

y si los espectadores dan una buena respuesta...

van a extender su contrato.

- ¿En serio? - Él ha estado teniendo un tiempo difícil últimamente.

Mira cómo se aferraba a ti en medio de la noche.

Sabes que él es una especie de mentalmente desafiado así.

- No lo creo. - ¿De qué?

Un hombre no llora así para nada.

Sólo llora de esa manera, si algo grande sucedió.

¿Algo grande? ¿Cómo qué, por ejemplo?

Por ejemplo...

Al igual que cuando nace un bebé.

Tu padre lloró exactamente igual cuando ustedes nacieron.

Debiste haberlo visto, tenía sus brazos alrededor de mi barriga.

y se fue llorando de alegría.

Tenía calambres, Pensé que me iba a morir.

Entonces, ¿estás diciendo que Ho Goo y hizo un bebé en alguna parte?

Mamá, eres generalmente afilada como un cuchillo.

pero cuando se trata de tus hijo tiendes a sobreestimar, ¿lo sabías?

Es verdad. Nuestro Ho Goo no tiene la capacidad de hacer eso, ¿verdad?

- Pero podría ser un mago virgen. - ¡Exactamente!

¡Nadie puede derrotarlo en esa área!

Eso es definitivamente imposible.

Pero, mamá.

No vas a trabajar así, ¿verdad?

Por supuesto que no. ¿De qué estás hablando?

Tengo que llevar esto también.

¿Por qué se cae tanto el letrero?

Papá... ¿Por qué no está tu nombre también?

Quiero decir, el letrero es una cosa.

Pero incluso cuando contestas el teléfono, siempre dices "Residencia de Kim Ok Ryung".

Y cuando vamos a comer, siempre hacer reservas en nombre de mamá.

Parece que nuestra familia siempre usa el nombre de mamá.

Porque tu mamá es la Jefa.

Honestamente, no iba a decirte este secreto hasta que te casaras.

Pero las mujeres son mucho más superiores que los hombres.

- ¿En serio? - Por supuesto.

Las mujeres son más bellas que los hombres. Mira a tu mamá.

No importa cuánto beba, es más hermosa al día siguiente.

Mira a Ho Kyung.

Ella no es bonita, pero su transformación es posible.

Y sobre todo eso, pueden tener bebés.

Cuando veas a una mujer dar a luz...

Vas a pensar lo mismo que yo. "Será mejor escuchar a mi mujer".

Ese... ese es realmente... un momento increíble.

¿Cierto? Realmente es increíble.

El momento de cortar el cordón umbilical...

En serio, esa sensación...

No se puede describir. Tan pronto como se corta el cordón umbilical...

El bebé empieza a llorar y... ¿cómo se llama eso?

- Es como si un ángel bebé... - Llorarara y se escuchara una campana.

Y sus pequeñas manitos revolotean como alas.

Cierto, cierto. Así es.

Pero, ¿cómo tú sabes eso?

¿Eh?

¿Yo qué?

¿Cómo sabes lo que es cortar el cordón umbilical?

Lo vi en un libro de historietas.

En el libro de "Elize". Ella da a luz a un bebé, ¿recuerdas?

Me voy.

Ho Goo.

- Toma. - ¿Qué es esto?

Tengo dinero, úsalo tú.

¿A quién engañas?, vi que sólo tenías 10 mil won en tu billetera.

¿Lo viste?

No gastes todo eso en el taxi.

Compra lo que quieras comer.

Y bebe lo que quieras beber, ¿de acuerdo?

- Está bien, papá. Nos vemos más tarde. - Ve con prudencia.

¡Lo haré!

Hola.

Me gustaría 20,00 won en Bungeoppang, por favor.

Claro.

- No, mejor 30,000 won. - Bueno.

Ya han pasado varios meses desde que el público ha visto a la atleta nacional, Do Do Hee.

Hola. Por favor, coma algo de esto.

Se rumorea que ha desaparecido.

- Muchas gracias. - De nada.

¿Hola?

¿Dónde ha estado?

Ya que no estaba aquí, pensé que se había ido.

¿Adónde iría? Fui a casa un momento.

Coma un poco de esto. Es Bungeoppang.

¡Cómo trajo esto!

Hola.

- Gracias. - De nada.

- Hola. - Hola.

-Gracias. - De nada.

Hola.

Do Do Hee, ¿por qué no contestas tu teléfono? ¿Quieres morir?

¡Do Hee! vamos a hablar de esto. ¿Qué hice mal?

Do Do Hee, te lo pregunto como un compañero atleta. ¿Dónde estás?

¡Oye! ¡No te daré más dinero!

¡Si no quieres morir de hambre, ven a Seochok en este instante!

¿Estás despierta? ¿Te sientes mejor? ¿Cómo te sientes?

Sí, no está mal.

¿Qué es todo eso?

¿Esto? ¡Bungeoppang!

Dijiste que querías comer esto ayer.

Pero, ¿por qué compraste tanto?

Compré un poco para las enfermeras, los doctores, y el guardia de seguridad.

Y pensé que serían más agradables contigo...

si las saludas y compartes con las otras damas de esta habitación.

- ¿Saludar y compartir? - Sí.

Este es el más caliente de todos. Comer mientra está caliente.

- Vuelvo enseguida. - ¿Adónde vas?

Quiero transmitirle esto a las enfermeras de maternidad.

Y ver a nuestro bebé...

¡Vaya!

Quise decir... tu bebé, Do Hee.

De todos modos, quiero ver al bebé.

He oído que hay un tiempo establecido para las horas de visita. Vuelvo enseguida.

Kang Ho Goo.

¿Por qué ver al bebé?

¿Eh?

¿Por qué tienes que ir a ver al bebé?

Eso es porque... bueno....

- Sólo quiero verlo. - ¡No puedes!

No puedes simplemente verlo.

¿Lo olvidaste?

Dijiste que sólo estarías conmigo hasta que naciera el bebé.

En caso de una emergencia, podría ser necesario un tutor.

Y como un amigo, dijiste que es todo lo que harías.

Eso es lo que dijiste, ¿no?

Sí, lo hice.