An Assassin (アサシン) (アサシン)

!أرجوكما

!إغفرا لي، أرجوكما

.أنا في الموقع

...كلاّ، ارجوكم

...كلاّ

حسنًا، يَبدو مثل أنّنا .أغلقنا للتوّ صفقة أخرى

.(أحسنت، (كايدا

،أنا مجرد رجل أعمال

.أفعل أفضل ما لديّ

العديد من الناس ماتوا .معهم بسببك

،أنتَ سمّي المهمة .وأنا سأنجزها

،بربط الأطراف السائبة

يمكننا الآن المضي قُدمًا .إلى الأشياء الأكبر

يَبدو هذه ستصبح .شراكة طويلة ومربحة

...نخبكم

.4 ،3 ،2 ،1

!عبر الشّارع !لا تدعوهم يختفون

!إذهب لتأمين المخارج

!الآن، لنخرجهم من هنا

...حاضر، سيّدي

...سيّدي، من هذا الطريق

.أخرجهم

.إتبع هذا الطريق

.طريق الهروب هو الخطة ب

.إنسي ما رأيتِ

!لا تطلق النار

!لقد حصلتُ على المال !يمكنني الدفع لكَ

.كلاّ

.أحسنتم، يا فتية

.شكرًا

ما التالي؟

.يا فتية، إحصلوا على بعض الراحة

.سأكون على إتّصال

.(ريو)

لماذا لم تطلق النار عليها؟

.المرأة عند المصعد

.ذلك لم يكن ضروري

ما مهمّتنا؟

...لكنّها كانت

.أنتَ رقيق جدّاً

،(ميساكي)

ألديّك أيّ سجائر؟

.لاحقًا

."إف إم النهار"

اليوم، سنتكلّم عن .لغة الزهور

إنّه يوم آخر بارد بالخارج

وأودّ أن أشكر معظم متابعيني المخلصين

الّذين جاؤوا إلى .الأستوديو لدعم البرنامج

التالي، لديّنا رسالة تذوّب القلب ."هنا من (ماريا) في "شينجوكو

،ماريا) كتبت، كلما أنا لوحدي) .دائمًا أضبط الإشارة

.شكرًا لدعمكِ

،والآن أنا أكتب

للوصول إلى الرجل .الّذي إلتقيتُه قبل عام اليوم

،إنّه وحيد

وأتمنّى أنّ كان هناك شيء .يمكنني فعله لتغيير ذلك

وأصبح غاضبة من نفسي .لعدم قول "أحبّك" له

.الجو بارد جدّاً في هذه الغرفة

بعد أنّ رحل، لم أستطع التوقّف .عن الشعور بالبرد والوحدة

.ما سبق أن أحببت

.ولا أعرف ما هو الحبّ

،لكن حتّى إلتقيتُ به

أعرف ما هو أن تحبّ .شخص ما

أعتقد الأمر حقيقي عندما يقولون

بأنّك تجد الحبّ في .أكثر الأماكن الغير متوقّعة

لكنّه ربّما حتّى لن يتذكّر ،بأنّ اليوم هو ذكرانا

.ولا بأس بذلك

الزهرة التي أودّ أن ."أرسلها له هي "فيلونوبسيس

،"لغة "فيلونوبسيس .الحبّ الّذي لا يتغير

.يا لها من لغة عاطفية

،حسنًا، لـ (ماريا) وله

،نخصص هذه الأغنية التالية ،"النعمة المذهلة"

"سويّة مع الـ "فيلونوبسيس ،إلى الشخص الّذي أحبّبتِ

مع رسالة حبّ .سيعيش للأبد

!أصمتِ، أيّتها العاهرة

...فقط أعطني المال اللعين

!بسرعة! أعطني إياه

ما هذا المال اللعين؟

أهذه مزحة لعينة؟

!أيّتها الفاسقة اللعينة

...أنتَ... إنتظر

...إنّه يؤلم

من الضربة التالية؟

...لكنّه

.فهمت

.سأرسل لكَ أفضل رجلين لديّ

!منحرف

...ماذا سنفعل الآن

.رجاءً تعال ثانيةً .نراك المرة القادمة

.(هاروهيكو يوميزاوا)

،يستولي على الشركات بالقوة

،ثمّ يبيعهم في قطع

.يكلف آلاف من الأبرياء وظائفهم

.بلا تردد

.سننظر في ذلك

...نعم

حوالي 8 ساعات ...و27 دقيقة

...نعم

.سيكون هدف صعب

يخضع لحراسة مشدّدة ويلتصق .بالمناطق ذات الكثافة السكانية العالية

.سيكون عليّك أن تكون قريب

لكن المشكلة بذلك ."هي "كلابه

الوقت الوحيد الّذي يُترك فيه وحيدًا .هو عندما يلتقي مع إبنته

.لأنّها خائفة من حرّاسه

.في عيد ميلادها

سيتقابلون في ."فندق "ريتشفيلد

.الهدف قد وصل

.ثلاث بدلات مرافقة

الأثنان الآخران في .السيارة في الجهة الأمامية

...مرحبا

...أبّي... هنا

...أبّي

!خذها

!أعطني تلك

!سأذهب وأطارده

.حسنٌ

!إنطلق

ماذا تفعل؟

ماذا حدث؟

هل تسمعني؟

!أنتَ أفسدت الأمر !والآن سيسعون خلفنا

.أعرف

...كلاّ، إبقَ بعيدًا

!إبتعد عنّي

هل تمزح؟

ماذا يجري؟

.(سيّد (شينوزاكي

تلقيتُ للتوّ إتّصال من .المنظمة الآن

لمَ أخذت الفتاة؟

.ستشي بنا إلى الشرطة

هل تُصغي لي؟

أتعرف ما يعني ذلك؟

.نظف هذه الفوضى، أقتل الفتاة

،هذه ليست نصيحة .ذلك أمر

من أنتم؟

ماذا يجري؟

.ذلك ما أودّ معرفته أيضًا

لمَ لا تُخبرنا، (ريو)؟

".كانت هنالك قضية جريمة"

في الساعة 3:10 مساءً" "،(رئيس مجموعة (يوميزاوا

،(هاروهيكو يوميزاوا)" "،49سنة

ماذا؟ - ".طُعِن حتّى الموت اليوم" -

"،وفقًا لتقارير الشرطة"

المشتبه بها شابة" "بحوالي العشرينات

التي هربت من موقع الحادث مع" "،رجل أكبر سنًّا الّذي هو في عمر الأربعينات أو الخمسينات

".ويرتدي سترة رمادية"

"مزيد من التحقيق قد كشف"

بأنّ السكين ثقبت" "،(رئتي (يوميزاوا

".وموته كان تقريبًا فوري"

الشرطة ستتخذ تحقيق" "أبعد للجريمة

لتعقب المشتبه بهم" ".المزعومين بمعلومات من الشهود

الجريمة وقعت في ردهة" "...الطابق الأرضي لفندق

.هي لم تقتله

ماذا تعني؟

.سكين بأربعة بوصة

.وطعن عدّة مرات

.لن تصل إلى الرئتين

.نظف هذا بنفسك

...هو مات في موقع الحادث

.حان الوقت لتخبريني

لا يمكنني إيجاد القاتل .الحقيقي مالم تفعلي

ماذا؟

ماذا كنتِ تفعلين هناك؟

.لا تدعي الطير يموت أبدًا

والدي كان العائلة .الوحيدة التي لديّ

...لكنّهم

يوميزاوا) كان الرئيس) .للشركة القابضة

والدكِ عمل لـ (يوميزاوا)؟

إختلس مالاً .و ورط أبّي بذلك

والدي لم يستطع .تحمّل العار

...لذا هو

تظنين أخذ الثأر سيجعل والدكِ فخور؟

في وصيته، أخبرني ،"بالذهاب إلى "فرنسا

.حيث تعيش عمّتي

...لكن

،عندما إستيقظت .طعنتهُ بيدي

.لا تدعي الطير يموت أبدًا

.قال ذلك في الوصية

...حاول حمايتي و

...أنا

لا أعرف ما أفعل .بعد الآن

.أقتلني

...أرجوك

.فقط أطلق النار عليّ

.خاب أملي فيك

لمَ تماطل؟

!أجبني

.لا أعرف

...أنا فقط

فقط ماذا؟

!أتحمّل الكثير منك

ما خطبُك؟

.سأقوم بذلك

.سأقتلها

.وأنتَ أيضًا

.(سيّد (شينوزاكي

.ليس بعد

...نعم

من الأفضل أن تشكر .(السيّد (شينوزاكي

.أعطاك أمر جديد

.هنا